百年孤独

维基百科，自由的百科全书

跳转到： 导航, 搜索
百年孤独  
One Hundred Years of Solitude.jpg
企鹅出版集团出版的英文版 百年孤独
作者 加西亚·马尔克斯
原著書名 Cien Años de Soledad
譯者 黄锦炎
沈国正
陈 泉
問世地 哥伦比亚
語言 西班牙语
類型 小说
出版者 上海译文出版社、北京十月文艺出版社等
出版日期 1967年
（1984年中文译本）
媒介 print
頁數 386页 （上海译文1984年版）
ISBN 10188-502（上海译文1984年版）

《百年孤独》（西班牙文：Cien años de soledad），台湾译名为《百年孤寂》或《一百年的孤寂》，是哥倫比亞作家加西亚·马尔克斯的作品，“魔幻現實主義”的代表作，在世界上享有盛譽。作者也因此獲得1982年諾貝爾文學獎，瑞典皇家學院的頒獎理由是：“像其他重要的拉丁美洲作家一樣，馬奎斯永遠為弱小貧窮者請命，而反抗內部的壓迫與外來的剝削。”

《百年孤独》發表於1967年，小說以一個小鎮馬康多的興衰作為拉丁美洲百年滄桑的縮影。以奇詭的手法反映了殖民，獨裁，鬥爭和流血的歷史，以及遺忘和孤獨的主題。故事講述一個光怪陸離的布恩迪亞家族在一百年間，六代人因權力與情欲的輪迴上演興衰起落，第一代的老邦迪亞在晚年被綁在樹上過日子，易家蘭是邦家的女主人，一直在背後默默支持著家人，但她又充滿正義感，她的孫子阿克迪亞在馬康多以暴力統治人民時，挺身而出為人民打抱不平。最後一個子孫——倭良諾的兒子在剛出生時被螞蟻吃掉，倭良諾在看完遺稿後，隨著馬康多一起消失了。智利作家聶魯達稱讚《百年孤独》是“繼賽凡提斯的《堂·吉訶德》之後最偉大的西班牙語作品”。

该书的中文译本有多种，其中大陆多翻译为《百年孤独》，台湾多翻译为《百年孤寂》，例如1984年黄锦炎、沈国正、陈泉翻译的《百年孤独》（上海译文出版社1984年版），1995年楊耐冬翻译的《百年孤寂》（志文出版社 ISBN 978-957-545-291-9）。

目录

[编辑] 人物介紹

[编辑] 第一代

[编辑] 霍塞·阿卡迪奥·布恩迪亚 José Arcadio Buendía

作为布恩迪亚家族的家长，霍·阿·布恩迪亚是一个富有幻想与冒险精神的人物，沉迷于科学与哲学。因为决斗杀死了普鲁登奇奥·阿奎拉（Prudencio Aguilar)之后，不堪其冤魂的骚扰，带着亲从和他们的家眷离开了里奥阿查(Riohacha），在河床边建立了马孔多（Macondo）。他是小说前几章的重要人物，对吉普赛人带来的新鲜事物，尤其是炼金术和天文学，表现出了极大的兴趣，并与他们中的梅尔加德斯(Melquíades）建立了友谊。但在晚年失去理智之后，他对情节的推动作用就不那么明显了。最后，满嘴拉丁语的他被绑在栗子树上，直到临死之前才被妻子乌苏拉·伊古阿兰(Úrsula Iguarán)解下来。

[编辑] 乌苏拉·伊古阿兰 Úrsula Iguarán

霍·阿·布恩迪亚的妻子和表亲。两人的长辈曾因为相同的近亲结婚而生出了长有猪尾巴的孩子。担心后代会有同样的命运，她曾警告所有子孙不能近亲通婚，并在婚后的很长一段时间里戴着贞操带，拒绝性行为。正因为如此，当她还在里奥阿查的时候，有流言说霍·阿·布恩迪亚阳痿，从而导致了决斗。乌苏拉是一个实际的、自律的、又充满活力的人，她一共活了一百多岁，贯穿了布恩迪亚六代家族的兴衰史。在晚年，她凭着诡异的直觉料理家事，甚至没有人发现她已经失明了的事实。在临死之前，她已经萎缩得像一个胎儿一样了。

[编辑] 第二代

[编辑] 霍塞·阿卡迪奥 José Arcadio

霍·阿·布恩迪亚的长子，继承了父亲的鲁莽与固执。他在这个父母开垦到马孔多的路途中出生，长有巨大的生殖器。他和占卜的女人皮拉·特内拉（Pilar Ternera）私通，并在她怀孕后跟着一个吉普赛女人离家出走。多年以后，他像一个野人一样回到马孔多，声称自己到过世界上所有的海域。他力大无穷，而且粗鲁乱性。他和雷贝卡（Rebeca）结婚后，被忍无可忍的乌苏拉赶出了家门，住在的郊外。在内战时期，他救下了被判处死刑的弟弟奥雷连诺上校，却在几天后被神秘地枪杀。他的血一直从郊外几经辗转流回了家，这才让乌苏拉发觉到儿子已经死亡了。雷贝卡曾被怀疑是凶手，但最终不了了之。

[编辑] 奥雷连诺·布恩迪亚上校 Colonel Aureliano Buendía

霍·阿·布恩迪亚的次子，第一个在马孔多诞生的人。他在母亲肚子里时就流泪了，出生时睁着眼睛。在他还是孩子的时候，他就被发现拥有预知未来的能力。也正是他预见了雷贝卡的到来。他似乎继承了父亲性格里冥想与哲学的一面，并且对炼金工艺有着同样的热情。他娶了摩斯柯特镇长的小女儿雷麦黛斯（Remedios Moscote）为妻，有机会目睹了保守党在民主投票选举中的作弊。战争爆发后，他加入了自由党。

上校一生向保守党政府发动过三十二次武装起义起义，三十二次都失败了。他和十六个女人生的十七个儿子都在一个晚上被杀害。他遭到过十四次暗杀，七十二次埋伏和一次枪决，但都幸免于难。他唯一的伤还是他试图自杀时亲手造成的。在失去了对战争的兴趣后，心灰意懒的上校和政府签订了和平协议，回到了马孔多，用他的余生来铸造和融毁金属小金鱼。有戏剧性的是，他死前正在他父亲被绑了多年的栗子树前撒尿。

奥雷连诺上校被描写成布恩迪亚家族中唯一的一个战士。同时，在写诗和铸造小金鱼方面的才能让他看起来像是一个艺术家。

[编辑] 阿玛兰塔 Amaranta

霍·阿·布恩迪亚的第三个孩子。阿玛兰塔和雷贝卡一起长大，但漂亮的意大利技师皮埃特罗·克列斯比（Pietro Crespi）的出现彻底破坏了她们的友情，让两人陷入了爱情的竞争。阿玛兰塔强烈地嫉妒意大利人选择了雷贝卡，在矛盾和挣扎中多次试图破坏婚礼的举行。她在咖啡里放了鸦片酊要毒死雷贝卡，却意外地结束了雷麦黛丝的生命，她因此受到了良心的谴责。在雷贝卡和霍塞·阿卡迪奥结婚后，阿玛兰塔在她的余生里拒绝了所有向她求爱的男人。她拒绝了皮埃特罗，导致意大利人绝望地自杀；她又拒绝了格林列尔多·马尔克斯上校（Col. Gerineldo Marquez），甚至几乎与奥雷连诺·霍塞（Aureliano José） 和霍塞·阿卡迪奥（José Arcardio II）发生乱伦关系。当预感到死亡的来临时，这个孤独的老处女开始为自己编织寿衣，并且在完工的那个晚上得到了解脱。

[编辑] 雷贝卡 Rebeca

雷贝卡是个病态、倔强的孤女，她带着父母的遗骸从瓜希拉省的马诺尔（Manaure）来到马孔多。根据托送她的人提供的信，雷贝卡是乌苏拉的表侄女，尼康诺尔·乌洛阿（Nicanor Ulloa)和雷贝卡·蒙蒂埃尔(Rebaca Montiel)的女儿。在被收养之初，雷贝卡显得异常胆小，拒绝说话，并有吮手指、吃泥土和墙壁涂料的习惯——这个恶习在她一生中反复发作。她只对印第安语有反应。但其实她也能说流利的西班牙语。她受到了良好的管教，很快成为了家族的新成员，并和几个同龄的布恩迪亚打成一片。

霍塞·阿迪卡奥回家之后，他的野性重新唤起了雷贝卡被压抑的病态，使她抛弃了皮埃特罗·克列斯比转而和自己的哥哥结了婚。乌苏拉一气之下把他们赶出了家门。霍塞·阿卡迪奥被离奇地被枪杀后，雷贝卡过着与世隔绝的生活直到去世。一直惦记着她的反而是发誓和她不共戴天的阿玛兰塔，和对她的反抗精神念念不忘的养母。

[编辑] 雷麦黛丝·摩斯柯特 Remedios Moscote

雷麦黛丝是镇长唐·阿·摩斯柯特第七个女儿，也是最小的一个。奥类连诺上校第一次见到她时就被她细嫩的皮肤和绿宝石一样的眼睛所吸引，尽管当时她才九岁，让上校苦等到她发育才能举行两人的婚礼。但出乎所有人的意料，在她短暂的婚姻中，她几乎是一个完美的妻子，包括一人照料了发疯的霍·阿·布恩迪亚。就在家里人都爱她的时候，怀孕了的雷麦黛丝意外地被阿玛兰塔的鸦片酊给毒死了。

[编辑] 第三代

[编辑] 阿加底奧 Arcadio

阿克迪亞長大後並不知道自己的身世，視祖母易家蘭為母親。靠著叔叔邦迪亞上校的提拔，當上了軍政首領，橫行霸道，後來因為政變失敗被槍決。

[编辑] 奧瑞里亞諾·約瑟 Aureliano José

[编辑] 十七个奧瑞里亞諾

邦迪亚上校在战争中与十七个女人生下的私生子。当时有母亲为了提高后代的素质，送女儿去营地与出名将领私通的习惯。

[编辑] 第四代

[编辑] 美女雷麦黛斯 Remedios

阿加底奧的长女。

[编辑] 奧雷裡亞諾·席岡多 Aureliano Segundo

席甘多與席根鐸是阿克迪亞與匹達黛的雙生子。兩個人在性格上有極大的差異，席甘多因畜牧業賺大錢，坐擁妻妾，家裡內外牆壁都貼滿了鈔票；而席根鐸本人則像一名學者，沒有野心。到了晚年，席甘多與席根鐸兩人又日漸相似，彷彿回到童年時代。兩個人去世時，有喝醉酒的朋友來幫忙抬棺下葬，在混亂中兩人錯放了墓穴。

[编辑] 阿加底奧·席岡多José Arcadio Segundo

[编辑] 菲南妲·戴·卡庇奧 Fernanda del Carpio

奧雷裡亞諾·席岡多的妻子。

[编辑] 佩特娜·柯特Petra Cotes

奧雷裡亞諾·席岡多的情妇。

[编辑] 第五代

[编辑] 約瑟·阿加底奧 José Arcadio II

亞卡底奧是席甘多與卡碧娥之子，繼承了父母所有的劣根性。亞卡底奧生活荒淫，在義大利時每天往娼妓酒店跑。最後亞卡底奧被同性戀的男孩子溺斃在浴池裡。

[编辑] 莉娜塔(美美) Remata Remedios(Meme)

席甘多與卡碧娥的長女。

[编辑] 阿玛兰塔·乌苏拉 Amaranta Úrsula

阿玛兰塔·乌苏拉是菲南达和奥雷连诺第二的第三个孩子。她从和她同名的曾曾祖母乌苏拉·伊古阿兰那里继承了固执、活泼的性格，并努力把自己的快乐带给周围的人。她虽然不知道在她孩提时代被送到布恩迪亚家的孩子，奥雷连诺·布恩迪亚（Aureliano Babilonia Buendía)，是梅梅的私生子，但这并不妨碍她和侄子成为青梅竹马的玩伴。在欧洲上学时期，她和起码比她大十五岁的比利时人加斯滕（Gastón）结了婚，并用丝带绑这他的脖子回到了马孔多。但在和奥雷连诺·布恩迪亚偷情后，充满情欲的阿玛兰塔选择了和丈夫分手。

怀孕之后，她对孩子给予了希望，相信这将会是家族的的新起点，因为这是百年里所有的布恩迪亚中唯一由于爱情而受胎的婴儿。她把孩子命名为罗德里格，希望打破家族循环的怪圈，但奥雷连诺·布恩迪亚坚持孩子要继承奥雷连诺上校的名字。在家族的最后一代出生之后，阿玛兰塔·乌苏拉死于产后大出血。

[编辑] 第六代

[编辑] 倭良諾 Aureliano Babilonia (Aureliano II)

美美的私生子，與阿姨亞瑪倫塔私通生下了奧良奴，亞瑪倫塔生下小兒後，因流血過多致死，倭良諾因過度悲傷而無法照顧新生的兒子，這個家族最後的子孫——奧良奴在剛出生時竟被螞蟻吃掉。倭良諾在看完遺稿後，發現這六代家族的命運早已註定，於是隨著馬康多一起消失了。

[编辑] 第七代

[编辑] 奧良奴 Aureliano III

倭良諾與亞馬倫塔之子。小奧良奴生下不久後就被螞蟻吃掉了。

[编辑] 其他角色

[编辑] 透娜拉 Pilar Ternera

吉普賽女人，会用纸牌占卜。与亚克迪奥私通生下阿克迪亚，后与邦迪亚上校私通生下奥瑞 里亚诺·约瑟。

[编辑] 布恩迪亚家谱图

Family Tree of the Buendía Family

[编辑] 外部鏈結


跳过字词转换说明

编辑 馬奎斯（1928年——）部分作品

《沒有人寫信給上校》（1961年）、 《百年孤寂》（1967年）、 《愛在瘟疫蔓延時》（1985年）、 《迷宮裡的將軍》（1989年）

来自“http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%E5%B9%B4%E5%AD%A4%E7%8B%AC”