纽伦
此条目翻译品质不佳。 (2023年12月20日) |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Telectroscope_aperture_at_London_City_Hall_showing_Tower_Bridge_and_Canary_Wharf.jpg/220px-Telectroscope_aperture_at_London_City_Hall_showing_Tower_Bridge_and_Canary_Wharf.jpg)
NyLon (纽伦) 是纽约市和伦敦作为友好城市的概念—英美世界的金融和文化之都。 [1]一个由高收入专业人士所构成的共同社区,他们多借由跨大西洋航线以往返于这两个城市间。 [2]为满足此共同社区的品味, Time Out和Conran等企业皆在这两个城市设置了分支机构。 [3]
在《Nylon》杂志中,与这两个城市有关的文章明确报导了此一光景。
经济、金融和全球影响力
[编辑]纽约和伦敦被认为是各自国家的经济中心,纽约的华尔街和曼哈顿中城,以及伦敦市和金丝雀码头,都并肩为世界上最杰出的中央商务区。同样地,纽约证券交易所和伦敦证券交易所是世界上最大的两所证券交易所(纽约证券交易所是最大的)。
此外,根据 GaWC (2020) 的报告,伦敦和纽约被认为是世界上仅有的两个 Alpha++ 排名的全球城市。[4]
前任法国财政部长克莉斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)承认了这对友好城市的主导地位,她希望巴黎也能成为一个与之相仿的国际金融中心。其他同样正在成为同一级别城邦的城市包括迪拜和上海。 [5]但自金融危机和经济衰退以来,两个城市之间的旅客人次有所减少。 [6] 2008年,著名新闻杂志《时代杂志》创造并提及了“ Nylonkong (纽伦港) ”一词,其中包括纽约市、伦敦和香港,分别作为美洲、欧洲-非洲和亚太地区的中心城市。 [7]
全球城市关系网由众多配对或城市二元组组成。 2015 年,对这些两两一组的服务流进行排名时,NyLon (纽伦) 排名第一。前 10 名是: [8]
休闲娱乐、文化和艺术
[编辑]这两个城市都是各自国家重要的文化中心和地标的所在地。这两者被认为是世界上最伟大的现场戏剧和表演艺术中心。例如,它们各自的剧院区——纽约百老汇和伦敦西区——共同代表了英语世界现场戏剧的最高巅峰,并被认为是彼此的对手。 [9]此外,两个城市还拥有许多表演艺术、音乐会和体育馆,例如纽约的阿波罗剧院、麦迪逊广场花园、卡内基音乐厅、无线电城音乐厅、巴克莱中心、林肯中心和BAM以及伦敦的布里克斯顿的O2体育馆与学院、皇家国家剧院、新维克剧院、旧维克剧场、莎士比亚环球剧场和巴比肯艺术中心。
同样地,这两个城市都拥有闻名世界的博物馆,如纽约的大都会艺术博物馆、现代艺术博物馆、所罗门古根汉美术馆、布鲁克林博物馆和美国自然史博物馆,以及伦敦的泰特不列颠、大英博物馆、伦敦国家美术馆、 V&A和伦敦自然历史博物馆。
两个城市都是公认的“时尚之都”,并分别主办“四大”时装周之一:纽约时装周和伦敦时装周。两者还操办了多项著名的体育赛事,包括四大网球公开赛中的美国公开赛和温布顿网球公开赛。
公园、交通和城市风光
[编辑]虽然伦敦明显拥有更多的绿地(伦敦有3,000 个公园,而纽约有 1,700 个公园),但这两个城市都拥有世界上一些远近驰名且修剪完善的公园,如位于纽约的中央公园、河滨公园、展望公园和法拉盛草原–可乐娜公园,以及位于伦敦的海德公园、摄政公园、汉普斯特德荒野、肯辛顿花园和里士满公园。
两个城市中有许多重复的地名和社区名称,例如车路市 (伦敦) 和雀儿喜 (纽约) ;苏豪区 (伦敦) 和苏豪区 (纽约) ;以及肯辛顿 (伦敦) 和肯辛顿 (纽约) 。同样地,几个区域也表现出明显的相似之处,例如纽约时代广场与伦敦莱斯特广场或皮卡地里圆环相比。
此外,这两个城市的居民都重度依赖大众运输工具,纽约地铁和伦敦地铁分别是纽约人和伦敦人的主要交通工具。
更多有趣的条目
[编辑]- 全球公民意识
- 环游世界的富豪 (Jet set)
- NY-LON——一部以两个城市为背景的影剧
- NYLON ——以纽约和伦敦概念为标题的杂志
- 英美特殊关系
参考资料
[编辑]- ^ Michael Pettis, Bigger Than Ever - Why the crisis will only help NyLon., Newsweek, 23 May 2009 [2023-11-22], (原始内容存档于2009-05-28)
- ^ Stryker Mcguire, The NY-Lon Life, Newsweek, 13 November 2000[失效链接]
- ^ High rollers - Marketing dreams from New York to London, The Economist, 14 June 2001 [2023-11-22], (原始内容存档于2017-12-30)
- ^ GaWC - The World According to GaWC 2020. www.lboro.ac.uk. [2023-06-28]. (原始内容存档于2022-06-12).
- ^ John Gapper, NyLon, a risky tale of twin city states, Financial Times, 24 October 2007 [2023-11-22], (原始内容存档于2023-07-07)
- ^ Dan Roberts, Why 'NYLon' is out of fashion, The Guardian, 6 February 2009 [2023-11-22], (原始内容存档于2009-02-09)
- ^ A Tale Of Three Cities, Time, 17-1-2008
- ^ Peter Taylor, Global City Network, The City Reader (Routledge), 2015: 97, ISBN 9781317606277
- ^ {{citation |url=https://theaternook.com/differences-between-broadway-and-west-end-theaters-and-productions/ (页面存档备份,存于互联网档案馆)