提爾惡作劇

Till Eulenspiegels lustige Streiche, United States Navy Band, 2001

《提爾惡作劇》（德語：Till Eulenspiegels lustige Streiche，發音：[tɪl ˈoʏ̯lənʃpiːɡl̩s ˈlʊstɪɡə ˈʃtraɪçə]），作品28，是理察·史特勞斯寫於1894-95年的一部交響詩。它描述了德國農民民間英雄提爾·奧伊倫施皮格爾的不幸遭遇和惡作劇，他由兩個主題代表。第一主題由圓號吹奏，是一段悠揚的旋律，達到高峰，向下跌落，最後以三個長而響亮的音符結束，每個音符逐漸降低。第二主題由D調單簧管演奏，狡猾而磨磨蹭蹭，暗示着一個騙子在做他最擅長的事情。

分析[編輯]

配器[編輯]

這部作品是為大型管弦樂隊譜寫的：

木管樂器: 短笛; 3 長笛; 3 雙簧管; 英國管; 2 B♭調單簧管; D調單簧管^{[註 1]}; 低音單簧管; 3 巴松管; 低音巴松管

銅管樂器: 4 F和E調圓號; 4 D調圓號（可選的）^{[註 2]}; 3 F調和C調小號; 3 D調小號（可選的）^{[註 3]}; 3 長號; 大號

敲擊樂器: 定音鼓; 大鼓; 小鼓; 銅鈸; 三角鐵; 大型棘輪

弦樂器: 第一、二小提琴; 中提琴; 大提琴; 低音提琴

依照工具書《管弦樂作品手冊》指示，上述之配器可簡記為"*4 *4 =4 *4—4 3 3 1—tmp+2—str"^[1]。

音樂內容[編輯]

作品以「很久很久以前」主題開始，

$\relative c''' { \clef treble \key f \major \time 4/8 \tempo "Gemächlich" 8=88 \partial 8*1 a8(\p | f-.) b,( c-.) cis( | f4.) }$

伴隨着獨奏圓號的響起，提爾第一主題的兩次重複隨之響起。^[2]

$\relative c' { \clef treble \key f \major \tempo 4.=88 \time 6/8 r8 c-. f-. g-. gis4~( | gis8 a) c,-. f-. g!-. gis~( | gis4 a8) c,-. f-. g!-. | gis4-> a-> bes8-. b-. | d-. c-. a-. f-. c-. a-. | \clef bass f4. c-> | f,-> }$

樂團的其他成員以迴旋曲的形式承接這個主題（史特勞斯以法語拼寫為rondeau），這個開頭部分以樂團合奏重複兩個音符結束。接下來聽到單簧管主題，暗示提爾在計謀下一個惡作劇時的笑聲。

$\relative c''' { \clef treble \key f \major \tempo 4.=108 \time 6/8 r8 a16\mf(^"lustig" f b,8) c-.\< cis-. f-.\! | <gis, e des bes>2.~(\sfz | <gis e des bes>\> | <a f c a>8\!) }$

音樂繼續，提爾穿過鄉村，他騎着馬穿過市場，打亂了貨物和器皿，取笑嚴格的日耳曼教士（以中提琴為代表），調侃和追逐女孩（第一小提琴演奏愛情主題），嘲笑嚴肅的學者（以低音管為代表）。^[3]

音樂暗示騎馬再次回歸，第一主題在管弦樂隊中全部重述。高潮突然切為葬禮進行曲。提爾已被當局抓獲，並以褻瀆罪被判處死刑。劊子手的葬禮進行曲開始了與絕望的提爾的對話，提爾試圖用磨嘴皮子和開玩笑的方式來擺脫困境。不幸的是，這對無情的劊子手沒有任何效果，他被吊死了。D調單簧管形象地描繪了提爾被拖上絞刑架的過程，在他到達頂端後，長笛模仿了期待的鼓聲。D調單簧管在第一主題的變形中發出哀鳴，表示他在下墜開始時的死亡尖叫，弦樂的撥奏表示當絞索繩達到完全伸展時，他的脖子被折斷。沉默片刻後，開頭聽到的「很久很久以前」主題又回來了，暗示着像提爾這樣的人永遠不會消滅，作品最後引用了一個音樂笑話結束。

改編與衍生作品[編輯]

亦存在鋼琴四手聯彈版本，有帕西·格蘭傑和拉爾夫·利奧波德（英語：Ralph Leopold）的錄音。
這部作品還曾在1916年以芭蕾舞劇的形式演出，由瓦斯拉夫·尼金斯基編舞。^[4]

註釋[編輯]

^ 雖然原譜要求用D調單簧管演奏，但由於現在D調單簧管已很少演奏，所以這部分通常用E♭調單簧管演奏。
^ 史特勞斯將四個額外的圓號和三個額外的小號標記為「可選的」（ad libitum）。這些部分將由原來的額外的四名圓號手和三名小號手演奏。
^ 見註釋2。

參考資料[編輯]

參照

^ Daniels, David. ORCHESTRAL MUSIC: A Handbook. 3rd ed. Lanham: Scarecrow Press, Inc. 1996: 395. ISBN 0-8108-3228-3.
^ Steinberg, Michael. Strauss: Till Eulenspiegel's Merry Pranks, After the Old Rogue's Tale, Set in Rondo Form for Large Orchestra, Opus 28. San Francisco Symphony. [17 July 2014]. （原始內容存檔於16 December 2013）.
^ Willi, Schuh. Richard Strauss: A Chronicle of the Early Years 1864-1898. : 397–398.
^ "Portray in ballet – Strauss's gay tale", The New York Times (October 24, 1916) (PDF )

文獻

Saint Louis Symphony Concert Notes. Concert Program for November 28 and 29, 2008^{[永久失效連結]}
Strauss, R (1864–1949) – Till Eulenspiegels Lustige Streiche, (nach alter Schelmenweise – In Rondeauform – für grosses Orchester gesetzt) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Paul Serotsky, Music Web (n.d.)
Till Eulenspiegels lustige Streiche, Symphonic Poem, Op. 28. Orchestra instrumentation study score; preface: Norman Del Mar. translation preface (German): Stefan de Haan ISBN 978-3-7957-6619-1

參見[編輯]

外部連結[編輯]

《提爾惡作劇》: 國際樂譜典藏計劃上的樂譜

[1] 雖然原譜要求用D調單簧管演奏，但由於現在D調單簧管已很少演奏，所以這部分通常用E♭調單簧管演奏。

[2] 史特勞斯將四個額外的圓號和三個額外的小號標記為「可選的」（ad libitum）。這些部分將由原來的額外的四名圓號手和三名小號手演奏。

[3] 見註釋2。

[4] Daniels, David. ORCHESTRAL MUSIC: A Handbook. 3rd ed. Lanham: Scarecrow Press, Inc. 1996: 395. ISBN 0-8108-3228-3.

[sfsymphony-5] Steinberg, Michael. Strauss: Till Eulenspiegel's Merry Pranks, After the Old Rogue's Tale, Set in Rondo Form for Large Orchestra, Opus 28. San Francisco Symphony. [17 July 2014]. （原始內容存檔於16 December 2013）.

[6] Willi, Schuh. Richard Strauss: A Chronicle of the Early Years 1864-1898. : 397–398.

[7] "Portray in ballet – Strauss's gay tale", The New York Times (October 24, 1916) (PDF )

[註 1]

[註 2]

[註 3]

[1]

[2]

[3]

[4]