討論:威廉·喬伊斯

威廉·喬伊斯屬於維基百科人物主題藝人、導演、製片人及電影編劇類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未評級、未知重要度）

	英國主題閱論編本條目頁屬於英國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科英國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

政治專題

（獲評未知重要度）

	政治主題閱論編本條目頁屬於政治專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科政治類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

傳記專題

（獲評未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

你知道嗎？

威廉·喬伊斯曾於2016年10月11日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪一位法西斯主義者是英國歷史上最後一位因叛國罪而被處死的犯人？
威廉·喬伊斯條目由Bxxiaolin（討論 | 貢獻）提名，其作者為Bxxiaolin（討論 | 貢獻），屬於「biography」類型，提名於2016年10月7日 14:52 (UTC)。
- (＋)支持：對全文進行語句潤飾後，認為已符合標準。—Howard61313（留言） 2016年10月7日 (五) 15:58 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，但條目名稱應作更常用的威廉·喬伊斯（正如「巴拉克·奧巴馬」而不是「巴拉克·侯賽因·奧巴馬二世」）。另外，個人認為「呵呵勳爵」比「哈哈勳爵」更符合原文發音「Lord Haw-Haw」。--Clithering（10 years of service since 2006） 2016年10月7日 (五) 16:05 (UTC)[回覆]
  - (！)意見同上，呼叫主編@Bxxiaolin：—Howard61313（留言） 2016年10月7日 (五) 16:11 (UTC)[回覆]
    - (：)回應：@Clithering：@Howard61313：感謝以上二位的意見。對於主條目的名稱，個人沒有意見（之所以用全名，只是考慮了一下其他名叫「威廉·喬伊斯」的名人）。而對於「哈哈」還是「呵呵」，無論是百度還是谷歌的搜索結果，「哈哈」都要比「呵呵」多一些，但「呵呵」的搜索結果也不少，還是加入「呵呵」比較好。——by 小林林「何それ意味わかない」^{留言※Email} 2016年10月8日 (六) 01:20 (UTC)[回覆]
      - (！)意見，呵呵這個名稱，可能比哈哈更諷刺吧。還是哈哈「有趣些」。——路過圍觀的Sakamotosan 2016年10月9日 (日) 05:40 (UTC)[回覆]
- (！)意見：翻譯後的修飾還要加強。譬如，「在1924年的一場鬥毆中，當時還是保守黨成員的喬伊斯在右側臉頰遭剃刀割傷」這句改成「1924年，還是保守黨員的喬伊斯在一場鬥毆中遭人用剃刀割傷右臉頰」是不是比較接近通順的中文語句？-- Marcus Hsu ✉ 2016年10月8日 (六) 03:08 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：已修改。——by 小林林「何それ意味わかない」^{留言※Email} 2016年10月8日 (六) 03:49 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：內容符合標準。-- Marcus Hsu ✉ 2016年10月9日 (日) 06:52 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合DYK標準--B2322858（留言） 2016年10月9日 (日) 12:43 (UTC)[回覆]