新字形

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
如圖,最上面是小篆體的「錚」,供參考。左上角是傳統正字。右下角是目前在中華人民共和國(不含港、澳)通行的「簡體字」。而右上角的是使用「新字形」(争 傳統:爭)的繁體字。左下角是未使用「新字形」的簡體字。右上角和左下角的寫法都不常用,但是根據中華人民共和國的規定,新字形可以應用於繁體字上。目前,使用新字形的漢字常常被認爲是簡化字(比如換 换)

新字形,源於中國大陸漢字改革時所選用之字形,最初標準依據1965年《印刷通用漢字字形表》,以楷體俗體字为準,對宋体明體)进行修訂,不單适用於簡化字,還适用於繁體字中國大陸中易宋体即采用此标准,與台湾香港標楷體及新旧細明體,还有大陸的中易楷体都有些許差異。

與新字形相對之傳統明体宋体)統稱舊字形明体宋体)和楷體的差異本來是正常的印刷體手寫體的字體差異,比如,“言”字,楷体第一筆是點,而明体宋体)旧字形第一筆是「一横」(“”),中国大陆的《印刷通用漢字字形表》按照楷体或俗寫對宋體進行了改革。由於,新字形主要從俗、從簡,筆劃大多較少,很多時候被錯認為簡化字,比如有人誤以為“”是「」的繁體字,其實是明体宋体)舊字形,當然“”在中易宋体中的風格,還是新字形化变成了“”。

舊字形,主要是指傳統的宋(明)體字形,起源于明朝,直至現代。其代表書籍有《康熙字典》、《中文大辭典》、《大漢和辭典》、《漢韓大辭典》、《中華大字典》等。在日本被稱為舊字體、正字體。在韓國為標準的印刷字形。然而,舊字形并無一個統一的標準,即使是未曾經過修改的韓國字形、舊細明體(细明体到3.21版为止,采用接近传统明体字形,新版本采用國字標準字體)等電腦字形,也有不少部份與《康熙字典》上的字形不同。

下面列出中國大陸標準寫法,與康熙字典、臺灣、香港、日本標準或常用字型(參考細明體、標準宋體等)之所不同,且又不屬於簡化字(據《簡化字總表》)或異體字(據《第一批異體字整理表》,以下簡稱《一異表》)者。

新旧字形对照表[编辑]

以下列表仅供参考,显示字形取决于用户字形,所以可能会有错误。

新字形 舊字形 區別注釋 新字形範例 舊字形範例
點的新字形.PNG 横豎的舊字形.PNG 部分字的橫、豎改為點(舊字形部份字的橫豎并不統一) 横豎的新字形示例.PNG 横豎的舊字形示例.PNG
捺的新字形.PNG 捺的舊字形.PNG 新字形將首筆去除(單獨的捺)或將之連成圓滑的弧(之、辶等)。 捺的新字形示例.PNG 捺的舊字形示例.PNG
令的新字形.PNG 令的舊字形.PNG 舊字形從「卩」(「节」下部),新字形從「龴」(類似日文マ),而中間舊字形寫成橫,新字形寫成點 令的新字形示例.PNG 令的舊字形示例.PNG
豎與橫、豎與提相接處;撇與橫、撇與提相接處以及類似部件 舊字形分開,新字形多作豎提、撇折 接筆的新字形示例.PNG 接筆的舊字形示例.PNG
幾的新字形.PNG 幾的舊字形.PNG 舊字形幾左下部為人且不穿過橫,新字形人與幺相連 幾的新字形示例.PNG 幾的舊字形示例.PNG
釁的新字形.PNG 釁的舊字形.PNG 上部的部分舊字形作「T」形,少部份舊字形亦寫作「同」或「囙」,新字形統一為同字形 釁的新字形示例.PNG 釁的舊字形示例.PNG
么的新字形.PNG 么的舊字形.PNG 新:取俗寫,但因此「么」(yao)字要反過來寫成「幺」;此外「吆」亦不作「吆(口 么)」 么的新字形示例.PNG 么的舊字形示例.PNG
禸的新字形.PNG 禸的舊字形.PNG 舊字形在「禹」、「禺」中框內部作豎、提、點,离中作撇、提、點。另外,舊字形外部豎與橫折鉤起筆相交出頭,但現今大部份舊字形皆不出頭。台灣國字標準字形(非舊字形)為合篆型,取出頭寫法。 禸的新字形示例.PNG 禸的舊字形示例.PNG
韋的新字形.PNG 韋的舊字形.PNG 最下部篆文像腳步之形,「韋」上部之反;與「解」、「犀」從「牛」不同 韋的新字形示例.PNG 韋的舊字形示例.PNG
卸的新字形.PNG 卸的舊字形.PNG 舊字形寫法多為九劃,某些舊字形亦有八劃的寫法。新字形統一為九劃。 卸的新字形示例.PNG 卸的舊字形示例.PNG
丸的新字形.PNG 丸的舊字形.PNG 舊字形點多在「九」內,部份與撇相交。新字形統一與撇相交。 丸的新字形示例.PNG 丸的舊字形示例.PNG
呂的舊字形.PNG 新字形為雙口,俗謂「雙口吕」;舊字形雙口間有一點(撇),部分字分开编码 宫侣營 宮侶營
吳的舊字形.PNG 新字形俗謂「口天吴」;舊字形下部為「夬」的變體 娱误誤 娱误誤
熙* 煕的舊字形.PNG 新字形中央變「口」
麻的舊字形.PNG 象形改為木 分開編碼:痳(痲)[1];統一編碼:麻蔴嘛 痲麻
朮的舊字形.PNG 新:取俗寫「术」 術述怵 術述怵
朩* 朮的舊字形.PNG 新字形省了一點兼變形為「」(俗稱「小木」)[2]。按舊字形多作“木”加一點,今港臺舊字形風格字體有作 朮的舊字形.PNG。新字形去掉一點,并改為木的變體。 殺刹弑 殺刹弑
朩* 木的舊字形.PNG 木在某些字下舊作「木」;新為「朩」[3] 茶亲新親条涤寨杂 茶亲新親条涤寨杂
示的舊字形.PNG 新字形以示為底或獨用一律有鉤,舊字形兩種寫法都存在,然亦多有鉤。 禁祟崇 禁祟崇
礻* ⺬的舊字形.PNG 用於左旁的“示”字,新字形以一律作「礻」 神社祺 神社祺
蚤的舊字形.PNG 省了一點,且上方閉口成「又」 搔騷 搔騷
者的舊字形.PNG 舊字形一點,新字形省去 諸都睹 諸都睹
八* 儿的舊字形.PNG 以「撇、點」代替“撇、豎彎”,部份如「四西酉」不變,另外如「匹」變為“撇、豎彎鈎” 甚商囧罕深窺窮陸睦勢熱傻 甚商囧罕深窺窮陸睦勢熱傻
几* 儿的舊字形.PNG 篆文下從「人」,變形作「儿」(雙腳象形,亦可解作「人」),與「几」不同 虎微秃沉宂 虎微秃沉宂
沿* 沿的舊字形.PNG 從「八」(或「儿」)改從「几」。按:舊字形多作「几」,新字形將最後一筆的豎彎鉤的鉤去掉,作豎彎。 沿鉛船 沿鉛船
没* 沒的舊字形.PNG 兩種字頭在篆文寫法不同。注意「芟」、「投」、「般」等字本從「殳」,與此字形無關 没殁 沒歿
匸的舊字形.PNG 。按:舊字形作直折彎折皆有。新字形作直折,然舊字形作直折有出鋒,新字形沒有。 匾匿区區 匾匿区區
巨的舊字形.PNG 新字形從「匚」,兩劃;舊字形從「工」,三劃 拒柜鉅 拒柜鉅
卜* 人的舊字形.PNG 從「人」改取俗字從「卜」 咎昝晷倃偺卧 咎昝晷倃偺臥
象的舊字形.PNG 下原從「豕」,新字形將上中豎及下撇合成一筆。按:舊字形亦有第5、6筆豎、橫作“八”者。 象像 象像
⺶* 着的舊字形.PNG 舊字形作「𦍌+丿」,新字形以一撇作貫穿 差養 差養
鬼的舊字形.PNG 舊字形「甶」與下部分開,新字形以一撇作貫穿 魁魅 魁魅
入的舊字形.PNG 舊字形從「入」,新字形改從「人」 納呐鈉拴荃絟斜俞全斜俞全 納呐鈉拴荃絟斜兪全斜俞全
夂* 夊的舊字形.PNG 「夊」:《說文》釋作:「行遲緩也」,與「夂」在《康熙字典》是兩個不同部首,與「攴」的變形「攵」不同。舊字形常與「夂」相混,亦有作區分者。新字形一律變為「夂」 愛夏复 愛夏复
夂* 攵的舊字形.PNG 「條修脩」等本從「攸」,右上是「攵」,4劃;新字形右上改作「夂」,“横撇”二笔改为一笔,3劃。亦有部份在下,如「夐(敻)」。注意:「冬」本從「夂」 条條修脩务務夐 条條修脩务務夐
攵* 夊的舊字形.PNG 篆文從「夊」不從「攵」,3劃變4劃,因「夊」多在下部,故右置的「夊」多有訛變。除康熙字典外,大部份舊字形皆將二字作「攵」。台灣國字標準字形(非舊字形)將其改為「夊」。 致緻 致緻
攵或攴的舊字形.PNG 嚴格而言屬於各地對正異體選字不同造成的差異。
凡* 丮的舊字形.PNG 本作「丮」,做部件時舊字形寫成「卂」,如「恐鞏築嬴」,而「迅」、「汛」、「訊」和「蝨」則從「卂」,實際上與「丮」不是同一部件。新字形將「丮(卂)」改作凡,但「汎」和「汛」、「訉」和「訊」是兩對不同字。大部份舊字形都沒有刻意區分「卂」和「丮」。台灣國字標準字形(非舊字形)對其有所區分。按:舊字形亦有作“凡”者。 恐鞏築嬴 恐鞏築嬴
別的舊字形.PNG 左方為「冎」變形,新字形以“另”代替
叧的舊字形.PNG 新字形以“力”代替“刀” 拐柺 拐柺
己* 巳的舊字形.PNG 舊字形“起”從“巳”。
昷的舊字形.PNG 舊字形從「囚」,新字形改從「日」。按:溫字舊字形宋體亦有作“温”者。 温媪藴瘟 溫媼蘊瘟
戶的舊字形.PNG 新字形將撇改點,但「所」字除外。日本字形採印刷宋体寫法為戸。 滬房啓 滬房啓
敖的舊字形.PNG 舊字形依篆文從「士」「放」,新字形將“士方”改為“龶+万(省一橫)” 。 熬傲 熬傲
茲的舊字形.PNG 新字形取“䒑”而不取“艹” 慈磁鶿 慈磁鶿
艸的舊字形.PNG 舊字形“十十”改為相連,部份舊字形亦連合。“艸”多見於書法字形 草花垂 草花垂
⻀的舊字形.PNG 篆文羊角「⻀」中間斷開,新字形改為連合,部份舊字形亦連合。 敬警觀寬[4] 敬警觀寬
廾/卉* 卉的舊字形.PNG 斷開改為相連 賁奔莽 賁奔莽
幵的舊字形.PNG 舊字形多以「幵」為正,少數舊字型作「开」。新字形統一為 「开」。按:「開」字舊字形皆作开,罕從幵。 研妍 硏姸
幷的舊字形.PNG 舊字形多以「幷」為正,少數舊字型作「并」。新字形統一為 「并」 并併姘迸屏 幷倂姘逬屛
晉的舊字形.PNG 新字形取俗字寫法;「晋(晉)」見於《一異表》 。嚴格而言屬於正異體選擇差異。 縉戬鄑 縉戬鄑
虚* 虛的舊字形.PNG 新字形將折省寫為點,舊字型以「虛」為正 虚墟嘘 虛墟嘘
並* 並的舊字形.PNG 古文為「竝」;舊字型亦以「並」為正 普碰掽 普碰掽
冫* 二的舊字形.PNG 」左部從二,舊字形一般變形作橫、提。「」中部份舊字形作「二」,部份舊字形作橫、提。新字形統一為點提。 次匀均鈞 次勻均鈞
次* 㳄的舊字形.PNG 常用只「盗/盜」、「羡/羨」二字。「㳄」是「涎」的古字,與「」音義皆不同
沖的舊字形.PNG[5] 部分三點水旁的字改為兩點水,但仍有些不變;部份從「冫」與從「氵」者如「准/淮」、「冼/洗」音義皆不同 除「冲(沖)」其餘皆視為異體關係,見於《一異表》有「凑[湊]」、「减[減]」、「凈[淨]」(原版)、「净[浄]」(新版[6])、「决[決]」、「况[況]」、「凉[涼]」、「凄[淒]」
冬的舊字形.PNG 舊字形「冫」與「冷」、「凍」部首意思相同,新字形俗作兩頓點。需注意「於」右下部本為兩頓點,部份舊字形字體誤作「冫」。 疼終 疼終
羽的舊字形.PNG 舊字形是由象形隸變成寫作二撇,新字形寫作“冫”。按:羽字单用和作为下、左、右等偏旁时,皆作原形,而作字的上偏旁时,两豎鉤去鉤改為豎,新舊字形皆如是。 翡翠習 翡翠習
⺈* 爫的舊字形.PNG 中國大陸參與中日韓統一表意文字時將 GB 12345 從「」之字換成從「」,使此偏旁之字分開編碼;另「臽」和「舀」是不同字,「滔」、「稻」等字從「舀」不從「臽」,「餡」、「陷」等字從「臽」不從「舀」| 分開編碼:净(凈)静(靜)峥(崢)睁(睜)筝(箏);統一編碼:琤諍
爫的舊字形.PNG 原為篆文「爪」的變形。舊字形三點朝外,新字形改為朝內。 滔稻蹈爲 滔稻蹈爲
爲/為 爲的舊字形.PNG 旧字形「爲」(⺥头)較合篆形,大陸新字形繁體以「爲」(爫头)為標準(見《簡化字總表》),而亦有作「為」者;台港多用「為」二者分開編碼;細明體「為」也顯示成「爲」 僞(偽)嬀(媯)潙(溈) 僞(偽)嬀(媯)潙(溈)
摇* 搖的舊字形.PNG 摇瑶遥 摇瑶遥
望* 望的舊字形.PNG 舊字形「望」中的「月」字寫有成斜體者,亦有不從者;下部為「丿+土」。新字形統一為直立的「月」,下部改為「王」。
奐的舊字形.PNG 舊字形為“儿”,新字形省去;港台字形取“人”或“八”或“儿”。中國大陸參與中日韓統一表意文字時將 GB 12345 從「」之字換成從「」,使此偏旁的字分開編碼 分開編碼:换(換)焕(煥)涣(渙)
角的舊字形.PNG 由象形改從「用」 蟹解 蟹解
兪的舊字形.PNG 偷逾媮 偷逾媮
骨的舊字形.PNG 舊字形上中作「┌」,兩筆;亦有一種寫法中間從“人”,宋體罕用;新字形上中作「┐」,一筆 骨猾滑體過禍蝸 骨猾滑體過禍蝸
炭的舊字形.PNG 「厂」改「𠂇」,變作從「灰」
囪的舊字形.PNG 新字形取“夕”,舊字形為窗象形,斷開,少數舊字形不從。 窗總聰蔥 窗總聰蔥
臼* ⺽的舊字形.PNG 用於「叟」字上方時由兩手(持棍)象形變作「臼」 叟嫂瞍鎪 叟嫂瞍鎪
吿的舊字形.PNG 篆文從「牛口」;舊“牛”改新無尾 造誥 造誥
周的舊字形.PNG 篆文從「用口」;舊字形一豎穿過,新字形一律從“土”。 周週 周週
害的舊字形.PNG 篆文從「宀」、「丯」(注意與「丰」不同)、「口」;新字形豎筆穿過較合篆形,但第一撇改作橫;俗寫下不出頭;從「害省」之「憲」亦同 害豁割 害豁割
丰的舊字形.PNG 舊字形多以撇為正,新字形一律作橫 蚌邦綁 蚌邦綁
耒的舊字形.PNG 舊字形多以撇為正,新字形一律作橫 耗耕 耗耕
千* 干的舊字形.PNG 用於「插」字右旁上方時由杵象形,最上一筆由橫變撇。部份舊字形亦作「千」。 插鍤 插鍤
屯的舊字形.PNG 舊字形首筆作撇,新字形首筆一律作橫 純鈍吨囤邨 純鈍吨囤邨
反的舊字形.PNG 原為「厂」,改為「𠂆」 扳叛板阪 扳叛板阪
丟的舊字形.PNG 「一去」為「丟」;新字形取俗寫首筆作撇
風的舊字形.PNG 舊字形有左右結構,中上有作橫者(凡聲),亦有作撇者;新字形為半包圍結構,中上一律作撇 飃颳 飃颳
鼠的舊字形.PNG 舊字形多作半包圍結構,新字形為左右結構 鼴鼬鼰 鼴鼬鼰
麥的舊字形.PNG 舊字形作偏旁時末一筆為捺,新字形改作點。舊字形多作半包圍結構,新字形為左右結構 麵麪麩 麵麪麩
⾫的舊字形.PNG 改撇为点 集難權 集難權
辰* 辰的舊字形.PNG 「辰」在上者新字形採半包圍結構(「辱」字除外[7]),較合篆形;舊字形有半包圍、上寫結構,不統一。 唇蜃槈褥媷 唇蜃槈褥媷
壳* 壳的舊字形.PNG 省去一小橫。「毂」[8]、「殻」,其他如「彀」、「穀」等不變 (見左)
犮的舊字形.PNG 舊字形從篆文,作「犬」加,新字形變成“友”加一點 拔跋髮 拔跋髮
産* 產的舊字形.PNG 舊字形從篆文最上作「文」 产産彦顔 產彥顏
⻍的舊字形.PNG 舊字形印刷體多數為兩點,書寫一般只有一點 這道連 這道連
敢的舊字形.PNG 「侯(矦)」、「候(𠊱)」右上本就從「乛」形,非新字形 嚴憨 嚴憨
丂的舊字形.PNG 亟函 亟函
及的舊字形.PNG 舊字形從“又(手)”抓住一個人,會意。 級吸 級吸
米* 釆的舊字形.PNG 亦有台港學者認為從「米」不從「釆」(注意:與「采」不同)符合篆書寫法 奥澳懊粤 奧澳懊粵
宁的舊字形.PNG 「伫/竚佇」出現在1955年《一異表》。配合「寧」簡化作「宁」,原解作「門屏」之「宁」改作「㝉」,「贮/貯」、「纻/紵」出現在1964年《簡化字總表》。「苎」出現在1965年《印刷通用漢字字形表》。GB 12345GB 2312 之「伫」及「苎」換成「佇」及「苧」[9]。所有字於中日韓統一表意文字分開編碼。[10] (見左)
彔的舊字形.PNG 「彑」改為「彐」,但「彖」(緣、喙、篆等字)及「彝」仍從「彑」 剥碌緑録箓 剝碌綠錄箓
⺕的舊字形.PNG 新字形中間一橫不穿過 雪掃婦 雪掃婦
丑的舊字形.PNG 舊字形贯穿,新字形不穿 鈕扭忸紐羞饈 鈕扭忸紐羞饈
壬的舊字形.PNG 「壬」中間一橫最長,最上部份舊字形作橫劃,字「ren」韻,舊字形亦有從撇者;新字形首筆改撇 任荏妊紝飪 任荏妊紝飪
Ting的舊字形.PNG 「𡈼」底橫最長,最上作撇,字「ing、eng」韻;新字形有兩種情況:在上者與「壬」混同,在下者與「王」混同 廷庭挺霆 廷庭挺霆
Ting的舊字形.PNG 呈程逞聖聽徵鐵 呈程逞聖聽徵鐵
⺈* 刀的舊字形.PNG 俗謂「色字頭上一把刀」,但「色」、「負」本身其實不從刀 絶賴免兔 絶賴免兔
冊的舊字形.PNG 新字形將中間分開。按:中共《一異表》以冊、册為異體字,本未視為字形問題。然二字差別較微,故亦可視為字形不同。今港臺取冊形,大陸取册形。 分開編碼:栅(柵)姗(姍)删(刪);統一編碼:珊
虜的舊字形.PNG 篆文從「虍」「毌(貫)」「力」;「」出現在《一異表》;新字形變成“男” 擄艣 擄艣
丷* 八的舊字形.PNG 舊字形两点向外,如「尙」,或「⼋」(丿乁),如「」;新字形向内。需注意「尙」在上部時則作丷,非新字形的修改。 尚曾肖敝平券兑遂益 尚曾肖敝平券兑遂益
口的舊字形.PNG 「口」改「厶」,與下相反 衮滚兖 衮滚兖
厶的舊字形.PNG 「厶」改「口」,與上相反。
縣* 縣的舊字形.PNG 新字形中“目一”相連,舊字形為“目+折” 縣懸 縣懸
直的舊字形.PNG 值植殖 值植殖
眞的舊字形.PNG 舊字形較合篆形。新字形取手寫俗體。unicode中部份字分開編碼。 填瞋 填瞋
刃的舊字形.PNG 「韌/韋刄」、「軔/車刄」、「靭/靱」出現在《一異表》。 忍仞紉 忍仞紉
黃的舊字形.PNG 舊字形并無統一寫法,新字形作「龷由八」。現在中日韓統一表意文字有部分字分開編碼 廣横璜潢 廣横璜潢
青的舊字形.PNG 篆文從「丹」,甲骨文為「井」,新字形取俗寫從「月」。 情清精 情淸精
糹/糸* 糸的舊字形.PNG 舊字形從「」,新字形為三點,作底時仍以“糸”為准,但第一二筆改為相連,且受到撇與橫相接處改撇折的影響,下部亦連合。 紅線絨繁 紅線絨繁
皀的新字形.PNG 皀的舊字形.PNG 即節暨揤卿既慨溉廄 卽節暨揤卿既慨漑廄
鄉* 鄉的舊字形.PNG 舊字形右部不為郎,為皀+阝。新字形從俗寫作郎。
郎* 郞的舊字形.PNG 不在左時作「良」。亦有寫法用直接用「良」,如「郞」、「朗」。 郎朗榔嫏 郞朗榔嫏
飠* 食的舊字形.PNG 印刷體最後為二橫;小篆為「𩚁」,「人」下作「皀」 飲飯饒饃飽 飮飯饒饃飽
兩的舊字形.PNG 舊字形內部「入」寫為撇、捺,新字形為撇、點 倆滿 倆滿
龜的舊字形.PNG ”只在電腦的簡體中文字體中出現,依《新華字典》等大陸出版的字典仍取“”為繁體字,《漢語大詞典》的寫法是“”少第二筆“橫折”

*表示部份偏旁

注釋[编辑]

  1. ^ 兩字本不同義:「痳」是「淋(淋病)」異體;「痲」是「麻」異體
  2. ^ 通用規範漢字表》建議調整為「木」
  3. ^ 《通用規範漢字表》建議改回「木」
  4. ^ 「茍」(音激)從⻀,苟(音久)從艹;兩字在新字形混同
  5. ^ 《通用規範漢字表》建議調整為簡繁關係
  6. ^ 《語言文字規範手冊 1997年重排本》,中國北京:1997年,ISBN 7-80126-131-3
  7. ^ 原因不明;《通用規範漢字表》建議所有字改為上下結構
  8. ^ 《通用規範漢字表》建議「毂」加回一小橫
  9. ^ 正式來說不合標準,因兩者不是簡繁關係
  10. ^ 《通用規範漢字表》將「伫/佇」、「苎/苧」、「贮/貯」、「纻/紵」統一為簡繁關係,再加入「讠㝉/詝」

参考[编辑]