Talk:死亡愛麗絲

（获评初級，低重要度）

	电子游戏主题本条目页属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页获评初级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目页已评为低重要度。
	本条目页需要加入辨识图像和截图。

你知道吗？

死亡愛麗絲曾於2017年6月15日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一款手機遊戲由橫尾太郎總監，在上架後就不斷進行維修，引起玩家的不滿？
SINoALICE条目由Nickice（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Nickice（讨论 | 貢獻），属于“game”类型，提名于2017年6月8日 11:55 (UTC)。
- 问题不当：首先问题本身有翻译腔之嫌（“进入维修状况”）；其次“（被）称为转圈爱丽丝”这个外号是谁称的？有来源支持吗？有没有广泛认可？不能因为在一些玩家圈子里有这个外号就在百科里给它扣个帽子。请修改问题后自行划票。--Medalofdead（留言） 2017年6月8日 (四) 16:35 (UTC)[回复]
  - 已經修改了問題和添加來源，其實轉圈愛麗絲並非扣帽子，而只是幽默稱呼，如果不行會刪除此叫法。－日月星辰 | 留言簿 2017年6月9日 (五) 07:18 (UTC)[回复]
  - 我总觉得还是别扭。“进入”是瞬间动词不可能不断的，应该用“处于”之类的，或者直接说“维护不断”。关于这个称呼我认为还是应该节制一下，毕竟是给所有人看的，就好像不应该在百科上写“神姬Project又称绿帽王”一样。次文化应该让有兴趣的玩家自己挖掘。--Medalofdead（留言） 2017年6月9日 (五) 15:41 (UTC)[回复]
  - 根據意見已經修飾語句和更正內容，謝謝提供意見。－日月星辰 | 留言簿 2017年6月10日 (六) 07:46 (UTC)[回复]
- ~~(－)反对：除了中间的列表之外只有两段內文，似乎不足以获得推荐。如有其他资料可作扩充会划票。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2017年6月8日 (四) 18:02 (UTC)~~[回复]
  - 新條目推薦只有不少於3000位元組的規定，而且內文已經就製作人員介紹。不過新條目推薦原意不是問題新奇有趣吸引人看嗎？－日月星辰 | 留言簿 2017年6月9日 (五) 07:23 (UTC)[回复]
    - @Nickice：同意「新條目推薦原意是『問題新奇有趣吸引人看』」（不然那些純質量達標的隕石坑條目肯定大豐收 :D），只是這條完成度看上去還是有點不足。先劃票，稍後再補充意見。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2017年6月9日 (五) 10:45 (UTC)[回复]
      - 同意条目完整度不足的说法，其实这个条目还可以做补充，例如介绍大致剧情、游戏系统、玩法或者开发历史等等。--№.N（留言） 2017年6月9日 (五) 11:51 (UTC)[回复]
      - 已經再補充條目內容。－日月星辰 | 留言簿 2017年6月10日 (六) 12:34 (UTC)[回复]
    - 不少於3000位元組是必要條件，不是充分條件。-游蛇脫殼/克勞棣 2017年6月9日 (五) 07:26 (UTC)[回复]
- (－)反对，本来想投支持，因为问题看上去很有趣。但是行文单薄，而且并没有解释“轉圈愛麗絲”的来源，所以请改善。——路过围观的Sakamotosan 2017年6月9日 (五) 03:04 (UTC)——路过围观的Sakamotosan 2017年6月9日 (五) 08:16 (UTC)[回复]
- (！)意見：№.N提到的在下基本上都同意。另外有些用语比较古怪，譬如“事前登录”，何谓“事前”？另外后面“进入维修状态”那句似乎有点把因果兩句倒转了。总而言之翻译腔的痕跡好像還没能完全消除。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2017年6月9日 (五) 15:57 (UTC)[回复]
  - 主编在那段里好像同时用了日语里的“登录”和汉语里的“登录”，两个意思是不一样的。日语里的登录是“登记注册”，汉语里的登录是指核对用户信息的过程。不翻译会引起困惑，最好换个词。--Medalofdead（留言） 2017年6月9日 (五) 23:44 (UTC)[回复]
  - 解釋一下「事前登錄」本是日系遊戲經常使用的手段，後來不少獲授權的繁中版和簡中版遊戲都是使用「事前登錄」，未有作其他翻譯，甚至是本身中文製作的遊戲也是如此使用（少女前線和崩壞3rd等），但為了讓人明白已經添加註解。－日月星辰 | 留言簿 2017年6月10日 (六) 07:56 (UTC)[回复]
    - @Nickice：其實如果在這裏解釋到就不用改條目。上面還有一處句子結構問題（“进入维修状态”那句似乎有点把因果兩句倒转了）未回應，也是在這裏說明即可，不必改條目 -- 派翠可夫 (留言按此) 2017年6月11日 (日) 16:34 (UTC)[回复]
    - @Patrickov：完成「事前登錄」為免有歧意改成「事前登記」。「進入維修狀態」改成「進行維修」。－日月星辰 | 留言簿 2017年6月12日 (一) 15:46 (UTC)[回复]
      - 辛苦了，已完全劃去意見 -- 派翠可夫 (留言按此) 2017年6月12日 (一) 16:59 (UTC)[回复]
- (＋)支持:內容充實。Queensroad（留言） 2017年6月12日 (一) 11:59 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準。--B2322858（留言） 2017年6月12日 (一) 21:54 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準。--直男斩（留言） 2017年6月13日 (二) 07:24 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準。No1lovesu（留言） 2017年6月14日 (三) 06:22 (UTC)[回复]