品冠
品冠 | |||||
---|---|---|---|---|---|
男歌手 | |||||
本名 | 黃品冠 | ||||
羅馬拼音 | Huang Pin Guan | ||||
英文名 | Victor Wong | ||||
暱稱 | 老闆[1]、員外、暖聲情歌王[1] | ||||
國籍 | 馬來西亞 | ||||
永久居留權 | 中華民國 | ||||
出生 | |||||
職業 | 歌手、詞曲作家、音樂製作人、演員 | ||||
語言 | 現代標準漢語、客家語、粵語、英語、馬來語 | ||||
教育程度 | 大學先修班及專業會計課程(ACCA) | ||||
宗教信仰 | 天主教 | ||||
配偶 | Jennifer(2012年結婚) | ||||
兒女 | 1子1女 | ||||
音樂類型 | 華語流行 | ||||
演奏樂器 | 結他 | ||||
活躍年代 | 1995年至今 | ||||
唱片公司 | 滾石唱片(1994年-2005年) 相信音樂(2006年-2013年) 海蝶音樂(2017年-2020年) 種子音樂(2014年-2016年,2020年-) | ||||
經紀公司 | 凱渥 | ||||
相關團體 | 無印良品(1995年-2000年) | ||||
網路電影資料庫(IMDb)資訊 | |||||
|
黃品冠(英語:Victor Wong,1972年2月26日—),藝名品冠,馬來西亞華裔創作男歌手、演員。他出道20多年,招牌溫暖嗓音詮釋了多首膾炙人口經典情歌,如〈疼你的責任〉、〈門沒鎖〉、〈我以為〉、〈隨時都在〉等歌曲,有「暖聲情歌王」之稱。
生平
[編輯]黃品冠出生於馬來西亞吉隆坡,家族源於廣東省揭西縣河婆鎮坪上鎮連城村,有客家背景。
1995年,品冠與台灣滾石唱片簽約,並與光良組成歌唱組合無印良品。[2]2000年無印良品解散後,先後推出10張個人專輯。
2007年6月23日,品冠在北京舉辦首場個人售票演唱會[3],之後亦曾在上海大舞台(2008年3月14日)、香港紅磡體育館(2009年2月18日)、台北國際會議中心(2009年7月18日)舉辦演唱會。2014年離開相信音樂,加入種子音樂。2017年離開種子音樂 , 加入海蝶音樂。2020年離開海蝶音樂,2020年11月回歸種子音樂。 [4]
大事記
[編輯]14歲
- 品冠參加學校歌唱比賽獲得冠軍後,就開始參加了校際的歌唱比賽。
16歲
- 開始寫的他生平中第一首創作《關懷》。當年瑞華唱片公司的老闆陳瑞鈿約品冠去辦公室洽談,讓品冠受寵若驚,以為是唱片公司簽約他成為歌手,其實只是想要品冠和瑞華唱片公司簽歌曲版權的合約。當時瑞華唱片公司以250令吉賣斷了詞曲。最終這首歌曲交給了鄧智彰演唱。同年,他加入了「激盪工作坊」,認識了周金亮、張盛德、友弟等人。
1994年
- 於馬來西亞與光良合作發行《掌心》專輯。
1995年
- 加盟滾石唱片。
1996年
- 於馬來西亞發行《多心》專輯,於台灣發行《掌心》專輯。
1997年
- 發行《無印良品X2》專輯。
1998年
- 發行《三人行》專輯。
1999年
- 發行《想見你》專輯。
2000年
- 無印良品解散,發行《珍重無印良品分手紀念精選集》;
- 舉辦「珍重 無印良品再見演唱會」。
2001年
2002年
- 發行第二張專輯《U-Turn 180度轉彎》。
2004年
- 4月30日發行第三張專輯《門沒鎖》。
2005年
- 6月28日發行精選集《後來的我 新歌+精選》。
2006年
- 11月10日發行第四張專輯《愛到無可救藥》。
2007年
- 6月23日於北京展覽館劇場舉行「愛到無可救藥 北京演唱會」
- 10月5日發行第五張,也是首張個人英文專輯 《Need U Most》
2008年
- 3月14日於上海大舞台舉行「那些女孩教我的事 上海演唱會」
- 4月18日發行第六張專輯《那些女孩教我的事》。
2009年
- 2月18日於香港紅磡體育館舉行「愛情在香港轉機! 品冠香港演唱會09」並推出同名廣東歌為主題曲。
- 6月19日發行第二張精選集《一切為了愛》
- 7月18日於台北國際會議中心舉行「品冠《一切為了愛》2009 All for Love World Tour世界巡迴演唱會」
- 8月1日於中興大學惠蓀堂舉行「品冠《一切為了愛》2009 All for Love World Tour世界巡迴演唱會」台中站
- 10月17日於上海大舞台舉行「品冠《一切為了愛》2009 All for Love World Tour世界巡迴演唱會」上海站
2010年
- 於2009年參與阿牛執導,由一眾馬來西亞藝人演出的《初戀紅豆冰》電影,2010年4月上映。
- 9月21日開始參與幾米音樂劇《向左走向右走》演出,與許茹芸合作,作全方位演藝嘗試。
- 11月30日發行第七張專輯《當品冠遇見幾米 我想記得的47件事》
2011年
2012年
- 1月12日,與交往五年的台灣女友Jennifer於台北登記結婚。[5]
- 6月10日於Legacy Taipei音樂展演空間舉行「品冠《未拆的禮物》近距離演唱會」
- 6月17日於上海東方藝術中心舉行「品冠《未拆的禮物》近距離演唱會」上海站
- 12月16日於錦城藝術宮舉行「品冠《未拆的禮物》近距離演唱會」成都站
- 12月24日深圳體育館舉行「品冠《未拆的禮物》近距離演唱會」深圳聖誕站
2013年
- 1月13日於M空間舉行「品冠《未拆的禮物》近距離演唱會」北京站
- 1月20日於湖南大劇院舉行「品冠《未拆的禮物》近距離演唱會」長沙站
- 5月31日,於facebook個人網誌宣佈首次升格為人父,兒子Jayden出生,跟從品冠太太英文名字J開頭,暱稱小V,跟從品冠英文名字V開頭。
2014年
- 1月31日,加入第二季《我是歌手》第三輪比賽,兩場比賽皆以第七名完成。
- 3月7日,離開相信音樂,加入種子音樂。
- 6月18日發行第九張專輯《隨時都在》
- 6月23日,於facebook個人網誌宣佈女兒Vivian出生,跟從品冠英文名字V開頭,暱稱小J,跟從品冠太太英文名字J開頭。
2015年
2016年
- 1月9日於上海國際體操中心舉行《現在,你在哪裏?》世界巡迴演唱會上海站
- 3月5日,加盟節目《詩歌之王》,和曾魯迅文學獎得主李元勝搭檔踢館成功奪得第一名,晉級總決賽。
- 4月18日發行數位單曲《神奇每一天》
- 5月21日於杭州廣廈體育館舉行《現在,你在哪裏?》世界巡迴演唱會杭州站
- 10月30日,加盟節目《蒙面唱將猜猜猜》,化身頭戴白毛獅王的「大王叫我來巡山」登微博熱搜榜。
- 12月10日於深圳市體育館舉行《現在,你在哪裏?》世界巡迴演唱會深圳站
- 12月24日於北京展覽館劇場舉行《現在,你在哪裏?》世界巡迴演唱會北京聖誕站
2017年
- 1月14日於上海大舞台舉行《現在,你在哪裏?》世界巡迴演唱會上海站安可場
- 12月29日發行第十一張專輯《言外之意》
2019年
- 5月25日於北京奧體中心體育館舉行《幸福指南》巡迴演唱會北京站概念限定場
- 7月12日發行第十二張專輯《幸福指南編輯部》
- 李宗盛作品音樂劇《當愛已成往事》飾男主角 寒江
2020年
- 10月3日替統一獅主題日「獅吼音樂祭」開球並擔任演唱嘉賓
- 離開海蝶音樂,重返種子音樂。
- 11月9日推出新單曲《愛你需要練習》,特別找來「直播一姐」《薇婭》一起跨界合作演唱
- 12月31日受邀參與桃園「2021桃樂園Wonderland跨年晚會」擔任表演嘉賓之一
2021年
- 戲劇《 陪你漫步這個世界》片尾曲《改口茶》
- 2月21日舉辦「愛你一起」粉絲見面會活動
- 2月26日在Yippi APP平台舉辦「生日只想和你一起」線上音樂會
- 4月11日作客薇婭直播間,兩人首次合唱單曲《愛你需要練習》
- 《流淌的歌聲》第三季節目嘉賓
- AMM攜手同心「藝」起同行線上馬拉松公益Show演出嘉賓
- 推出單曲《 來日不方長》
- 貝爾金品牌亞太區音頻產品代言人
2022年
- 參與節目《閃光的樂隊》
- 推出單曲《 不如我們今天見》《 在偶然與想像中押韻》
- 八度空間電視台《好聲Family3》擔任評審
- 10月20日發行迷你專輯《不如我們今天見》
- 12月3日於台北流行音樂中心舉行《不如我們今天見 台北場》演唱會
2023年
- 8月25日 悉尼THE STAR EVENT CENTRE舉行《不如我們今天見 悉尼場》演唱會
- 8月27日 墨爾本MELBOURNE CONVENTION AND EXHIBITION CENTRE舉行《不如我們今天見 墨爾本場》演唱會
- 12月30日 成都華熙LIVE·528M空間舉行《不如我們今天見 成都場》演唱會
2024年
- 1月13日 上海靜安體育中心體育館舉行《不如我們今天見 上海場》演唱會
- 4月13日 南寧廣西體育中心體育館舉行《不如我們今天見 南寧場》演唱會
- 5月10日 廣州中山紀念堂舉行《不如我們今天見 廣州場》演唱會
- 6月29日 雲頂雲星劇場舉行《不如我們今天見 馬來西亞場》演唱會
- 9月7日 澳門百老匯舞台舉行《不如我們今天見 澳門場》演唱會
音樂作品
[編輯]以「無印良品」名義發行的專輯請參見條目無印良品。
個人時期
[編輯]正規專輯
[編輯]發行日期 | 專輯名稱 | 曲目 |
---|---|---|
2001年3月28日 | 《疼你的責任》 |
曲目
|
2002年6月1日 | 《U-Turn 180度轉彎》 |
曲目
|
2004年4月30日 | 《門沒鎖》 |
曲目
|
2006年11月10日 | 《愛到無可救藥》 |
曲目
|
2008年4月18日 | 《那些女孩教我的事》 |
曲目
|
2012年1月6日 | 《未拆的禮物》 |
曲目
|
2014年6月18日 | 《隨時都在》 |
曲目
|
2015年9月19日 | 《無法理解的大人》 |
曲目
|
2017年12月29日 | 《言外之意》 |
曲目
|
2019年7月12日 | 《幸福指南編輯部》 |
曲目
|
EP
[編輯]發行日期 | 專輯名稱 | 曲目 |
---|---|---|
2022年10月20日 | 《不如我們今天見》 |
曲目
|
精選專輯
[編輯]發行日期 | 專輯名稱 | 曲目 |
---|---|---|
2001年3月23日 | 《自創品牌》 |
曲目
|
2005年6月28日 | 《後來的我》 |
曲目
Disc 1
Disc 2
|
2009年6月19日 | 《一切為了愛》 |
曲目
|
實況專輯
[編輯]發行日期 | 專輯名稱 | 曲目 |
---|---|---|
2009年6月23日 | 《愛情在香港轉機! 品冠香港演唱會09》 |
曲目
|
2017年12月22日 | 《現在,你在哪裏? 品冠2016演唱會Live精選輯》 |
曲目
|
原聲帶
[編輯]發行日期 | 專輯名稱 | 曲目 |
---|---|---|
2010年10月9日 (音樂劇演出期間搶先推出) 2010年11月30日 (正式上市) |
《我想記得的47件事》 |
曲目
|
單曲
[編輯]發行日期 | 專輯名稱 | 曲目 |
---|---|---|
2003年 | 《為自己鼓掌》 |
曲目
|
2003年 | 《手牽手》 |
曲目
|
2003年 | 《雄心飛揚》 |
曲目
|
2003年 | 《己子當歸》 |
曲目
|
2007年 | 《天使的翅膀》 | |
2013年9月 | 《闖關》 |
曲目
|
2014年 | 《無關善良》 |
曲目
|
2015年10月9日 | 《還好有你》 |
曲目
|
2016年4月21日 | 《神奇每一天》 |
曲目
|
2017年8月11日 | 《等》 |
曲目
|
2018年1月 | 《住進你的夢》 |
曲目
|
2018年 | 《開口》 |
曲目
|
2018年 | 《勿念勿憂》 |
曲目
|
2018年 | 《為你蘇醒》 |
曲目
|
2018年10月12日 | 《為你專屬》 |
曲目
|
2018年10月24日 | 《多花一點時間療傷》 |
曲目
|
2018年10月12日 | 《為你專屬》 |
曲目
|
2018年12月6日 | 《另一種開始》 |
曲目
|
2019年3月19日 | 《等等啊我的青春》 |
曲目
|
2019年4月16日 | 《幸福指南》 |
曲目
|
2019年4月25日 | 《珍珠奶茶》 |
曲目
|
2019年5月8日 | 《最佳前任》 |
曲目
|
2019年5月15日 | 《1111》 |
曲目
|
2019年5月20日 | 《你願不願意》 |
曲目
|
2019年6月12日 | 《投己所好》 |
曲目
|
2019年6月21日 | 《上海站》 |
曲目
|
2019年10月17日 | 《勇於追夢》 |
曲目
|
2019年11月5日 | 《我們曾是少年》 |
曲目
|
2020年2月11日 | 《心暖心等於世界》 |
曲目
群星合唱----阿朵、阿冗、阿雲嘎、蔡文靜、大張偉、戴荃、戴羽彤、丁世光、杜永鑫、費啟鳴、隔壁老樊、葛東琪、果味VC、號外樂團、Ice Paper、簡迷離、金莎、李佳琦、李俊毅、李亮辰、林楷傑、淩西、劉美麟、劉惜君、龍仙娥、馬RS、面孔樂隊、彭昱暢、品冠、喬欣、秦奮、Ricky(Click#15)、沈月、宋威龍、VOGUE 5、王梵瑞、王嘯坤、王雲、吳漸、小阿七、小霸王、徐炳超、央格裏、楊胖雨、尹毓恪、翟子路、張新成、張逸傑、張藝上、趙紫驊、鄭雲龍、周星星 |
2020年7月9日 | 《最溫柔的流浪》 |
曲目
|
2020年7月12日 | 《兩個人》 |
曲目
|
2020年11月 | 《愛你需要練習》 |
曲目
|
2021年1月 | 《改口茶》 |
曲目
|
2021年12月 | 《來日不方長》 |
曲目
|
2022年3月 | 《在偶然與想像中押韻》 |
曲目
|
英語專輯
[編輯]發行日期 | 專輯名稱 | 曲目 |
---|---|---|
2007年10月5日 | 《Need U Most》 |
曲目
|
粵語專輯
[編輯]發行日期 | 專輯名稱 | 曲目 |
---|---|---|
2002年6月7日 | 《教堂的初吻》 |
曲目
|
演唱會
[編輯]舉辦時間 | 國家/地區 | 舉辦城市 | 場館 | 備註 |
---|---|---|---|---|
《一切為了愛》2009 All for Love World Tour世界巡迴演唱會 | ||||
2009年7月18日 | 臺灣 | 台北 | 台北國際會議中心 | |
2009年8月1日 | 台中 | 中興大學惠蓀堂 | ||
2009年10月17日 | 中國大陸 | 上海 | 上海大舞台 | |
《未拆的禮物》近距離演唱會 | ||||
2012年6月10日 | 臺灣 | 台北 | Legacy Taipei音樂展演空間 | |
2012年6月17日 | 中國大陸 | 上海 | 上海東方藝術中心 | |
2012年12月16日 | 成都 | 錦城藝術宮 | ||
2012年12月24日 | 深圳 | 深圳體育館 | ||
2013年1月13日 | 北京 | M空間 | ||
2013年1月20日 | 長沙 | 湖南大劇院 | ||
現在,你在哪裏? 世界巡迴演唱會 | ||||
2015年11月28日 | 臺灣 | 台北 | 台北國際會議中心 | |
2016年1月9日 | 中國大陸 | 上海 | 上海國際體操中心 | |
2016年5月21日 | 杭州 | 杭州廣廈體育館 | ||
2016年12月10日 | 深圳 | 深圳市體育館 | ||
2016年12月24日 | 北京 | 北京展覽館劇場 | ||
2017年1月14日於 | 上海 | 上海大舞台 | ||
幸福指南 巡迴演唱會 | ||||
2019年5月25日 | 中國大陸 | 北京 | 北京奧體中心體育館 | |
不如我們今天見 巡迴演唱會 | ||||
2022年12月3日 | 臺灣 | 台北 | 台北流行音樂中心 | |
2023年8月25日 | 澳洲 | 悉尼 | THE STAR EVENT CENTRE | |
2023年8月27日 | 墨爾本 | MELBOURNE CONVENTION AND EXHIBITION CENTRE | ||
2023年12月30日 | 中國大陸 | 成都 | 成都華熙LIVE·528M空間 | |
2024年1月13日 | 上海 | 上海靜安體育中心體育館 | ||
2024年4月13日 | 南寧 | 南寧廣西體育中心體育館 | ||
2024年5月10日 | 廣州 | 廣州中山紀念堂 | ||
2024年6月29日 | 馬來西亞 | 雲頂 | 雲頂雲星劇場 | |
2024年9月7日 | 澳門 | 澳門 | 澳門百老匯舞台 | |
今夜來哈囉 巡迴演唱會 | ||||
2024年10月26日 | 中國大陸 | 南京 | 南京太陽宮劇場 |
演出作品
[編輯]電視劇
[編輯]- 2003年《街燈》飾 陸風
- 2004年《候鳥e人》飾 謝友達
- 2004年《男男女女》飾 喬雨生
- 2011年《姊妹》飾 李正方
- 2016年《親愛的,公主病》飾 魏澤楷
- 2019年《等等啊我的青春》飾 品冠
音樂劇
[編輯]- 2010年 《向左走向右走》飾 小提琴家 R
- 2019年 李宗盛作品音樂劇《當愛已成往事》飾男主角 寒江
電影
[編輯]- 2008年《註定愛你》飾 那牟
- 2010年《初戀紅豆冰》飾 白馬王子
- 2013年《聽見下雨的聲音》飾 新加坡醫生
- 2014年《Pasar Malam無敵鴛鴦笑夜市》飾 臭豆腐小販
- 2015年《平平安安》飾 蔬果運輸商
- 2015年《奪命旅行》飾 大偉
綜藝節目嘉賓
[編輯]- 2014年《來吧灰姑娘》
- 2014年《我是歌手2》
- 2014年《百變大咖秀》
- 2016年《蒙面唱將猜猜猜》第一季
- 2016年《詩歌之王》
- 2017年《金曲撈》
- 2016年《夢想的聲音》第二季
- 2020年《跟我走吧 朋友》
- 2020年《天賜的聲音》
- 2021年《流淌的歌聲》第三季
- 2022年《閃光的樂隊》
- 2022年《好聲Family》第三季
- 2022年《婚禮歌手》第二季
- 2023年《披荊斬棘的哥哥3》
影視音樂作品
[編輯]- 2009 《下一站幸福》插曲《我以為》
- 2011《姐妹》片尾曲《為你我想做更好的人》
- 2012《真愛找麻煩》插曲《我確定》
- 2012 《人間四月天》片頭曲《陪你一起老》
- 2012 《人間四月天》片尾曲《疼你的責任》
- 2014 《喜歡一個人》片尾曲《隨時都在》
- 2014 《喜歡一個人》插曲《默默》
- 2014 《步步驚心》插曲- 《無關善良》
- 2014 〈孤獨美食家》片尾主題曲 《一個人不一定就不快樂》
- 2015《我和我的十七歲》插曲《 現在,你在哪裏?》
- 2015 《學校2015 》片頭曲《年少時代》
- 2015 《既然青春留不住》 電影主題曲-還好有你
- 2016 《失去你的那一天》主題曲 《我一個人記得就好》
- 2018 《艷骨》主題插曲《住進你的夢》
- 2018 《歸去來》人物主題曲《開口》
- 2018 《脫身》兄弟主題插曲《勿念勿憂》
- 2018 《脫身》人物主題插曲《為你蘇醒》
- 2018 《涼生,我們可不可以不憂傷》插曲《為你專屬》
- 2018 《創業時代》插曲《多花一點時間療傷》
- 2018 《守護神之保險調查》插曲《另一種開始》《靈魂伴侶》(粵語版)
- 2019 《等等啊我的青春》主題曲《等等啊我的青春》
- 2020 《非處方青春》插曲《最溫柔的流浪》
- 2020 《彗星來的那一夜II藍洞之戀》推廣曲《兩個人》
- 2021 《 陪你漫步這個世界》片尾曲《改口茶》
獲獎記錄
[編輯]- 1992年
- 雪隆中學華語歌唱比賽冠軍
- 1993年
- 第一屆海螺新韻獎優勝作品-《永在我心裏》
- 1994年
- 馬華公會主辦全國華語創作歌曲比賽季軍-《演回自己》
- 1995年
- SCV 唱片公司舉辦全國華語創作歌曲比賽冠軍-《Baby I Love You》
- 《掌心》蟬聯大馬龍虎榜10周冠軍
- 1996年
- 1997年
- Channel V 中文排行榜亞軍-《註定》
- 《有你在身旁》馬來西亞 RFM、MY FM、Cat's Radio 精選中文排行榜冠軍
- 《多心》馬來西亞 南洋商報10大歌星 最佳金曲獎
- 1998年
- 馬來西亞娛協獎 十大原創金曲-《註定》,最佳原創金曲獎-《註定》,最佳作曲獎-《註定》
- 1999年
- 《想見你》馬來西亞 MY FM至尊流行榜 上榜9周(3周冠軍)
- 《想見你》馬來西亞 新新音樂龍虎榜 上榜23周(7周冠軍)
- 2001年
- 榮獲全亞洲華人排行榜金曲獎-《疼你的責任》
- 2004年
- 榮獲馬來西亞娛協獎最佳本地音樂作曲人獎
- 獲上海風雲榜華語五強之馬來西亞最佳歌手獎
- 2005年
- 獲廣州電台「金曲金榜頒獎禮」港台地區最受歡迎創作歌手、港台地區年代金曲-《後來的我們》
- 2008年
- 獲上海東方衛視「最具溫情慈善之星」
- 北京流行音樂典禮(中歌榜) - 年度金曲《那些女孩教我的事》
- 《朋友變情人再變朋友》獲馬來西亞娛協獎 本地組十大原創歌曲
- 光良於小巨蛋舉辦演唱會,首次前來參與光良演唱會的品冠成為意外嘉賓。隨後兩人一同演唱「掌心」。無印良品意外地再度合體。
- 2012年
- 獲上海東方風雲榜馬來西亞最佳歌手獎
- 2014年
- 獲音樂先鋒榜年度24家電台聯頒傳媒大獎
- 獲音樂先鋒榜年度24家電台聯頒(港台)最佳先鋒男歌手
- 《最美的問候》榮獲音樂先鋒榜年度港台十大先鋒金曲
- 《更寬的肩膀》榮獲無線音樂盛典十大金曲獎
- 《隨時都在》榮獲新城國語力歌曲獎
- 獲新城國語力男歌手獎
- 2015年
- 獲酷音樂亞洲盛典年度最佳音樂人獎
- 獲全球華語榜中榜 最受歡迎男歌手
- 獲全球華語歌曲排行榜頒獎典禮 年度傳媒推薦大獎
- 獲全球華語歌曲排行榜頒獎典禮 五大最受歡迎男歌手獎
- 《一個人不一定就不快樂》榮獲全球華語歌曲排行榜頒獎典禮 20大金曲
- 2016年
- 獲音樂之聲頒獎盛典年度傳媒推薦男歌手
- 獲音樂之聲頒獎盛典年度金曲
- 獲Hito 流行音樂獎馬來西亞推崇歌手獎
- 獲城市至尊音樂盛典聯盟推崇男歌手
參考資料
[編輯]- ^ 品冠生日與粉絲聚會 自製“品冠麵包”(組圖). [2008-10-25]. (原始內容存檔於2020-04-08).
- ^ 自由娛樂. 品冠尋求和解 光良批炒冷飯 - 自由娛樂. ent.ltn.com.tw. [2019-09-14]. (原始內容存檔於2020-08-08).
- ^ 6月23日北京 品冠“爱到无可救药”演唱会-搜狐娱乐. yule.sohu.com. [2019-09-14]. (原始內容存檔於2020-08-13).
- ^ 存档副本. [2021-01-17]. (原始內容存檔於2020-09-26).
- ^ 品冠落跑新郎娶回舊愛 昨登記成台灣女婿. [2016-10-04]. (原始內容存檔於2017-03-28).
網站鏈結
[編輯]