分 (質量單位)
| 分 | |||||||||||||||||
| 漢語名稱 | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 漢語 | 分 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| 越南語名稱 | |||||||||||||||||
| 國語字 | phân | ||||||||||||||||
| 儒字 | 分 | ||||||||||||||||
| 韓語名稱 | |||||||||||||||||
| 諺文 | 푼 | ||||||||||||||||
| 漢字 | 分 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| 日語名稱 | |||||||||||||||||
| 漢字 | 分 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| 蒙古語名稱 | |||||||||||||||||
| 蒙古語 | пүн | ||||||||||||||||
分，東亞地區的一個傳統質量單位，源自中國。一分等於十厘，十分之一錢，或百分之一兩。分與國際單位制單位之間的換算，在不同衡制中各有不同，如營造尺庫平制為373.01毫克，中華民國市用制為375毫克，中華人民共和國市制為500毫克，香港度量衡制度為377.994毫克[1]，另外，香港的金銀交易慣用金衡制，每金衡分為374.29毫克。
各語言[編輯]
「分」在英文中被記作「candareen」（/kændəˈriːn/[2]），其源自馬來語的「kandūri」[2]，更早曾被記作「condrin」[2]，音譯的「fan」也有使用[3]。新加坡英語中則稱之為「hoon[4]」。俄語中音譯為「Фынь」[5]。
用作面額[編輯]
| 類別 | 圖片 | 說明 |
|---|---|---|
| 銅錢 |  |
部分明代制錢的背文有折銀計值，但早期單位多為「兩」和「錢」，崇禎通寶出現背「一分」錢，南明政權的錢幣和清朝初年反叛勢力發行的錢幣中，有多種背「一分」的銅錢 |
| 郵票 |  |
1878年清朝政府在北京、天津、上海等地設立郵政機構，附屬於海關內，上海海關造冊處當年即以蟠龍為圖案印製了一套三枚郵票，也就是集郵界習慣稱「海關大龍」或「大龍郵票」。郵票以海關關平銀計值，如一分郵票上面額分別用中文和英文記作「壹分銀」和「1 CANDARIN」[6]:212 |
| 銀元 | _-_Scott_Semans.jpg) |
1887年，廣東首先開始製造機制「光緒元寶」銀元和銅元，其後各地陸續開鑄，其中銀元以庫平銀計值，有「一兩」、「七錢二分」、「三錢六分」、「一錢四分四厘」、「七分二厘」等。 |
| 紙幣 |  |
1899年，湖北銀元局發行銀元票，面額用「銀元〇大元」和「庫平〇兩〇分」同時標記，背面英文面額則僅有銀兩重量[7] |
| 紙幣 |  |
1913年，華俄道勝銀行開始在新疆發行金幣券，以庫平制黃金重量計值，其中有1分券和2分券[5] |
參考[編輯]
- ^ 1.0 1.1 Weights and Measures Ordinance. Laws of Hong Kong. [2012-01-27]. （原始內容存檔於2016-05-22）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Candareen. 牛津英語詞典 (第三版). 牛津大學出版社. 2005-09 （英語）. Accessed from OED Online.
- ^ 莫文暢. 唐字音英語. 20世紀初.
- ^ Weights and Measures Act (CHAPTER 349) Third Schedule. Singapore Statutes. [2018-09-01]. （原始內容存檔於2017-08-20）.
- ^ 5.0 5.1 柏文; 蔡小軍. 新疆俄华道胜银行金票. 中國錢幣. 2012, (3): 39–41.
- ^ 中國郵票博物館 (編). 大龍郵票與清代郵史. 香港: 商務印書館. 1989. ISBN 978-962-07-5077-9 （中文）.
- ^ 韓園; 李立; 張或定. 湖北银元局及其纸币考. 中國錢幣. 2009, (1): 11–16.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||