品田山

品田山
品田山
	波秦西崙山
	品田前峰西望品田主峰。左後尖峰為穆特勒布山。
	品田山品田山的位置
最高點
海拔	3,524米（11,562英尺）、3,528米（11,575英尺）
地形突起度	167米（548英尺）
列表	台灣百岳、十峻、武陵四秀
座標	24°25′41.52″N 121°16′0.48″E / 24.4282000°N 121.2668000°E座標：24°25′41.52″N 121°16′0.48″E / 24.4282000°N 121.2668000°E
命名
語源	泰雅語b'bu'意為峰，rgyax意為山，bsilung意為湖，Pucing意為最後; Pucing Bsilung意為最後水池; Traka意為眺高瞭望; 日文漢字「品田／しなた shina-da」意為眾多山中水池，近音轉譯泰雅語simuda
原文名	溪頭群匹亞南泰雅語：B'bu' Pucing Bsilung；; 志佳陽群：B'bu' Taragayun、rgyax Traka；; 馬里光流域群：Tunux Miquy Megzil
地理
位置	臺灣台中市和平區與新竹縣尖石鄉
山脈	雪山山脈

品田山為臺灣雪山山脈的著名高山，標高3,524公尺，國土測繪中心最新圖資3,528公尺，^[1]台灣百岳排名24，「十峻」之一，武陵四秀之首，位於臺中市和平區平等里與新竹縣尖石鄉玉峰村之間，雪霸國家公園東部。品田山位在雪山山脈北側主脊北東稜上，東側連接池有山、桃山、詩崙山、喀拉業山等武陵四秀的其他高山，西側連接布秀蘭山接上大霸尖山到雪山的聖稜線。而台灣三大河川淡水河亦發源於此山，是北側淡水河與南側大甲溪之分水嶺。山頭巨大的岩脈縐褶露頭是品田山最大的特色，在天候良好的情況下，品田山稜線上即可清楚北望桃園都會區與大屯山一帶、東瞰蘭陽平原及龜山島，在山頂上可南眺玉山甚至關山（位於高雄市），視野開廣遼闊。

名稱[編輯]

品田山在溪頭群泰雅族匹亞南部落的四個傳統共同獵場之一Sinta範圍內，族人稱為「b'bu' Pucing Bsilung」，^{[註 1]}^[3]^{:49-53,112-114}音譯為波秦西崙山，意為「最後的水池」；志佳陽群稱為「Babo Taragayun」、「rgyax Traka」，^[5]^:39日治早期以片假名記載為「バボー·タラガユン」；泰雅語也有稱「Yebulan」^[2]^{:122頁註釋}^[6]^:78品田山與池有山間的水池草原，有「Yebulan Smta」之稱；最大的水池稱為「bsilung Smta」，意為獵人追捕獵物的池塘，暗指此地常有鹿出沒，今則音譯為新達池；品田山前的品田池，稱為「bsilung Yebulan」。日本本州東北「田」為山中濕地，日語「品」為眾多，日文漢字「品田」意為眾多山中水池，音しなた^shina-da與泰雅語Smta相近。^[7]^[8]^:上冊53-56品田山也為馬里光（Mrqwang）、基那吉（Mknazi）流域群泰雅族傳統領域南側的邊界，族人稱為「Tunux Miquy Megzil」。^[9]^:152^[3]^:185

路線[編輯]

一般登山客登臨品田山，主要係經由雪霸國家公園步道系統中的四秀線與聖稜線。四秀線可自武陵山莊登山口起登桃山或池有山，並順訪喀拉業山及品田山；聖稜線亦自武陵登山口啟程，經由桃山、池有山、品田山而轉往布秀蘭山，自此可往大霸尖山或雪山主峰，進入一般聖稜線行程。

景觀[編輯]

品田山是東西狹長，南北極狹窄，且臨深谷。南面為「品田皺摺」，北側斷崖下，是塔克金溪的發源地，也是淡水河水系的最高源流。品田皺褶在西面參差錯斷，形成「品田斷崖」，為聖稜線上最具難度的關卡之一。日治時聖稜線縱走，由大霸尖山向南縱走至三叉點布秀蘭山，左右斷崖聳立、岩層絕壁有如地獄，左邊為品田山，稱為「赤鬼」，右邊為穆特勒布山，稱為「青鬼」。^[6]^:78品田山東面，為與池有山相接的鞍部，有數座高山池遍佈在玉山箭竹草原之中；延東稜上攀會經過數座冷杉與箭竹混生林，密林中亦有高山水池，隨即來到品田前峰（海拔3,442公尺）。前峰與主峰間隔着品田前峰斷崖。此斷崖即是品田山大皺摺的凹陷處，是登臨品田山前難度較高的障礙。

註釋[編輯]

^ 日治時鹿野忠雄在品田山當場訪談匹亞南部落嚮導，以片假名記錄為ポチン·シロン。^[2]^{:122頁註釋}2008年雪霸國家公園鄰近地區泰雅族口述歷史訪談研究報告也有記載「Pucing-bsilung（小霸尖山）」，但又記載此地位在Kbuta遷徙路線上的桃山與大霸尖山之間，向西北走到大霸尖山，明顯方位有誤（如Pucing-bsilung為小霸尖山，則走去大霸尖山應為朝東走）。^[3]^:49部落地圖將「Pucing-bsilung（小霸尖山）」標示在品田山的位置，而「（品田山）」標示在池有山的位置，「（池有山）」標示在詩崙山的位置。^[4]^{:頁10（圖四）}這些山頭的漢名明顯為誤標。

參考資料[編輯]

^ ^1.0 ^1.1 品田山 (地圖). 國土測繪圖資雲 (國土測繪中心). x3528
^ ^2.0 ^2.1 沼井鐵太郎. 3000米以下の台灣山岳. 台灣山岳. 雜錄. No. 7 (台灣山岳會). 1933-11-20: 91,114,122,138 –透過國立台灣大學圖書館特藏台灣期刊文獻（日語）.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 雪霸國家公園鄰近地區（尖石、大同等）泰雅族口述歷史訪談暨部落發展規劃 (PDF) (報告). 台灣原住民族學院促進會執行；林益仁主持；嘎義·亞威研究員. 內政部營建署雪霸國家公園管理處. 2008-12.
^ 高日昌. 台灣櫻花鉤吻鮭與部落文化關係之調查——以台中市和平區環山部落及宜蘭縣大同鄉南山部落為例 (PDF) (報告). 管理·雪霸國家公園武陵管理站；連絡·平等里辦公處；指導·洪翠苹. 雪霸國家公園. 2011 [2022-06-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-05-14）.
^ 楊忠義. 雪霸國家公園園區山川古蹟之傳統名稱（泰雅族）先期調查計畫案期末報告書 (PDF) (報告). 雪霸國家公園管理處: 1–103. 2019 [2022-01-04]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-01-04）.
^ ^6.0 ^6.1 佐佐木舜一. 大霸尖山及次高山連峰縱走記. 台灣山岳. No. 7 (台灣山岳會). 1933-11-20: 60–91 –透過國立台灣大學圖書館特藏台灣期刊文獻（日語）.
^ 台灣百岳全集，連鋒宗編著，上河文化發行，2007年6月初版
^ 百岳2.0小組. 陳遠建 , 編. 第二世代台灣百岳全集初版. 台北市: 戶外生活. 2007-08-31. ISBN 978-986-6994-39-5.
^ 林益仁; 王信翰. 自然資源的治理——一個泰雅族的模式初探. 台灣原住民族研究學報. 2014, 4 (4): 139–172 [2022-04-02]. ISSN 2308-3263. （原始內容存檔於2022-01-03）.

外部連結[編輯]

武陵二秀：品田山與池有山. Hikingbook Inc. [2024-03-08].
聖稜線 I 型縱走（I 聖）. Hikingbook Inc. [2024-03-08].
中華民國山嶽協會 - 最初為「台灣山嶽會」
雪霸聖稜線
聖稜線（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - 聖稜線步道稜脈圖（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
聖稜線 - 連峰照片
雪山山脈的聖稜、南稜與西南稜線 - 連峰照片
山情點滴─山與人的故事（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

[5] 日治時鹿野忠雄在品田山當場訪談匹亞南部落嚮導，以片假名記錄為ポチン·シロン。^[2]^{:122頁註釋}2008年雪霸國家公園鄰近地區泰雅族口述歷史訪談研究報告也有記載「Pucing-bsilung（小霸尖山）」，但又記載此地位在Kbuta遷徙路線上的桃山與大霸尖山之間，向西北走到大霸尖山，明顯方位有誤（如Pucing-bsilung為小霸尖山，則走去大霸尖山應為朝東走）。^[3]^:49部落地圖將「Pucing-bsilung（小霸尖山）」標示在品田山的位置，而「（品田山）」標示在池有山的位置，「（池有山）」標示在詩崙山的位置。^[4]^{:頁10（圖四）}這些山頭的漢名明顯為誤標。

[nlsc_shinada-1] 1.0 ^1.1 品田山 (地圖). 國土測繪圖資雲 (國土測繪中心). x3528

[taa_1933_3000-2] 2.0 ^2.1 沼井鐵太郎. 3000米以下の台灣山岳. 台灣山岳. 雜錄. No. 7 (台灣山岳會). 1933-11-20: 91,114,122,138 –透過國立台灣大學圖書館特藏台灣期刊文獻（日語）.

[spnp_2008-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 雪霸國家公園鄰近地區（尖石、大同等）泰雅族口述歷史訪談暨部落發展規劃 (PDF) (報告). 台灣原住民族學院促進會執行；林益仁主持；嘎義·亞威研究員. 內政部營建署雪霸國家公園管理處. 2008-12.

[kao_2011-4] 高日昌. 台灣櫻花鉤吻鮭與部落文化關係之調查——以台中市和平區環山部落及宜蘭縣大同鄉南山部落為例 (PDF) (報告). 管理·雪霸國家公園武陵管理站；連絡·平等里辦公處；指導·洪翠苹. 雪霸國家公園. 2011 [2022-06-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-05-14）.

[yang_2019-6] 楊忠義. 雪霸國家公園園區山川古蹟之傳統名稱（泰雅族）先期調查計畫案期末報告書 (PDF) (報告). 雪霸國家公園管理處: 1–103. 2019 [2022-01-04]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-01-04）.

[taa_1933-7] 6.0 ^6.1 佐佐木舜一. 大霸尖山及次高山連峰縱走記. 台灣山岳. No. 7 (台灣山岳會). 1933-11-20: 60–91 –透過國立台灣大學圖書館特藏台灣期刊文獻（日語）.

[8] 台灣百岳全集，連鋒宗編著，上河文化發行，2007年6月初版

[戶外版百岳全集第二代-9] 百岳2.0小組. 陳遠建 , 編. 第二世代台灣百岳全集初版. 台北市: 戶外生活. 2007-08-31. ISBN 978-986-6994-39-5.

[tay_2014-10] 林益仁; 王信翰. 自然資源的治理——一個泰雅族的模式初探. 台灣原住民族研究學報. 2014, 4 (4): 139–172 [2022-04-02]. ISSN 2308-3263. （原始內容存檔於2022-01-03）.

[1]

[註 1]

[3]

[5]

[2]

[6]

[7]

[8]

[9]

[4]