拉達克語
| 拉達克語 | |
|---|---|
| ལ་དྭགས་སྐད། Ladaks Skad | |
 | |
| 母語國家和地區 | 印度、中國、巴基斯坦 |
| 區域 | 列城、巴爾蒂斯坦 |
母語使用人數 | 110,826 （2011年人口普查）[1] |
| 語系 | |
| 文字 | 藏文 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | 兩者之一：lbj – Ladakhizau – Zangskari |
| Glottolog | lada1244 Ladakhi[2]zang1248 Zangskari[3] |
| ELP | Ladakhi |
| 瀕危程度 | |
| 聯合國教科文組織認定的瀕危語言[4] 脆弱（UNESCO）  | |
拉達克語是居住在拉達克的藏人的母語，主要通行於今日拉達克的列城縣，巴基斯坦控制下克什米爾的巴爾蒂斯坦也有使用者。
拉達克語與以拉薩話爲標準音的標準藏語同源於中古藏語，但難以互通，與巴爾蒂語最為接近。拉達克語也使用藏文作文字。
分類[編輯]
尼古拉·圖納德爾基於相互理解性認為拉達克語、巴爾蒂語和普里吉語是不同的語言(藏斯卡語仍是方言)。統一稱呼時是拉達克–巴爾蒂語'或西古典藏語。[5]
藏斯卡語是拉達克語的方言，分佈在藏斯卡，也由喜馬偕爾邦拉豪爾縣和白塔爾高海拔地區的僧侶們使用。有4種次方言：Stod、Zhung、Sham和Lungna。以藏文書寫。
音系[編輯]
輔音[編輯]
| 唇音 | 齒音 | 齒齦音 | 捲舌音 | 齦後音 | 硬顎音 | 軟齶音 | 聲門音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | 清音 | p | t̪ | ʈ | k | ||||
| 送氣 | pʰ | t̪ʰ | ʈʰ | kʰ | |||||
| 濁音 | b | d̪ | ɖ | ɡ | |||||
| 塞擦音 | 清音 | t͡s | t͡ʃ | ||||||
| 送氣 | t͡sʰ | t͡ʃʰ | |||||||
| 濁音 | d͡z | d͡ʒ | |||||||
| 擦音 | 清音 | s | ʂ | ʃ | h | ||||
| 濁音 | z | ʒ | |||||||
| 鼻音 | m | n̪ | ɲ | ŋ | |||||
| 顫音 | r | ||||||||
| 邊音 | 模式音 | l | |||||||
| 氣聲 | lʱ | ||||||||
| 近音 | w | j | |||||||
- /b d ɡ/與擦音[β ð ɣ]是自由變體。
- /k/有後移軟齶塞音[k̠]的同位異音。
- /l r/在詞首後接清音時清化為[l̥ r̥]。[6]
元音[編輯]
| 前元音 | 央元音 | 後元音 | |
|---|---|---|---|
| 閉元音 | i | u | |
| 中元音 | e | ə | o |
| 前元音 | 央元音 | 後元音 | |
|---|---|---|---|
| 閉元音 | i | u | |
| 半閉元音 | e | o | |
| 中元音 | [ɛ̝] | ə | [ɔ̝] |
| 半開元音 | [ɐ] | ||
| 開元音 | [a] |
- /ə/在詞首有[a ɐ]的同位異音。
- /e o/的同位異音是[ɛ̝ ɔ̝]。
- 同位異音是自由變體。[6]
文字[編輯]
和標準藏語一樣，拉達克語普遍用古典藏文書寫。它比其他藏語方言更好地保留了古音。很多字的古音的複聲母、輔音韻尾在拉達克語中依舊保留完好，而在衛藏方言、康方言、安多方言中已經簡化消失。比如「米」འབྲས་ （'bras），在現代拉薩話中說成[ɳʈʂɛʔ ˩˦]，在卡基爾縣依舊説成[bras]。
應該用藏文書寫拉達克口語，還是應該寫拉達克版的近古藏語，是有爭議的。[7]:178–179拉達克穆斯林說拉達克語，但大多數看不懂藏文；大多數拉達克僧侶能讀出藏文，但不懂古典藏語。有些拉達克佛學家堅持拉達克語只能用古典藏語的形式書寫。拉達克口語的已出版的書籍和雜誌的數量是有限的。
書面拉達克語常常用調整過的威利轉寫羅馬化，比如聲母後加h表示送氣。
參考文獻[編輯]
- ^ Ladakhi於《民族語》的連結（第18版，2015年）
Zangskari於《民族語》的連結（第18版，2015年） - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Ladakhi. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). [[藏斯卡语|Zangskari]]. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 網址－維基內鏈衝突 (幫助)
- ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
- ^ Tournadre, Nicolas. L'aire linguistique tibétaine et ses divers dialectes (PDF). Lalies: 7–56. 2005 [2021-06-25]. （原始內容存檔 (PDF)於2011-06-28）.
|volume=被忽略 (幫助) - ^ 6.0 6.1 Koshal, Sanyukta. Ladakhi Grammar. Delhi: Motilal Banarsidass. 1979.
- ^ van Beek, Martijn. Imaginaries of Ladakhi Modernity. Barnett, Robert; Schwartz, Ronald David (編). Tibetan Modernities: Notes from the Field on Cultural and Social Change. Brill. 2008.
 |
維基孵育場的維基百科語言試驗版：拉達克語試驗版 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
