善良魔女傳
| 善良魔女傳 착한마녀전 | |
|---|---|
 | |
| 編劇 | 尹英美 |
| 導演 | 吳世江 |
| 主演 | 李多海、柳秀榮 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 40 |
| 每集長度 | 約35分鐘 |
| 製作 | |
| 製作人 |
|
| 拍攝地點 | 南韓 |
| 製作公司 | Hunus Entertainment |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | SBS |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2018年3月3日—2018年5月5日 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
《善良魔女傳》（韓語：착한마녀전／착한魔女傳，英語：Good Witch），為韓國SBS於2018年3月3日起播出的週末特別計劃連續劇，由《我的心一閃一閃》吳世江導演執導與《美女的誕生》尹英美作家合作打造。此劇講述一個原本以善良聞名的家庭主婦因妹妹臨時住院，而不得不偽裝成有着「魔女」惡名的雙胞胎妹妹，過上雙重生活的故事。[1][2]
此劇承接週末連續劇時段的播放時間（星期六晚上8時55分連續播映四集），再度重啟廢除一年半的週末特別計劃連續劇時段播映，劇集亦未採用週末連續劇的模式。台灣OTT平台LiTV 線上影視全套上架。
演員陣容
[編輯]主要人物
[編輯]| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣東森 | 馬新ONE TV | ||||
| 李多海 | 車善熙 | 家逢巨變仍能保持善良性格，因扮演道熙而被封為「天使空服員」，甚至有勇氣去拒絕別人不合理的要求。曾考上善日航空空中服務員，後為資助道熙，放棄當空服員。最終與宋宇鎮結為夫婦。 | 鄭家蕙 | 魏晶琦 | 楊凱凱 |
| 車道熙[註 1] | 善熙的雙胞胎妹妹。父親於14年前為救吳泰梨而被兩名富二代毆死，事後因被栽贓導致被警隊以不名譽除名。家逢巨變後與母親及雙胞胎姐姐嚐盡苦頭，個性丕變。為達目的不擇手段，被封為「鐵面魔女」。 | ||||
| 柳秀榮 | 宋宇鎮 | 東海航空公司王牌飛行員兼第二大股東，親生父母為東海航空公司創辦人。本來崇尚單身不婚主義，直到遇上假扮妹妹的善熙，最終更與善熙結婚。 | 楊耀泰 | 宋克軍 | 宋克軍 |
善熙家
[編輯]| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣東森 | 馬新ONE TV | ||||
| 裴秀彬 | 奉千代 | 善熙的前夫，有着不敗口才的華麗強辯代言人。瞞着善熙多重外遇。 | 張國洪 | 胡鎮璽 | 劉傑 |
| 安率濱 | 奉千智 | 善熙的前小姑，千代的妹妹，後加入第一航空任職，喜歡吳太陽。 | 黃穎誼 | 楊凱凱 | 鄭郁欣 |
| 琴寶羅 | 卞玉貞 | 善熙的前婆婆，總是將善熙如婢女般對待。 | 梁瑞芬 | 詹雅菁 | 許淑嬪 |
| 楊今錫 | 李文淑 | 善熙與道熙的母親，警察丈夫因故身亡。 | 王夢華 | 馮友薇 | 詹雅菁 |
| 李涵書 | 奉楚瓏 | 可愛又活潑，善熙的女兒兼守護天使。 | 黎皓宜 | 楊凱凱 | 萬萬 |
| 李哲民 | 車鐘哲 | 善熙、道熙的父親。擔任警察，因故身亡。 | 胡鎮璽 | 曹冀魯 | |
Share House（共享住宅）
[編輯]| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣東森 | 馬新ONE TV | ||||
| 安友淵 | 吳太陽 | 東海航空CEO的小兒子，出其不意的人間麻煩製造機。喜歡善熙。 | 杜景煜 | 李世揚 | 何志威 |
| 惠晶 | 朱藝彬 | 航空公司最佳空姐，威脅著道熙地位的新生代，後與奉千代發生關係，懷上其骨肉因而離職。第14集履歷中文名為朱叡彬 | 楊樂瑤 | 詹雅菁 | 許淑嬪 |
宇鎮家
[編輯]| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣東森 | 馬新ONE TV | ||||
| 金容建 （特別演出） |
宋泰俊 | 宇鎮的父親，吳平判會長的朋友，擔任東海航空機師兼任德國分公司社長。 | 李世揚 | 曹冀魯 | |
| 文熙景 | 金公主 | 宇鎮的母親，文淑與玉貞的高中同學。 | 陳子瑩 | 楊凱凱 | 許淑嬪 |
東海航空豪門
[編輯]| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣東森 | 馬新ONE TV | ||||
| 尹世雅 | 吳泰梨 | 吳平判會長的長女，航空社專務。驕縱富二代脾氣非常不好，對人動輒打罵甚至陷害自己的父親入獄。 | 楊婉潼 | 馮友薇 | 詹雅菁 |
| 沈亨倬 | 蔡康民 | 吳平判會長的女婿，泰梨的丈夫，東海航空戰略企劃室室長。因愛上惡魔而為泰梨做了很多壞事，最後舉槍自盡。 | 簡懷甄 | 李世揚 | 曹冀魯 |
| 李德華 | 吳平判 | 經營著韓國國內最大的航空公司，東海航空CEO。 | 梁皓翔 | 宋克軍 | 宋克軍 |
其他人物
[編輯]| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣東森 | 馬新ONE TV | ||||
| 崔俊用 | 孔賢俊 | 受平判青睞的護衛組長。 | 鄧燦陽 | 宋克軍 | 劉傑 |
| 柳瑞真 | 閔秀賢 | 威尼斯餐廳經營人，奉千代的大學同期生，與奉千代發生長達十年的外遇關係。 | 黎皓宜 | 楊凱凱 | 許淑嬪 |
| 李受美 | 裴允熙 | 空姐。 | 王夢華 | 楊凱凱 | 鄭郁欣 |
| 李正吉 | 朴機長 | 東海航空機長 | 李世揚 | ||
| 醫師 | 醫院醫師 | 宋克軍 | |||
| 路人 | 與吳太陽關在警察局拘留室的路人 | 宋克軍 | |||
| 警察 | 警察局警察 | 李世揚 | 林正騏 | ||
| 女老闆娘 | 溫泉旅館的女老闆娘 | 馮友薇 | |||
| 金振旭 | 蘇&金律師事務所律師 | ||||
| 河在淑 | 許敏芝 | 威尼斯餐廳女服務生，與奉千代發生外遇關係 | 馮友薇 | ||
| 護理師 | 醫院護理師 | 詹雅菁 | |||
| 閔秀賢丈夫 | 威尼斯餐廳前老闆，閔秀賢的丈夫 | 李世揚 | |||
| 崔星俊 | 太梨的朋友。 | 郭浩勤 | |||
| 李振勝 | 檢察官。 | 杜景煜 | |||
| 金相日 | 鄧燦陽 | ||||
收視率
[編輯]| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[3] | TNmS收視率[4] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | ||
| 1 | 2018/03/03 | 9.2% | 10.4% | 7.6% |
| 2 | 10.8% | 11.3% | 9.5% | |
| 3 | 11.0% | 11.6% | 9.9% | |
| 4 | 11.7% | 12.6% | 11.1% | |
| 5 | 2018/03/10 | 7.4% | 7.7% | 7.0% |
| 6 | 8.0% | 8.3% | 7.7% | |
| 7 | 8.3% | 8.4% | 7.1% | |
| 8 | 8.6% | 9.0% | 8.2% | |
| 9 | 2018/03/17 | 6.0% | 6.7% | 5.9% |
| 10 | 7.4% | 7.7% | 7.4% | |
| 11 | 7.7% | 8.2% | 7.1% | |
| 12 | 8.3% | 8.9% | 7.2% | |
| 13 | 2018/03/24 | 5.9% | 7.2% | 5.0% |
| 14 | 7.0% | 8.1% | 6.6% | |
| 15 | 6.9% | 7.6% | 6.8% | |
| 16 | 7.8% | 8.6% | 6.8% | |
| 17 | 2018/03/31 | 5.0% | 5.2% | 4.5% |
| 18 | 6.6% | 7.6% | 6.0% | |
| 19 | 6.2% | 6.9% | 6.1% | |
| 20 | 8.0% | 8.6% | 6.7% | |
| 21 | 2018/04/07 | 6.3% | 6.8% | 6.9% |
| 22 | 7.8% | 8.1% | 8.4% | |
| 23 | 8.3% | 8.6% | 8.0% | |
| 24 | 8.8% | 9.4% | 8.1% | |
| 25 | 2018/04/14 | 5.9% | 6.0% | 6.6% |
| 26 | 6.9% | 6.9% | 7.3% | |
| 27 | 7.0% | 7.1% | 7.0% | |
| 28 | 8.2% | 8.8% | 7.3% | |
| 29 | 2018/04/21 | 5.7% | 6.2% | 5.6% |
| 30 | 6.7% | 7.4% | 7.1% | |
| 31 | 7.1% | 7.7% | 7.1% | |
| 32 | 8.0% | 8.7% | 8.1% | |
| 33 | 2018/04/28 | 6.8% | 7.2% | 6.3% |
| 34 | 7.9% | 8.0% | 7.9% | |
| 35 | 8.5% | 9.0% | 7.8% | |
| 36 | 10.1% | 10.9% | 8.5% | |
| 37 | 2018/05/05 | 5.7% | 6.1% | 5.8% |
| 38 | 7.2% | 7.1% | 7.8% | |
| 39 | 7.4% | 7.4% | 7.3% | |
| 40 | 8.9% | 8.9% | 8.7% | |
| 平均收視率 | 7.68% | 8.17% | 7.30% | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段作品
[編輯]週六時段劇集
週末時段劇集
- KBS2 週末連續劇：《我的黃金光輝人生》、《一起生活吧》
- tvN 週末連續劇：《和遊記》、《Live》
- OCN 週末連續劇：《小神的孩子們》、《Mistresses》
- TV朝鮮 週末連續劇：《大君－繪製愛情》
註釋
[編輯]- ^ 身分證上的漢字寫作「車刀喜」
參考資料
[編輯]- ^ 李多海、柳秀榮有望攜手合作-sbs-新劇《善良魔女傳》[永久失效連結]
- ^ ‘착한 마녀전’ 이다해X류수영 등 주역 5인방 확정. [2017-12-19]. （原始內容存檔於2018-01-01）.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2018-03-03]. （原始內容存檔於2017-03-17） （韓語）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2018-04-01]. （原始內容存檔於2021-10-26） （韓語）.
外部連結
[編輯]| 南韓 SBS 週末特別計劃劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 善良魔女傳 （2018年3月3日－2018年5月5日） | 下一節目 |
| 週末特別計劃連續劇 評價女王 （2016年10月22日－2016年10月30日） 週末連續劇 Bravo My Life （2017年10月21日－2018年2月3日） | Secret Mother （2018年5月12日－2018年7月7日） | |
 新加坡、 馬來西亞、 汶萊、 澳洲、 柬埔寨SONY ONE HD 星期六 20:45 - 23:05(GMT+8)（2集連播） | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 善良魔女傳 （2018年3月24日－2018年5月26日） | 下一節目 |
| 精彩我生活 （2017年11月18日－2018年2月24日） | 秘密母親 （2018年6月2日－2018年7月21日） | |
 香港 奇妙77台 星期一至五 21:30 - 22:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 善良魔女傳 （2018年9月11日－2018年10月15日） | 下一節目 |
| 媽媽 （2018年7月27日－2018年9月10日） | 夏天的回憶 （2018年10月16日－2018年10月18日） | |
| 香港 有線劇集台 每日 12:00 - 13:00 | ||
| 討厭也愛你 （2018年10月22日－2019年1月14日） | 善良魔女傳 （2019年1月15日－2019年2月8日） | 明日也晴朗 （2019年2月9日－2019年5月6日） |
| 香港 香港開電視 星期日 13:05-14:55（兩集連播） | ||
| 再一次我願意 （2020年5月17日－2020年7月26日） | 善良魔女傳（重播） （2020年8月2日－2020年10月18日） | 待定 |
| 新加坡 HUB娛家戲劇台 星期一至五 17:45 - 19:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 善良魔女傳 （2019年2月14日－2019年3月13日） | 下一節目 |
| 我的黃金光輝人生 （2018年9月24日－2018年12月3日） | 多樣的兒媳 （2019年3月14日－2019年5月22日） | |
 臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 善良魔女傳 （2020年2月11日－2020年3月16日） | 下一節目 |
| 尹食堂（重播）（22:00 - 00:00） （2020年1月30日－2020年2月11日） | 又一起吃飯吧（22:00 - 00:00） （2020年3月17日－2020年3月31日） | |
| 臺灣 龍華影劇台 星期一至五 19:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 善良魔女傳 （2020年7月7日－2020年8月7日） | 下一節目 |
| 綠豆傳 （2020年6月8日－2020年7月6日） | 他就是那傢伙 （2020年8月10日－2020年9月8日） | |
| 1995年至1998年 |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002年至2009年 |
| ||||||||||
| 2010年至2019年 |
| ||||||||||
