口訣 (朝鮮語)
维基百科，自由的百科全书
| 口訣 (朝鮮語) | |
|---|---|
| 諺文 | 구결 / 입겿 |
| 朝鮮漢字 | 口訣 |
| 文观部式 | Gugyeol / Ipgyeot |
| 馬-賴式 | Kugyŏl / Ipgyŏt |
 |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 字体风格 | ||||||||
|
||||||||
| 字形 | ||||||||
|
||||||||
| 汉字文化圈 | ||||||||
| 越南 · 朝韩 · 琉球 · 日本 · 新加坡 | ||||||||
| 方言字 | ||||||||
| 吴语字 · 粵語字 · 台閩字 · 四川方言字 | ||||||||
| 中文汉字简化（爭論 · 简繁转换） | ||||||||
| 繁体字 · 简化字 · 二简字 |
||||||||
| 日本国语国字问题 | ||||||||
| 舊字體 · 新字体 · 擴張新字體 | ||||||||
| 当用汉字 · 常用汉字 · 同音汉字书写规则 | ||||||||
| 派生文字 | ||||||||
| 则天文字 · 合文（合字） · 注音符号 女书 · 古壮字 · 僰文 |
||||||||
| 多音字 · 通假字 · 隶定字 · 古今字 · 錯別字 · 书法 · 输入法 | ||||||||
| 查·论·编 | ||||||||
| 注意：本條目可能有Unicode擴展漢字，若遇此情況請參看Wikipedia:Unicode擴展漢字 |
口訣（구결，Gugyeol），又稱입겿，是用於表示加注於漢文的朝鮮語助詞的朝鲜语文字。口訣用於記錄注於漢文中各短語間的朝鮮語助詞，以便於文章的閱讀與解釋。與鄉札互相影響，一同發展起來。
吏讀也是用漢字表示朝鮮語的表記法，與口訣的不同在於吏讀是以朝鮮語自身的語序表記朝鮮語，而口訣夾寫於漢文中間，僅是以朝鮮語的方式閱讀漢文的輔助手段。借助口訣閱讀漢文的方法類似於日本的漢文訓讀。口訣可以是漢字或漢字的一部分，類似於日本的片假名。由於存在與片假名同音同型的字，兩者的關係吸引了研究者的注意。
目录 |
種類 [编辑]
口訣大體分為「釋讀口訣」與「順讀口訣」（亦稱音讀口訣）。前者將漢文按朝鮮語語序作調整後閱讀，後者在漢文的短語之間插入詞尾和助詞等直接讀解。現存的釋讀口訣資料主要出現在高麗至朝鮮時代初期，而順讀口訣一直使用到更晚的時期。
釋讀口訣有使用「字吐」與「點吐」的兩種情況。「字吐」為漢字的簡寫體或省略某些筆劃後的剩餘部份，「點吐」為點等符號。點吐資料近年發現，現在研究正在積極進行。順讀口訣則主要使用字吐，而一部分的資料中直接使用完整的漢字。
電腦顯示 [编辑]
Unicode中含有口訣中的一些特殊的簡字／符號，因此大體可以使用。但會有與正規漢字區別的問題。漢陽PUA碼將口訣字單列，故相當程度可以解決此問題。
口訣字表 [编辑]
以下按字母順序列舉部分口訣文字／符號，但並未包羅全部。口訣有時代與流派的差異，故僅作為參考資料。
參見 [编辑]
參考文獻 [编辑]
- 口訣學會網頁：http://www.kugyol.or.kr/
