帝国时代：酋长

跳过字词转换说明

《世紀帝國III：群酋爭霸》（Age of Empires III: The WarChiefs）是即時戰略遊戲世紀帝國III的第一張資料片。

新的內容

革命

在這個資料片中，原來的八個歐洲國家於工業時代時新增了一個的時代升級，是帝王時代以外的另一選擇。革命之後，所有拓荒者、森林酷民、拓荒者馬車將變成殖民地民兵（但在革命之後藉由寶藏／克里部落所拯救／生產的拓荒者、森林酷民則不會自動轉變為殖民地民兵），並失去採集能力，且船運卡片皆強制變成革命式組合。因此，工廠、貿易路線和漁業將成為主要經濟來源。

革命儘管比升級至帝王時代來得危險，但是可以擁有更大規模的部隊。

國家	革命領袖	好處	殖民母國
墨西哥	伊達戈	亡命槍手與亡命騎士各十名。	西班牙、葡萄牙
秘鲁	波利法	所有單位增加百分之五的生命值。	德國、俄羅斯、西班牙
阿根廷	聖馬丁	六座帝國榴彈砲。	德國、西班牙
美国	華盛頓	格林機槍擁有更多的生命值。	英國、荷蘭
巴西	保尼法秀	二十名兇猛的傳奇圖皮戰士相助，所有原住民單位升級到傳奇等級。	葡萄牙、荷蘭
委内瑞拉	桑坦德	三艘裝甲軍艦。	法國、俄羅斯、鄂圖曼、西班牙
海地	路維杜爾	殖民地民兵擁有更多的生命值。	英國、法國
智利	奧希金斯	十名帝國輕騎兵。	西班牙、鄂圖曼

新單位

歐洲單位

• 外交使節：荷蘭專屬的的偵查單位。
• 間諜：能夠匿蹤，擅於對抗探險家以及傭兵。
• 騎炮兵：強大的砲兵單位，擅於對抗步兵以及建築物。
• 炸藥桶：能夠對建築物造成重大傷害的單位，引爆後會死亡。

傭兵

• 燧發槍兵
• 義大利裝甲騎兵
• 里爾火炮傭兵
• 忍者

革命單位

• 格林機槍：能夠快速發射出子彈的砲兵單位，擅長對抗步兵。
• 殖民地民兵：素質優秀的民兵，擅長對抗騎兵。
• 裝甲船：由鐵板包覆、結合護衛艦和迫擊炮戰船特點的重裝戰艦。　

三大美洲民族

〈一〉阿茲特克

首都：鐵諾奇帝蘭

領導者：考烏特莫克

特點：只有步兵單位，步兵又分為輕步兵以及重步兵，相當於歐洲騎兵與步兵的分別。

戰酋：手持黑曜石棍棒的酋長，能夠使附近的友軍單位消滅敵人時獲得更多經驗值。

軍事及特殊單位：

• 戰鬥祭司：阿茲特克的特殊單位，能夠治療友方單位以及進去火舞祭典跳舞，跳舞的能力比村民強大許多，上限10位；只能經由火舞祭典升產。
• 土狼遊騎兵：機動性高的輕步兵單位，相當於歐洲的輕騎兵。
• 美洲獅長槍兵：手持長矛的重步兵，擅於對抗騎兵以及建築物。
• 擲石繩武士：擅於對抗重步兵的輕步兵單位。
• 豹遊蕩武士：阿茲特克帝國的精銳戰士，擅於對抗步兵、騎兵以及建築物。
• 鷹游擊武士：手持標槍的阿茲特克戰士，擅於對抗騎兵。
• 弓箭武士：射程比長弓兵還遠的阿茲特克弓兵，擅於對抗建築物以及砲兵。
• 骷髏武士：阿茲特克帝國中最具威力的戰士；只能經由火舞祭典生產。

〈二〉蘇族

首都：洪克帕帕

領導者：高爾

特點：擅長於騎兵戰鬥；遊戲一開始時，人口數就已達200；特殊建築印地安帳篷可以增加附近友方單位的生命值。

戰酋：唯一騎馬的酋長，能夠增加附近友方單位的攻擊力。

軍事及特殊單位：

• 鷹神弓兵：威力強大的蘇族弓兵，擅於對抗重步兵。
• 持棍戰士：擅於對抗騎兵以及輕步兵的蘇族戰士。
• 瓦其那步槍兵：手持步槍的蘇族戰士，擅於對抗步兵。
• 斧騎兵：蘇族的基礎騎兵單位。
• 弓騎士：蘇族的弓騎兵，擅於對抗其他騎兵。
• 步槍騎士：手持步槍的蘇族騎兵，擅於對抗重步兵。
• 犬戰士：威力強大的蘇族精英騎兵；只能經由火舞祭典升產。

〈三〉易落魁

首都：卡納瓦加

領導者：海華沙

特點：唯一有砲兵單位的美洲民族；能夠使用馬拉雪橇建造各種建築物；長屋能夠提供15點人口數。

戰酋：手持步槍的酋長，能夠增加附近友方單位的生命值。

軍事及特殊單位：

• 艾那弓箭步兵：廉價的易落魁弓兵。
• 戰斧兵：能夠投擲斧頭的易落魁戰士，威力相當於歐洲的火槍兵。
• 森林遊蕩者：手持步槍的易落魁戰士，能夠匿蹤，擅於對抗步兵。
• 坎亞騎兵：易落魁的低素質騎兵，擅於對抗砲兵。
• 火槍騎兵：手持火槍的易落魁騎兵。
• 防彈盾：易落魁的高防禦攻城單位。
• 攻城槌：只能攻擊建築物的易落魁攻城單位，能夠對建築物造成重大傷害。
• 輕型加農砲：唯一一個美洲民族的砲兵單位，擅於對抗步兵。
• 馬拉雪橇：能夠建造各種建築的易落魁雪橇；只能經由火舞祭典升產。

原住民

群酋爭霸資料片亦增加了六種原住民，並取代原本的易洛魁、拉科塔和阿茲特克人。

夏安人

納瓦霍人

阿帕契人

薩波特克人（Zapotec）

休倫人（Huron）

曼帕契人（Mapuche）

戰役

群酋爭霸資料片中，戰役主線依然是環繞布萊克家族在新大陸的故事，但加入更多歷史元素，主要關於美國獨立戰爭和北美印第安戰爭。主角分別是艾蜜莉亞·布萊克（Amelia Black）的父親及兒子，耐坦尼爾·布萊克及查伊頓·布萊克。主資料片的敵人藏骨集團（Circle of Ossus）沒有在群酋爭霸中出現。故事旁述依舊是艾蜜莉亞·布萊克。

第一幕：火燄	第二幕：陰影
戰鬥之舞	波茲曼小徑
營救	紅雲戰爭
布里德山	佔領
橫越德拉威河	有埋伏！
佛吉峽谷	轉捩點
薩拉托加	信任
莫里斯敦戰役	小大角戰役
約克敦戰役

第一幕：火燄

在戰役《火燄》（Fire），主角為耐坦尼爾·布萊克（Nathaniel Black），他是約翰·布萊克與諾娜凱之子、艾蜜莉亞·布萊克的父親。家鄉城市是布萊克家族大莊園。

獨立戰爭的燎火燒遍了十三殖民地，就連北美大地上的印地安人也不免要捲入這場戰事之中，包括耐坦尼爾自幼成長的印地安村落。成年的耐坦尼爾與叔叔坎勇凱（Kanyenke）試圖勸止摩和克人（Mohawk）及塞內卡人（Seneca）加入英軍的一方。他們遭到一群摩和克人的伏擊，解決敵人後他們朝鄰近一處奧奈達人村落前進。在那裡二人發起反攻，摧毀敵人的市鎮中心並趕跑了他們。可是，當他們回到自己的村落時，卻發現摩和克人與一群由塞凡庫協爾上校（Colonel Sven Kuechler）統率的黑森僱傭兵已經攻下村落，擄去了耐坦尼爾的母親諾娜凱（Nonahkee）。

耐坦尼爾他們組織兵力發起攻擊，庫協爾戰敗逃走，諾娜凱被救回，卻經此一役後易洛魁聯盟（Iroquois Confederacy）終告解體，分裂為親英親美兩派。耐坦尼爾的村落支持十三州人民，故此滿腔熱血的他立即帶人趕去波士頓協防英軍，守衛布里德山（Breed's Hill）的堡壘。波士頓戰場並未為接任大陸軍總司令的喬治·華盛頓帶來什麼有利形勢，連吃敗仗的他率大陸軍退過德拉威河（Delware River）。華盛頓領導一次小規模反攻，耐坦尼爾隨著他渡過德拉威河，襲擊了駐軍特倫頓（Trenton）的黑森僱傭軍兵營，並擊潰普林斯頓（Princeton）的留守敵軍，取得一次漂亮的勝利。

大陸軍未能長期維持勝利，不久就在布蘭迪萬河（Brandywine Creek）及日爾曼敦（Germantown）敗北，退守佛吉峽谷（Valley Forge）過冬，結果寒冷使大陸軍折損嚴重。耐坦尼爾於是拿出他家族的大筆財產資助大陸軍，間接造成他後人艾蜜莉亞的事業困難。佛吉峽谷的危機過後，大陸軍於薩拉托加（Saratoga）一役大勝伯戈因，重挫英軍。及後，耐坦尼爾率軍於莫里斯敦（Morristown）與庫協爾決戰（真實中沒有此戰役），阻止庫協爾摧毀莫里斯敦的議會。庫協爾不甘戰敗，發動自殺攻擊，被擊敗並死於戰場上。

庫協爾身亡後，耐坦尼爾參加了查爾斯頓（Charleston）、卡姆登（Camden）及國王山（King's Mountain）的戰鬥。戰爭天秤開始倒向大陸軍，法國等歐洲國家聯合支持美國，美法聯軍終於在約克鎮獲得決定性勝利，英國已告完敗。獨立成功後，耐坦尼爾雖是戰爭英雄，但卻因為花了家族的財產於補給佛吉谷的美軍上而變得一貧如洗，只換來美國官方為耐坦尼爾樹立的一座雕像。

在約克敦戰役的介紹影片中，可見主資料片第三幕出現的「老傻瓜」（"Old Coot"，很可能是摩根·布萊克）再次出現，看著他的曾孫取得勝利。

第二幕：陰影

在戰役《陰影》（Shadow）中，主角為查伊頓·布萊克（Chayton Black），他是艾蜜莉亞·布萊克的兒子。他有一半蘇族血統，並繼承艾蜜莉亞的獵鷹鐵路公司。家鄉城市也是布萊克家族大莊園。

查伊頓繼承了鐵路公司後，把握時機大展拳腳、擴大生意，鋪設一條沿著波茲曼小徑（Bozeman Trail）向西的鐵路。鐵路鋪設過程中，公司惹上麻煩，捲入紅雲戰爭（Red Cloud's War）的中間。查伊頓在當地結交了賴瑞米堡（Fort Laramie）的內戰老兵、軍需官威廉·"比利"·荷姆（William "Billy" Holme），防衛小徑免受蘇族（Sioux）的攻擊。

十年後（1876年），查伊頓回到西部，重遇故人荷姆，發現他已成為當地警長。荷姆告訴他，在達科塔的黑山（Black Hills）中蘊藏了大量的金礦，不過最煩惱的是，礦工營地時時受到蘇族人的襲擊騷擾。查伊頓幫忙抵擋了蘇族的攻擊後，請纓去見蘇族的酋長瘋馬（Crazy Horse），希望為雙方締結一紙和約。可是荷姆警長在查伊頓開始和談前，竟然帶著一群礦工伏擊了蘇族人，破壞了任何締結和平的機會。

儘管荷姆十分好戰，查伊頓依然站在朋友一邊，幫助他獲取木材建築新堡壘。荷姆築起堡壘後，派查伊頓去摧毀一座沒有挑起衝突的蘇族村莊。查伊頓一口拒絕，並轉而對抗他的朋友，與蘇族人結盟起來反攻荷姆的堡壘。荷姆不敵敗退，遁逃入山脈之中。美國方面派出了卡斯特將軍（General Custer）來到，查伊頓說服卡斯特給他一日時間逮捕荷姆，解決這次動盪的真正根源。查伊頓加入了蘇族一方，在山中追擊著荷姆和他的人馬。最後二人在一處礦場迎面了，查伊頓希望用和平方法解決事件，荷姆卻不顧情義拔槍指向查伊頓，查伊頓先他一步開槍，荷姆被擊中並墮入礦井死亡。

卡斯特按捺不住，準備出兵攻打蘇族。查伊頓趕來試圖勸喻卡斯特息兵，卻被拒絕。卡斯特更表示，查伊頓不可能再騎牆，他必須要選擇身為一個白人還是一個印地安人。查伊頓下定決心，離開了卡斯特等人，策馬加入蘇族人的一方。查伊頓協助蘇族聯合夏安族（Cheyenne）作戰，參加小大角戰役。卡斯特的驕傲自大使他孤軍深入，喪生於慘烈的戰事之中，印地安人獲得了勝利，戰役至此落幕。

戰役後，艾蜜莉亞平靜地說她從此再沒有見過她的兒子，只聽過謠言說查伊頓大概於1890年死在傷膝河（Wounded Knee），或是帶著妻兒避居在黑山之中。至此，布萊克家族在新大陸的故事完全結束。

布萊克家系

出場順序

1. 耐坦尼爾·布萊克（《火燄》）
2. 坎勇凱（《火燄》）
3. 諾娜凱（《火燄》）
4. 摩根·布萊克（"老傻瓜"，《火燄》）
5. 查伊頓·布萊克（《陰影》）
6. 艾蜜莉亞·布萊克（《陰影》及戰役旁白）

世系图

摩根·布萊克

莉絲·蘭西

兩名未出現的兄弟

菲利浦·布萊克

史都華·布萊克

約翰·布萊克

諾娜凱

坎勇凱

耐坦尼爾·布萊克

未出現的蘇族拉科塔丈夫

艾蜜莉亞·布萊克

查伊頓·布萊克

資料片的錯誤

• 修正主程式的一些錯字於資料片中，亦即以主程式進行遊戲時，仍會有相同錯字；且資料片又有新的錯字。
• 有些阿茲特克的單位平白無故的出現一些奇怪稱號。
• 在輸入序號時，有時第一格輸入時可能容不下第五個英文字母。

參見

• 世紀帝國系列
• 世紀帝國III
• 世紀帝國III：亞洲王朝

外部連結

• （正体中文）世紀帝國III 官方網站
• （正体中文）世紀帝國III：群酋爭霸 官方網站
• （英文）世紀帝國III：群酋爭霸 英文官方網站