异体字

异体字，又稱又體、或體，《說文解字》中稱為重文。是指读音、意义相同，但字形不同的漢字。異體字又可分為「」（在任何情況下讀音和意義都一樣）和「」（只在某些情況下才相通）。有时候，异体字特指与官方正体字相对应的规范外的异体字，因而随着各中文地区对正体字的不同认定，哪些字是另一些字的异体字，甚至完全相反。例如：在繁體中文使用地區，「够」是「夠」的異體字，「强」是「強」的異體字，但在簡體中文使用區卻恰恰相反。

對異體字的理解

傳統上，只有完全異體才能稱為異體字，即是指讀音、意思二者皆相通的字，如「匯」與「滙」，而像「云」與「雲」等已經分化、現代字義完全不相同的字，不算異體字。部分異體與古代的假借相似，主要視乎其常用度而定，很常用的異體字有時都被列為完全異體，如「溫」與「温」（常視為字形差異）等。

中國大陸在簡化漢字的時候將很多漢字合併，並歸為異體字，這些異體字都被廢除。

分類

被列為異體字的一般有：俗字、簡筆字、冷僻字、地名字、人名字、譯名字、方言字、新造字。俗字、簡筆字大部分能與正體字通用，冷僻字、地名字、人名字不常用甚至極少使用。

下列是一些關於異體字的例子（建議使用Firefox瀏覽器來分別）：

正寫與俗寫

中國傳統文字有正寫和俗寫，正字和俗字之分。正字為作官方制訂的文體，為正式字書所用，多是較符合造字原意；俗字則是民間為書寫方便，減省或變化筆劃而成，但現在很多俗字例如「為」在繁体字使用地區已被接納為標準寫法，而原本被視為正字的字則被稱為本字。這些不同寫法的字通常亦被視為異體字的一種。

俗寫	正寫
為	爲
蚊	蟁/螡
教	敎
即	卽
既	旣
青	靑
真	眞
並	竝
并	幷
併	倂
才	纔
衛	衞
霸	覇
随	隨
国	國
体	體
响	響
綫	線
亱	夜
恒	恆
强	強
謚	諡

• 「才」與「纔」當副詞時，義並無別，但《說文解字》：「才，艸木之初也。」因此「才」是本字，「纔」是通假，文獻則多用通假字。

正字與異形字

正字	異形字
羣	群
秋	秌
裏	裡
晰	晳
和	咊
飄	飃
匯	滙

中文字形

骨	骨	骨
戶	戸	户
畫	畵	画
將	将	将
觀	観	覌
關	関	关

中日韓漢字

有些字在中文裡是完全的異體字，在日文裡則有別的用法，因此這些字在日文裡被視為另外一個不同的字，而不視之為異體字。如「咲」，在中文是「笑」的異體字，在日文則有“綻放”的意思；「菓」在中文是「果」的俗字，在日文則是指“糖果、零食”，且這兩個字都被收錄在日本《常用漢字表》裏。

有些寫法在古書中出現過，現代中文裏已為非標準字形，但在日本漢字和韓國漢字裏卻是標準字形：

中文漢字	日本漢字	韓文漢字
值	値	値
真	真（旧字体為眞）	眞
叛	叛	叛
污	汚	汚

有些字，日文韓文通行的寫法跟中文通行的寫法不同：

中文漢字	日文漢字	韓文漢字
冰	氷	氷
姊	姉	姉
咒	呪	呪

參見

• 字形
• 字體
• 校對
• 簡化字
• 繁体字
• 規範漢字
• 通假字
• 第一批異體字整理表
• 中日韓統一表意文字

外部連結

• 異體字表修訂版
• 中華民國教育部異體字字典
• 中央研究院歷史語言研究所電腦漢字字形、異體字及詞彙整合知識庫