中古高地德語

中古高地德語
	diutsch, tiutsch
區域	德國南部 (Benrath線以南，奧地利和瑞士的部份地區
語言滅亡	自十四世紀始演變成早期新高地德語
語系	印歐語系日爾曼語族西日爾曼語支高地德語中古高地德語; ; ; ;
語言代碼
ISO 639-2	gmh (約1050–1500)
ISO 639-3	gmh (約1050–1500)
ISO 639-6	mdgr
Glottolog	midd1343
	本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

中古高地德語（德語：Mittelhochdeutsch；英語：Middle High German，簡寫作MHG）是一個用以指稱西元1050年至1350年期間的德語的形式。它由古高地德語演變而來，後來演變成早期新高地德語，有時這個用語指稱到1500年為止的一個較長時段內所使用的德語的形式。

變體[編輯]

中古高地德語並非一個統治的書寫語言，它包含了兩個主要的方言區，其方言如下：

上德語（Oberdeutsch）
- 阿勒曼尼語（Alemannisch = Westoberdeutsch）
- 奧地利-巴伐利亞語（Bairisch = Ostoberdeutsch）
- 東法蘭克德語（Ostfränkisch = Nordoberdeutsch）
- 南法蘭克德語（Südfränkisch = Nordoberdeutsch）
中央德語（Mitteldeutsch）
- 西中部德語（Westmitteldeutsch）
  - 萊茵法蘭克語（Rheinfränkisch）
  - 中部法蘭克語（Mittelfränkisch）
  - 黑森語（Hessisch）
- 東中部德語（Ostmitteldeutsch）
  - 圖林根語（Thüringisch）
  - 上薩克森方言（Obersächsisch）
  - 低地西里西亞語（Schlesisch）
  - 高地普魯士語（Hochpreußisch）

發音[編輯]

以下的表格表示古典中古高地德語的發音，拼字則表示了在現在版本中的標準拼寫法，而在文獻中有較多的變體書寫法。

母音[編輯]

	不圓唇		圓唇		央		後
	前				央		後
	短	長	短	長	短	長	短	長
閉	i	iː	y <ü>	yː <iu>			u	uː
半閉	e
中	ɛ	ɛː	ø <ö>	øː <œ>			o	oː
次開	æ <ä>	æː <æ>
閉					a	aː

注意：

不是所有的方言都分別表中所示的三個中前元音。
短的高與中母音可能像現代德語一樣，發音部位低於其對等的長音，但從文獻資料無法確認此點。
在非重音音節中，<e>可能表示[ɛ]或中央元音[ə]。

雙母音[編輯]

中古高地德語的雙母音的發音可由以下的拼寫來表示：

<ei>、<ie>、<ou>、<öu>以及<eu>、<üe>和<uo>。

子音[編輯]

	雙唇音	唇齒音	齒齦音	齒齦後音	硬顎音	軟顎音	喉音
塞音	p b		t d			k <k, c> g
塞擦音	p͡f		ts <z>
鼻音	m		n			ŋ <ng>
擦音		f v <f, v>	s z	ʃ <sch>		x <ch, h>	h
通音	w				j
流音			r l

子音的確切發音無法重構，而且受方言影響。
在塞音、擦音的欄位，若有兩輔音符號現於同欄，則左為強輔音，右為相對的弱輔音，弱輔音的發音隨方言而異。
中古高地德語有長輔音，且如下的併寫輔音並非如現代德語般表示母音長度，而確實是雙輔音：pp, bb, tt, dd, ck（for /kk/）, gg, ff, ss, zz, mm, nn, ll, rr.
後元音前的/x/，如現代德語一樣，有同位異音[χ]的假設合理。

書寫系統[編輯]

中古高地德語採用拉丁字母的哥德體書寫，長母音或以變音符號的抑揚符標明，以下為中古高地德語所使用的字母：

a, â（æ）, b, d, e, ê, f, g, h, i, î（y）, k（c, ch）, l, m, n, o, ô, p, qu（=kw）, r, s, t, u, û, v（f）, w, z（c, cz, ʒ, ȥ）

語法[編輯]

時代分野[編輯]

以下幾個準則可區別中古高地德語與古高地德語的發音：

非重音音節的母弱化成/e/，如古高地德語taga > 中古高地德語tage（「日子」，眾數）
元音變音（Umlaut）的發展完全以及它在構詞上的應用。
結尾塞音的清音化，如古高地德語tag > 中古高地德語tac（「日子」，單數）

在文化上，由神職人員為主的書寫文化，轉變到一個集中大貴族的朝廷裡進行的書寫文化，是這兩個時代的分別。神聖羅馬帝國在維也納的朝廷與霍亨斯陶芬和哈布斯堡兩大王朝的興起，使南德意志成了政治與文化的中心。

在語言學上，它到早期新高地德語的轉變是由四個母音共同造就現代德語發音的變化所標誌：

部份中古高地德語雙母音的單母音化，如中古高地德語huot>新高地德語Hut（「帽子」，單數）
長母音的雙母音化，如中古高地德語hût >新高地德語Haut（「皮膚」，單數）。
短母音到長母音的轉變，如中古高地德語sagen（讀作/zagən/）> 新高地德語sagen（讀作/zaːgən/，「說」，不定式）
在許多狀況下，非重音母音的喪失，如中古高地德語vrouwe > 新高地德語Frau（「女子」，單數）

另外，新高地德語時代的文化中心不再是宮廷而是城鎮。

日耳曼語族歷時[編輯]

前羅馬鐵器時代（英語：Pre-Roman Iron Age）前500年–前100年		羅馬鐵器時代早期前100年–100年	羅馬鐵器時代晚期 100年–300年	遷徙時期 300年–600年	中世紀前期 600年–1100年	中世紀 1100–1350年	中世紀後期^{^[a]} 1350年–1500年	近代早期 1500年–1700年	現代 1700年至今
原始日耳曼語	西日耳曼語	厄爾米諾內語（易北河日耳曼語）	原始高地德語		古高地德語、倫巴底語（英語：Lombardic language）^{^[b]}	中古高地德語	早期現代高地德語（英語：Early New High German）		高地德語各變種
									標準德語
		伊斯特沃內語（威悉-萊茵日耳曼語）	原始法蘭克語	古法蘭克語	古中部德語	中古中部德語	早期現代中部德語（英語：Early New High German）
									中部德語各變種
					古低地法蘭克語（古荷蘭語）	早期林堡語中古荷蘭語	晚期林堡語中古荷蘭語	早期林堡語	林堡語
						早期中古荷蘭語	晚期中古荷蘭語	早期現代荷蘭語	荷蘭語各變種
									南非語
		因格沃內語（北海日耳曼語）	原始撒克遜語（東南因格沃內語）		古撒克遜語	中古低地德語			低地德語各變種
			盎格魯-弗里西語（西北因格沃內語）	原始弗里西語	古弗里西語（英語：Old Frisian）			中古弗里西語（英語：Middle Frisian）	弗里西語各變種
				原始英語	古英語（盎格魯-撒克遜）	早期中古英語	晚期中古英語	近代英語	英語各變種
							早期蘇格蘭語（英語：Early Scots）^{^[c]}	中古蘇格蘭語（英語：Middle Scots）	蘇格蘭語各變種
	北日耳曼語		原始諾爾斯語		盧恩古西諾爾斯語	古冰島語	晚期古冰島語	冰島語
						古挪威語^[d]	古法羅語	法羅語
							古諾恩語	諾恩語	滅絕^{^[e]}
					盧恩古東諾爾斯語		中古挪威語	挪威語
						早期古丹麥語	晚期古丹麥語	丹麥語
						早期古瑞典語（英語：Old Swedish）	晚期古瑞典語（英語：Old Swedish）	瑞典語
								達拉納方言（英語：Dalecarlian dialects）
					盧恩古哥得蘭語	早期古哥得蘭語	晚期古哥得蘭語	哥得蘭語^{^[f]}
	東日耳曼語			哥特語		（未證實哥特語方言）		克里米亞哥特語	滅絕
				汪達爾語	滅絕
				勃艮第語	滅絕
註解 ^ 中世紀後期指黑死病時期之後。黑死病對當時挪威語言狀況的影響尤甚。 ^ 倫巴底語的譜系學界分類存在爭議。其亦被歸類為同古撒克遜語相近。 ^ 自早期北部中古英語產生^[i]。麥克魯爾認為應為諾森布里亞古英語^[ii]。《牛津簡明英語語言詞典》（第894頁）中稱蘇格蘭語的「來源」為「伯尼西亞王國的古英語」和「12至13世紀來自北英格蘭和英格蘭中部移民受到斯堪的納維亞影響的英語」。「早期-中古-現代蘇格蘭語」的階段劃分在《簡明蘇格蘭語詞典》^[iii]及《古蘇格蘭語辭典》^[iv]中得到使用。 ^ 大陸古挪威語為介於古西諾爾斯語和古東諾爾斯語之間的方言。 ^ 諾恩語的使用者為現代蘇格蘭語所同化（海島蘇格蘭語（英語：Insular Scots））。 ^ 現代哥得蘭語（Gutamål）為古哥得蘭語（Gutniska）的直系繼承，現已成為標準瑞典語的哥得蘭島方言（Gotländska）。參考資料 ^ Aitken, A. J. and McArthur, T. Eds. (1979) Languages of Scotland. Edinburgh,Chambers. p. 87 ^ McClure (1991) in The Cambridge History of the English Language Vol. 5. p. 23. ^ Robinson M. (ed.) (1985) the "Concise Scots Dictionary, Chambers, Edinburgh. p. xiii ^ Dareau M., Pike l. and Watson, H (eds) (2002) "A Dictionary of the Older Scottish Tongue" Vol. XII, Oxford University Press. p. xxxiv

註釋[編輯]

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Middle High German. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

參考來源[編輯]

本文主要翻譯自英語維基百科之相關條目，並加上一些修改，以下是英語維基百科原文的參考文獻：

Hermann Paul, Mittelhochdeutsche Grammatik, 23rd edn, edited by Peter Wiehl and Sigfried Grosse (Niemeyer, 1989) ISBN 3-484-10233-0
M.O'C. Walshe, A Middle High German Reader: With Grammar, Notes and Glossary (Oxford University Press, 1974) ISBN 0-19-872082-3
Joseph Wright, Middle High German Primer, 5th edn revised by M.OC. Walshe（Oxford University Press, 1955）

參見[編輯]

高地德語子音推移

外部連結[編輯]

[Germanic-diachronic-2-2] 中世紀後期指黑死病時期之後。黑死病對當時挪威語言狀況的影響尤甚。

[Germanic-diachronic-1-3] 倫巴底語的譜系學界分類存在爭議。其亦被歸類為同古撒克遜語相近。

[Germanic-diachronic-3-8] 自早期北部中古英語產生^[i]。麥克魯爾認為應為諾森布里亞古英語^[ii]。《牛津簡明英語語言詞典》（第894頁）中稱蘇格蘭語的「來源」為「伯尼西亞王國的古英語」和「12至13世紀來自北英格蘭和英格蘭中部移民受到斯堪的納維亞影響的英語」。「早期-中古-現代蘇格蘭語」的階段劃分在《簡明蘇格蘭語詞典》^[iii]及《古蘇格蘭語辭典》^[iv]中得到使用。

[Germanic-diachronic-6-9] 大陸古挪威語為介於古西諾爾斯語和古東諾爾斯語之間的方言。

[Germanic-diachronic-4-10] 諾恩語的使用者為現代蘇格蘭語所同化（海島蘇格蘭語（英語：Insular Scots））。

[Germanic-diachronic-5-11] 現代哥得蘭語（Gutamål）為古哥得蘭語（Gutniska）的直系繼承，現已成為標準瑞典語的哥得蘭島方言（Gotländska）。

[4] Aitken, A. J. and McArthur, T. Eds. (1979) Languages of Scotland. Edinburgh,Chambers. p. 87

[5] McClure (1991) in The Cambridge History of the English Language Vol. 5. p. 23.

[6] Robinson M. (ed.) (1985) the "Concise Scots Dictionary, Chambers, Edinburgh. p. xiii

[7] Dareau M., Pike l. and Watson, H (eds) (2002) "A Dictionary of the Older Scottish Tongue" Vol. XII, Oxford University Press. p. xxxiv

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Middle High German. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[1]

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]

[i]

[ii]

[iii]

[iv]