語素
語素（英語：morpheme）[1]或詞素[2]，又稱形態素、義基，可定義為語言中最小的有意義單位，[3]或者說語言中最小的語音語義結合體（聲音和意思的結合體），[4][5]這種定義在漢語中最為常見；也可定義為語言中最小的有意義或語法功能的單位。[6]以漢語為例，「人」、「彷彿」均是詞素。詞素的長度各異，例如「陀思妥耶夫斯基」是單獨一個詞素。詞由一個或多個詞素構成，例如「風水」一詞中的「風」與「水」是兩個詞素；詞素不一定是詞，例如現代漢語中的詞素「民」不屬於詞，不過漢語中的詞素大部分是詞，具有高度的分析特徵。
詞素的識別
[編輯]難點
[編輯]漢語中詞素的識別的難點在於，一些詞是否可分為更小的有意義單位。[7]（以下的詞素定義為最小的有意義單位）
1）一些雙/多音節結構包括多少詞素不確定，這需要對詞源的研究。[7]
含糊、含混、猶豫、麻煩、警察
2）疊音結構包括多少詞素不確定。[7]
AA式
- 爸爸、爺爺、叔叔、舅舅
- 看看、想想、走走
- 人人、年年、月月
按照最小的有意義單位這一定義，1類的意義不可分割，如「爸爸」的意思等於「爸」； 2類的「看看」不等同與看，有程度的變化，視為兩個詞素；3類的「人人」是每人的意思，應視為兩個詞素。[7]
AAB式：毛毛蟲、毛毛雨、蒙蒙亮
ABB式：冷清清、熱乎乎、綠油油、紅彤彤、慢吞吞
AABB式：1）乾乾淨淨、整整齊齊 2）吃吃喝喝、吵吵鬧鬧
ABAB式：學習學習、研究研究
替換法
[編輯]一些詞素可以採用替換其中一部分的方法來辨識詞素的個數。[8]例如：
蝴蝶
- ～蝶：彩蝶、黑蝶
- 蝴～：？
由此可以確認「蝴蝶」和「蝶」都是詞素，而「蝴」不是詞素。需要注意替換的時候不能改變原有成分的意義，例如，不能用「馬車」或「老虎」替換「馬虎」。
按音節分類
[編輯]因為漢語是一字一音節，所以可按照音節的個數，區分成單音節語素、雙音節語素、多音節語素和非音節語素。[5]
單音節語素
[編輯]- 由單個音節，即單個漢字組成的語素。例如：天、地、人、中、左、大、了、嗎、哈……等。
雙音節語素
[編輯]- 由兩個音節，即兩個漢字組成的語素。例如：蘿蔔、蘇打、蜻蜓、蜘蛛、吩咐、參差、徘徊、芙蓉……等。
- 部分雙音節詞素可以獨立構成連綿詞。
多音節語素
[編輯]- 由多個音節，即三個以上的漢字所組成的語素。例如：巧克力、奧林匹克、羅曼蒂克、凡士林。
非音節語素
[編輯]- 如花兒(huār)、鳥兒的「兒」（兒化音）不算一個音節，所以被歸為非音節語素。
雙音節語素和多音節語素都可以單獨成詞（單純詞），單音節則不一定。
按結構分類
[編輯]語素依據是否可獨立構詞可分為自由語素和規範詞素。[9]能獨立構詞的為自由語素，否則為規範詞素。[10][5]
自由詞素/成詞詞素
[編輯]自由語素是可以自由構詞的語素。也就是可以單獨構成詞，也可以和其他詞素構成詞。例如：
- 獨立構詞：好、人、藍、貓、火、車、hot、dog、land、mine、give、write
- 兩個自由詞素組合構詞：好人、藍貓、火車、hotdog、landmine
黏著詞素/不成詞詞素/規範詞素/不自由詞素
[編輯]規範詞素是不能獨立構詞的詞素，必須和自由語素或規範詞素自己構成詞。例如：
- 讀者的-者，語言的-言，芒果的芒-
- writer 的 -er、active 的 -tive，receive 的 -ceive。
規範詞素包括派生語素和屈折語素。（漢語沒有屈折變化，所以沒有這種區分。）
有些語言沒有自由詞素，依靠各種派生/屈折變化構詞，如義大利語。[11]
按位置分類
[編輯]詞素可按組成詞後所處的位置是否固定分類。[8]
定位詞素
[編輯]詞素組成詞後的位置固定。
- ～子：桌子、椅子
- 第～：第一
非定位詞素
[編輯]詞素組成詞後的位置不固定。
- 農：農夫、佃農
- 民：民主、人民
有些定位詞素由非定位詞素發展而來，如：員，在古漢語中是非定位詞素，而在現代漢語中更具定位詞素性質，這樣的詞素被稱為「類詞綴」。[8]
詞素與詞根詞綴
[編輯]標準漢語中，詞根包括成詞詞素（貓、狗等）和非定位不成詞詞素（如：農、民），而定位不成詞詞素為詞綴（如：阿～、～兒、～子、老～、～頭、第～）。[10]
而現代英語中，詞根即自由詞素，詞綴即規範詞素。
詞素與詞根詞幹
[編輯]詞根和詞幹的區別在於詞根只能由一個詞素組成，而詞幹可以由多個詞素組成。以英語為例，unbreakable 這個詞有三個語素：un-（規範詞素，表示否定）、break（自由語素，表示破壞）和 -able（規範詞素，表示具有可能性），合起來的意思是不可破壞的。[12]其中 break 和 -able 組合表示可破壞的，break是詞根，也是詞幹；un- 和 breakable 組合表示不可破壞的，其中breakable不是詞根，是詞幹。
按意義虛實分類
[編輯]詞素依據是否有實際意義可以分為實詞素和虛詞素。自由詞素大多數是實詞素；規範詞素可以是實詞素，也可以是虛詞素。[11]
實詞素/自由詞根/free root
[編輯]例如「老人」表示年長的人，這裡的「老」表示年長，是實詞素。
- 嬰兒
- 女子
- 老漢
- 人頭
虛詞素/規範詞根/bound root
[編輯]沒有實際意義，也不存在任何語法功能的詞素。例如「老虎」表示動物—虎，這裡的「老」沒有實際意義，是虛詞素。
- 鳥兒
- 桌子
- 老師
- 石頭
而有的語法書按詞彙意義和語法意義區分詞素的虛實，例如：書，詞彙意義是書本，語法意義是名詞；嗎，只有表疑問的語法意義，沒有詞彙意義。[4]
剩餘詞素
[編輯]剩餘詞素[13]又稱一用詞素、蔓越莓詞素(Cranberry morpheme)，這是一種不帶意義、也不帶語法功能的詞素，只用來和其他類似的詞做區分，[14]且僅在一個詞中出現。[15]例如：
- 啤酒、蘋果、彗星
- cranberry[b]：cran-沒有意義，但能和raspberry、blueberry等詞做區分，並且詞素 cran- 只出現在 cranberry 這一詞中。
- raspberry
有的學者按照替代法的測試結果不認同這是詞素，其認為語言的發展使非詞素變為詞素，例如啤酒的啤，最早只用於和紅酒、白酒、黃酒等酒區分，但隨著生啤、熟啤、黑啤的出現，「啤」成為詞素。[8]
詞素變體
[編輯]詞素變體是同一個詞素的不同發音或書寫形式。兒化可以看做是一種詞素變體現象。
詞素分析
[編輯]在自然語言處理中，詞素分析是把一個句子分解為一連串的詞素的過程。
雜項
[編輯]漢語中的單音節詞逐漸往雙音節詞演變，其結果是成詞詞素逐漸變為不成詞詞素，比如」民、祖、語、言「，只留在成語等熟語中繼續沿用，如「民以食為天」、「數典忘祖」、「三言兩語」等。[10]
詞素如何組合成詞有時會有歧義，比如「非理性主義」，可以認為是 非-理性主義 或 非理性-主義 兩種不同組合，分別表示「不是理性主義」和「不理性的主義」；同理可見，unlockable，可以認為是 un-lockable 或 unlock-able，分別表示「不可上鎖的」和「可解鎖的」。
參見
[編輯]注釋
[編輯]引用
[編輯]- ^ 语素 术语在线. termonline.cn. [2022-07-27]. （原始內容存檔於2022-07-17）.
- ^ 词素 术语在线. termonline.cn. [2022-07-28].
- ^ 元任 1979，第79頁.
- ^ 4.0 4.1 黃 & 廖 2017，第201頁.
- ^ 5.0 5.1 5.2 劉 & 龐 1999.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Delahunty & Garvey，第76頁.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 楊 & 陳 2019.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 張 2019.
- ^ Kemmer, Suzanne. Words in English: Structure. [10 April 2014]. （原始內容存檔於2004-08-31）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 黃 & 廖 2017，第202頁.
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Melinger 2001.
- ^ https://www.vocabulary.com/lists/39617
- ^ 陸 & 沈 2004，第第二講頁.
- ^ Lexicon of Linguistics. lexicon.hum.uu.nl. [28 July 2022]. （原始內容存檔於2022-10-21）.
- ^ How Is a Cranberry Morpheme Used in English Grammar?. ThoughtCo. [30 July 2022]. （原始內容存檔於2022-07-29）.
參考文獻
[編輯]- 書籍
- 趙, 元任. 汉语口语语法. 呂 叔湘 (trans.). 商務印書館. 1979-12 [2022-08-01]. ISBN 978-7-100-02256-9. （原始內容存檔於2022-08-01）.
- 劉, 利; 龐, 月光. 語法. 海峰出版社. 1999. ISBN 962-238-272-X.
- 黃, 伯榮; 廖, 序東. 现代汉语（上册）（增订六版）. 高等教育出版社. 2017-06-01 [2022-07-30]. ISBN 978-7-04-046593-8. （原始內容存檔於2022-07-30）.
- 楊, 錫彭; 陳, 立中. 现代汉语. 漢語言文學本科專業核心課程研究導引教材. 南京大學出版社. 2019-08 [2022-08-01]. ISBN 978-7-305-21928-3. （原始內容存檔於2022-08-01）.
- 陸, 儉明; 沈, 陽. 汉语和汉语研究十五讲. 名家通識講座書系. 北京大學出版社. 2004-06 [2022-08-14]. ISBN 978-7-301-06106-0. （原始內容存檔於2022-08-14）.
- 張, 斌. 汉语语法学. 上海人民出版社. 2019-06 [2022-08-19]. ISBN 978-7-208-14663-1. （原始內容存檔於2022-08-19）.
- Spencer, Andrew. Morphological Theory. Oxford: Blackwell. 1992.
- Delahunty, Gerald Patrick; Garvey, James J. The English language : from sound to sense. Fort Collins, Colo.: Parlor Press and the WAC Clearinghouse. 2010. ISBN 978-1-60235-181-3. OCLC 677863963.
- 論文
- Melinger, Alissa. Morphological complexity in English prefixed words: an experimental investigation (PDF). 2001 [2022-07-28]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-07-02）.
外部連結
[編輯]- Glossary of Reading Terms
- Comprehensive and searchable morpheme reference （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Linguistics 001 — Lecture 7 — Morphology （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by Prof. Mark Lieberman
- Morphemes — A New Threat to Society （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）: A humorous look at morphemes. Accurate, but purposely confuses morphemes with narcotics (i.e., "morphine]").
- Morpheme Study Aid （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
