尉禮賢

尉禮賢

尉禮賢（德语：Richard Wilhelm，1873年6月10日－1930年3月2日），一名衛希聖，字禮賢，亦作衛禮賢，生於德國杜賓根（Tübingen），為基督教同善會傳教士，著名漢學家。他曾將多本中文著作譯為德文，再轉譯為英文，流傳至西方世界。由他所譯出的《易經》，至今仍被認為是最好的版本之一。

其子衛德明（Hellmut Wilhelm）也是著名漢學家。

生平

1899年，尉禮賢來到中國青島傳教。他對於道教與儒教有很深的興趣，因此結識勞乃宣，從他身上學到易經及一些全真教典籍。

第一次世界大戰結束後，尉禮賢全家返回德國，任教於法蘭克福大學，成為首席漢學家。

1930年，於斯圖加特逝世。

著作

他曾將《太乙金華宗旨》及《慧命經》譯為德文《黃金之花的秘密》:〈道教內丹學引論〉。啟發了榮格集體無意識的理論。