日本新字体

日語寫法
日語原文	新字体
假名	しんじたい
平文式罗马字	Shinjitai
日語舊字體	新字體

新字体是日本公布的汉字字形标准。「字體」在日文與中文字形是一個概念。但可以把“新字體”看作為日本的簡化字，共300個左右。

歷史

日本民间长期流行着一些简体字。二戰以后，日本也曾有一派認為漢字過多不利學習，主張完全放弃汉字。但因为日文假名只能表音，而日文漫长的历史过程中吸收的具有表意功能的汉字一旦彻底废除，会形成大量同音词的假名，对阅读和理解没有断词的日文造成困难，因此汉字最终得以留存，僅進行了一些簡化。

1946年，日本内阁公布了《当用汉字表》，收字1850个，其中除131个是简体字（即為一般民间流行常用的筆畫簡化字，日本称之为略字）以外，餘為傳統漢字。這131個略字部份與繁體漢字類似，如「勧（勸）」，而与中文简化字相同的有53个，如「体」，差不多相同的有9个，如「鉄（铁）」，也有完全不同的，如「図（圖、图）」。該表用於限制出版汉字的使用，但由于存在一些问题，1981年公布《常用漢字表》（1945字）後，《當用漢字表》被廢止，算是漢字限用與簡化政策的緩和化。此外，官方还公布了《人名用汉字表》，其中包含数百个仅用于人名的汉字。

388個日本新字體

由於日本最新的電腦編碼 JIS X 0213:2004 增加了漢字字數，修改了字形，以下文字需要在符合 JIS X 0213:2004 的字型中才能正確顯示。一般电脑上用Meiryo字体查看即可，或是在Windows Vista、Windows 7中可以正確顯示。

其中《常用漢字表》355字，《人名用漢字表》11字，《表外漢字字體表》22字，共388字。

但這388個僅是日本政府公佈的新舊字體對照。並不代表學術界使用的，譬如《人名用漢字表》中的“亀”，在字典中為“龜”的新字體，但《人名用漢字表》中，只有新字體的“亀”。

如果以字典的新舊字體對應來看，新舊字體要多于389字。而且很多舊字體暫未收錄至日本漢字編碼。而學術界以《大漢和辭典》為代表的書籍，則更爲專業。

舊字體與新字體對照表

《常用漢字表》中的新字体

《常用漢字表》收錄新字體共355個，對應舊字357個。

亜（亞） 悪（惡） 圧（壓） 囲（圍） 医（醫） 為（爲） 壱（壹） 逸（逸） 隠（隱） 栄（榮） 営（營） 衛（衞） 駅（驛） 謁（謁） 円（圓） 塩（鹽） 縁（緣） 応（應） 欧（歐） 殴（毆） 桜（櫻） 奥（奧） 横（橫） 温（溫） 穏（穩） 仮（假） 価（價） 禍（禍） 画（畫） 会（會） 悔（悔） 海（海） 絵（繪） 壊（壞） 懐（懷） 慨（慨） 概（槪） 拡（擴） 殻（殼） 覚（覺） 学（學） 岳（嶽） 楽（樂） 喝（喝） 渇（渴） 褐（褐） 缶（罐） 巻（卷） 陥（陷） 勧（勸） 寛（寬） 漢（漢） 関（關） 歓（歡） 観（觀） 気（氣） 祈（祈） 既（卽） 帰（歸） 器（器） 偽（僞） 戯（戲） 犠（犧） 旧（舊） 拠（據） 挙（擧） 虚（虛） 峡（峽） 郷（鄕） 響（響） 挟（挾） 狭（狹） 暁（曉） 勤（勤） 謹（謹） 区（區） 駆（驅） 勲（勳） 薫（薰） 径（徑） 茎（莖） 恵（惠） 掲（揭） 渓（溪） 経（經） 蛍（螢） 軽（輕） 継（繼） 鶏（鷄） 芸（藝） 撃（擊） 欠（缺） 研（硏） 県（縣） 倹（儉） 剣（劍） 険（險） 圏（圈） 検（檢） 献（獻） 権（權） 顕（顯） 験（驗） 厳（嚴） 広（廣） 効（效） 恒（恆） 黄（黃） 鉱（鑛） 号（號） 国（國） 黒（黑） 穀（穀） 砕（碎） 済（濟） 斎（齋） 剤（劑） 殺（殺） 雑（雜） 参（參） 桟（棧） 蚕（蠶） 惨（慘） 賛（贊） 残（殘） 糸（絲） 祉（祉） 視（視） 歯（齒） 児（兒） 辞（辭） 湿（濕） 実（實） 写（寫） 社（社） 者（者） 煮（煮） 釈（釋） 寿（壽） 収（收） 臭（臭） 従（從） 渋（澁） 獣（獸） 縦（縱） 祝（祝） 粛（肅） 処（處） 暑（暑） 署（署） 緒（緖） 諸（諸） 叙（敍） 将（將） 祥（祥） 称（稱） 渉（涉） 焼（燒） 証（證） 奨（奬） 条（條） 状（狀） 乗（乘） 浄（淨） 剰（剩） 畳（疊） 縄（繩） 壌（壤） 嬢（孃） 譲（讓） 醸（釀） 触（觸） 嘱（囑） 神（神） 真（眞） 寝（寢） 慎（愼） 尽（盡） 図（圖） 粋（粹） 酔（醉） 穂（穗） 随（隨） 髄（髓） 枢（樞） 数（數） 瀬（瀨） 声（聲） 斉（齊） 静（靜） 窃（竊） 摂（攝） 節（節） 専（專） 浅（淺） 戦（戰） 践（踐） 銭（錢） 潜（潛） 繊（纖） 禅（禪） 祖（祖） 双（雙） 壮（壯） 争（爭） 巣（巢） 荘（莊） 僧（僧） 層（層） 捜（搜） 挿（插） 装（裝） 総（總） 騒（騷） 増（增） 憎（憎） 蔵（藏） 贈（贈） 臓（臟） 即（卽） 属（屬） 続（續） 堕（墮） 対（對） 体（體） 帯（帶） 滞（滯） 台（臺） 滝（瀧） 択（擇） 沢（澤） 担（擔） 単（單） 胆（膽） 嘆（嘆） 団（團） 断（斷） 弾（彈） 遅（遲） 痴（癡） 虫（蟲） 昼（晝） 鋳（鑄） 著（著） 庁（廳） 徴（徵） 聴（聽） 懲（懲） 勅（敕） 鎮（鎭） 塚（塚） 逓（遞） 鉄（鐵） 点（點） 転（轉） 伝（傳） 都（都） 灯（燈） 当（當） 党（黨） 盗（盜） 稲（稻） 闘（鬪） 徳（德） 独（獨） 読（讀） 突（突） 届（屆） 難（難） 弐（貳） 悩（惱） 脳（腦） 覇（霸） 拝（拜） 廃（廢） 売（賣） 梅（梅） 麦（麥） 発（發） 髪（髮） 抜（拔） 繁（繁） 晩（晚） 蛮（蠻） 卑（卑） 秘（祕） 碑（碑） 浜（濱） 賓（賓） 頻（頻） 敏（敏） 瓶（甁） 侮（侮） 福（福） 払（拂） 仏（佛） 併（倂） 並（竝） 塀（塀） 辺（邊） 変（變） 勉（勉） 歩（步） 宝（寶） 豊（豐） 褒（襃） 墨（墨） 翻（飜） 毎（每） 万（萬） 満（滿） 免（免） 黙（默） 訳（譯） 薬（藥） 与（與） 予（豫） 余（餘） 誉（譽） 揺（搖） 様（樣） 謡（謠） 来（來） 頼（賴） 乱（亂） 覧（覽） 欄（欄） 竜（龍） 隆（隆） 虜（虜） 両（兩） 猟（獵） 緑（綠） 涙（淚） 塁（壘） 類（類） 礼（禮） 励（勵） 戻（戾） 霊（靈） 齢（齡） 暦（曆） 歴（歷） 恋（戀） 練（練） 錬（鍊） 炉（爐） 労（勞） 郎（郞） 朗（朗） 廊（廊） 楼（樓） 録（錄） 湾（灣） 弁（辨／瓣／辯）

《人名用漢字表》中另11個新字体

亘（亙） 巌（巖） 弥（彌） 渚（渚） 猪（猪） 琢（琢） 祐（祐） 禄（祿） 禎（禎） 穣（穰）

《表外漢字字體表》中的22個新字体

唖（啞） 頴（穎） 鴎（鷗） 撹（攪） 麹（麴） 鹸（鹼） 噛（嚙） 繍（繡） 蒋（蔣） 醤（醬） 曽（曾） 掻（搔） 痩（瘦） 祷（禱） 屏（屛） 并（幷） 桝（枡） 麺（麵） 沪（濾） 芦（蘆） 蝋（蠟） 弯（彎）

参看

• 舊字體
• 擴張新字體
• 教育漢字
• 人名用漢字
• 當用漢字
• 日本国语国字问题
• 新字形：中文漢字裏，依從楷體寫法，但不遵循《康熙字典》傳統字形的印刷字體

外部链接

维基词典上的词义解释：

日本新字体

维基词典上的词义解释：

Wiktionary:常用漢字表文字版

维基词典上的词义解释：

Wiktionary:人名用漢字表文字版

维基词典上的词义解释：

Wiktionary:表外漢字字体表文字版

• 日本文化廳公佈的《常用漢字表》
• 《人名用漢字表》圖片版
• 《表外漢字字體表》圖片版
• 當用漢字字體表1948年（青空文庫内）