第一批异体字整理表
《第一批异体字整理表》（簡稱《一异表》），是1955年中华人民共和国文化部和中国文字改革委员会发布的正体字选字表，原來有810組，淘汰異體字1,055個（但“妳”、“粇”二字分別出現了兩次），於1956年2月1日開始實施，之後雖經過多次调整，但仍是中国大陆现行规范汉字的依据之一。
目录 |
[编辑] 調整
- 1956年3月23日恢復“阪[1]”、“挫”二字。
- 根据1986年10月10日重新发表《简化字总表》的说明恢復了11字：「䜣[訢]、䜩[讌]、晔[曄]、詟[讋]、诃[訶]、䲡[鰌]、䌷[紬]、刬[剗]、鲙[鱠]、诓[誆]、雠[讎]」，均為類推簡化字。
- 1988年3月25日国家语言文字工作委员会与中华人民共和国新闻出版署《关于发布〈现代汉语通用字表〉的联合通知》，恢复使用15字：「翦、邱、於、澹、骼、彷、菰、溷、徼、薰、黏、桉、愣、晖[暉]、凋」。
使異體字減為795組，淘汰異體字減少為1,026個（字形為 1024個）。
[编辑] 其他修正
如果將之計算在內，所剩字組為794組，淘汰異體字數為1024個（字形為 1023個）。
[编辑] 建議修正
2009年《通用規範漢字表》建議部分恢復當中51字為規範字，用於地名、人名和专門術语。該51字爲：
袷、皙、慄、瞋、噘、蹚、仝、氾、邨、吒、飏（颺）、昇、並、迳（逕）、迺、钜（鉅）、祕、叚、陞、勣、桠（椏）、赀（貲）、鑪、脩、砦、堃、喆、椀、甦、淼、犇、殽、頫、凓、缐（線）、勠、箚、賸、麹（麴）、曏、谿、釐、瓌、驩、龢、甯、扞、勑、菉、絜、蒐
[编辑] 意見
對《一異表》最主要的意見是整理不夠嚴謹，將不該刪除的刪除了。此外還將不少常用於人名的異體字廢除，例如將常用於女子名、帶「愉快」義的「媮」字視為「偷」的異體字廢除；稱為「小媮」的只好改名，否則會變成「小偷」[3]。
「膝」之異體「厀」錯成「䣛」（左“桼”右“阝”）[4]。
「察」之異體「詧」右上由「祭」字頭錯成「登」字頭，此問題於1997年重排本已修正[4]。
原版沒錯，1997年重排本卻錯了：「却」的異體字「卻」誤作「郤」[3]。
[编辑] 使用情況及編碼
被廢除異體字在中國大陸屬於「不規範漢字」，即使在繁體出版物，例如重印古籍也不會使用，因此絕大部份沒有編入國標編碼（GB2 與 GB4 收納了一些，GB 8565.2-88 收錄了 23 個）；但由於其他漢字區域仍會使用，故除了少數字，全部已編入中日韓統一表意文字。該等字沒有編入部份原因是它們被視為同一字之不同字形，例如「珊」字與台灣寫法相同，與「珊」字認同了，使用同一編碼 U+73CA；「虜」字與台灣寫法相同，與「虜」字認同了，使用同一編碼 U+86C5。
[编辑] 例子
以下列出一些選用字的例子，當中被廢棄的異體字在香港、澳門、台灣或某些方言仍然很常用，或有不同的用法和意義。由於選用字的笔画大部分比異體字少，這些字很多時都會被錯認為簡化字。
依漢語拼音排列：
A
- 庵[菴]
B
- 霸[覇] 柏[栢] 背[揹] 杯[盃] 并[併並] 鉢[缽] 布[佈]
C
- 采[採] 册[冊] 厠[廁] 鏟[剷] 嘗[嚐] 場[塲] 耻[恥] 厨[廚] 床[牀] 唇[脣] 糍[餈] 匆[怱] 村[邨]
D
- 蕩[盪] 雕[彫鵰琱] 吊[弔] 叠[疊] 豆[荳] 妒[妬] 朵[朶]
E
- 鵝[鵞] 鰐[鱷]
F
- 珐[琺] 峰[峯] 佛[髴]
G
- 秆[稈] 杆[桿] 杠[槓] 扛[摃] 糕[餻] 個[箇] 亘[亙] 粳[稉秔] 够[夠] 鈎[鉤] 雇[僱] 挂[掛] 館[舘] 果[菓]
H
- 蚝[蠔] 和[龢] 恒[恆] 哄[鬨] 糊[餬] 嘩[譁] 獾[貛] 輝[煇] 匯[滙]
J
- 羈[覊] 鷄[雞] 績[勣] 迹[跡蹟] 鑒[鑑] 奸[姦] 减[減] 繮[韁] 僵[殭] 脚[腳] 届[屆] 劫[刧刦] 杰[傑] 晋[晉] 徑[逕] 凈[淨] 韭[韮] 厩[廐] 巨[鉅] 局[侷] 决[決]
K
- 疴[痾] 剋[尅] 扣[釦] 况[況] 昆[崑崐] 捆[綑] 坤[堃]
L
- 琅[瑯] 泪[淚] 棱[稜] 厘[釐] 裏[裡] 狸[貍] 煉[鍊] 斂[歛] 梁[樑] 凉[涼] 爐[鑪] 略[畧] 侖[崘崙]
M
- 駡[罵] 麻[蔴] 脉[脈] 猫[貓] 幂[冪] 眯[瞇] 麵[麪] 渺[淼]
N
- 乃[迺] 你[妳] 昵[暱] 拈[撚] 念[唸] 娘[孃]
P
- 炮[砲] 匹[疋] 憑[凴] 鋪[舖]
Q
- 栖[棲] 凄[淒] 弃[棄] 潜[潛] 强[強] 墻[牆] 槍[鎗] 丘[坵] 球[毬] 却[卻] 群[羣]
S
- 删[刪] 姗[姍] 栅[柵] 珊[珊] 膳[饍] 膻[羶] 升[陞昇] 尸[屍] 謚[諡] 竪[豎] 蘇[甦] 笋[筍]
T
- 它[牠] 嘆[歎] 罎[罈壜] 掏[搯] 同[仝] 馱[䭾] 托[託]
W
- 挽[輓] 喂[餵] 污[汙汚]
X
- 席[蓆] 閑[閒] 嫻[嫺] 綫[線] 厢[廂] 效[効] 蝎[蠍] 泄[洩] 携[擕㩗攜㩦] 幸[倖] 汹[洶] 凶[兇] 綉[繡] 銹[鏽] 叙[敘敍] 勛[勳]
Y
- 烟[煙菸] 咽[嚥] 檐[簷] 岩[巖] 肴[餚] 异[異] 殷[慇] 咏[詠] 涌[湧] 恿[慂] 游[遊] 岳[嶽] 韵[韻]
Z
- 灾[災] 榨[搾] 扎[紥紮] 咤[吒] 占[佔] 沾[霑] 哲[喆] 志[誌] 侄[姪] 衆[眾] 周[週] 伫[佇] 注[註] 猪[豬] 妝[粧] 踪[蹤] 棕[椶] 粽[糉] 樽[罇]
[编辑] 另見
[编辑] 注釋
- ^ 用於日本地名「大阪」
- ^ http://www.china-language.gov.cn/115/2007_6_25/1_115_1817_0_1182773044828.html
- ^ 3.0 3.1 3.2 張書岩主編，2004年，《異體字研究》，中國：商務印書館，ISBN 7100040078
- ^ 4.0 4.1 厉兵、魏劢，《簡化字 繁体字 异体字辨析字典》，中国四川人民出版社，1993年，ISBN 7-220-02080-5，第385頁
[编辑] 外部链接
