于默薩米語
| 于默薩米語 | |
|---|---|
| ubmejesámiengiälla | |
| 區域 | 挪威、瑞典 |
母語使用人數 | 20 （2000）[1] |
| 語系 | |
| 文字 | 拉丁字母 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | sju |
| Glottolog | umes1235[2] |
| ELP | Ume Saami |
 2是于默薩米語的使用地區 | |
于默薩米語[3]（ubmejesámiengiälla）是薩米語支之下的一門語言，使用者分佈於瑞典，以前也曾在挪威通行過。于默薩米語是瀕危語言之一，現在于默薩米語的母語使用者只有大約10人，分布在于默河沿岸的阿爾耶普盧格市鎮南部、索舍勒及阿爾維斯堯爾市鎮[4][5]。
現狀
[編輯]于默薩米人的居住區域在19世紀受到遷到此地的瑞典人的同化。在19世紀及20世紀的大部分時期內瑞典施行的語言及同化政策使得于默薩米語的使用者數量劇減。同時該語言也在挪威完全絕跡[6]。2000年有語言學家估計于默薩米語的使用者數量僅為20人左右。他們居住在瑞典的阿爾耶普盧格和阿爾維斯堯爾市鎮內。2007年時另一語言學家估計使用者數量僅為10人左右，全部為超過65歲的老人[7]。但是也有家庭把于默薩米語傳承至年輕的一代[8]。也有文化協會在十年內舉辦了各種語言沉浸式教學[9]。2016年4月6日公布了于默薩米語的官方正字法。2019年出版了于默薩米語-瑞典語詞典[7]。
書寫系統
[編輯]
直至2010年于默薩米語沒有一個官方的書寫標準，儘管它是第一種廣泛記錄下來的薩米語（因為1632年在呂克瑟勒為薩米兒童開辦了一個私人教會學校，在那個地區說于默薩米語）。1755年出版了《新約聖經》的于默薩米語譯本，而首部用薩米語出版的《聖經》也是在1811年用于默薩米語出版的。
現今于默薩米語工作組維護該語言的的官方正字法，最新的推薦標準發布於2016年。
| 字母 | 音位 |
|---|---|
| A a | /ʌ/ |
| Á á | /ɑː/ |
| B b | /p/ |
| D d | /t/ |
| Đ đ | /ð/ |
| E e | /e/, /eː/ |
| F f | /f/ |
| G g | /k/ |
| H h | /h/ |
| I i | /i/ |
| Ï ï | /ɨ/ |
| J j | /j/ |
| K k | /hk/, /k/ |
| L l | /l/ |
| M m | /m/ |
| N n | /n/ |
| Ŋ ŋ | /ŋ/ |
| O o | /o/ (僅出現在雙元音中) |
| P p | /hp/, /p/ |
| R r | /r/ |
| S s | /s/ |
| T t | /ht/, /t/ |
| Ŧ ŧ | /θ/ |
| U u | /u/, /uː/ |
| Ü ü | /ʉ/, /ʉː/ |
| V v | /v/ |
| Y y | /y/ |
| Å å | /o/, /ɔː/ |
| Ä ä | /ɛː/ |
| Ö ö | /œ/ (僅出現在雙元音中) |
缺點：
- 字母 ⟨u⟩, ⟨ü⟩ 和 ⟨å⟩ 的長度分辨不清。在工具書中，長元音由長音符號來表示（⟨ū⟩, ⟨ǖ⟩, ⟨å̄⟩）。在舊的正字法中，長元音可以用兩個連續的元音字母來表示。
- 長輔音和超長輔音沒有區別表示，兩者都是用兩個連續的輔音字母來表示。在工具書中，超長輔音的停頓由一個豎線來表示（如 ⟨bˈb⟩，⟨dˈd⟩ 等）。
參考文獻
[編輯]- ^ 于默薩米語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Ume Sami. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 德媒：多种欧洲语言濒临消亡. 中國社會科學網. 2015-11-10 [2020-07-09] （中文）.[失效連結]
- ^ Korhonen, Olavi. Ume Saami language. The Saami: A Cultural Encyclopaedia. Helsinki: 421–422. 2005.
- ^ Sammallahti, Pekka. The Saami Languages: An Introduction, Kárášjohka, 1998
- ^ Umesamiska. Sametinget. 2018-11-30 [2020-07-10]. （原始內容存檔於2020-10-20） （瑞典語）.
- ^ 7.0 7.1 Knutsen Duolljá, Svenn-Egil. Umesamisk. Store Norske Leksikon. 2019-09-25 [2020-07-10]. （原始內容存檔於2021-02-05） （挪威語）.
- ^ Andersson, Camilla. På flytande umesamiska. Samer.se. [2020-07-10]. （原始內容存檔於2019-10-16） （瑞典語）.
- ^ Hällgren, Katarina. Att bada i språk ger resultat. Samer.se. 2019-08-19 [2020-07-10]. （原始內容存檔於2020-08-12） （瑞典語）.
外部連結
[編輯]
- Dïjmas lájrriedájgane - Umesamiska (flufflera) Ume sami (fluffy play dough)（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （用于默薩米語解說的視頻，瑞典語字幕）