愛拚才會贏

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋

愛拚才會贏》,為一首閩南語歌曲,由陳百潭台南縣六甲鄉人,今台南市六甲區填詞作曲,由臺灣歌手葉啟田嘉義縣太保市人)原主唱,後來被多名歌手翻唱、或者被改編。

本專輯發行於1988年,正逢臺灣人民努力打拚創造臺灣經濟奇蹟的階段,且歌詞意境多在鼓勵落魄或失意的人們,仍要抱定信心,努力奮鬥,因而廣獲臺灣各階層民眾、中國大陸民眾甚至海外華人的喜愛,為中國大陸乃至全球至今最受歡迎的閩南語流行歌曲之一,於台灣政治活動中常作為選舉造勢歌曲。其歌名已成為一句鼓勵人們努力向上的格言

改編[編輯]

原曲被填上了粵語潮州話客家話國語的歌詞而有多個其他語種版本。粵語版本是梁立人作詞,歌名為《勝利雙手創》,是香港亞洲電視電視劇《我來自潮州》主題曲,由葉振棠主唱。馬來西亞張少林創作了客家話版本,名為《肯捱會出頭》。潮州話李今風作詞的《大丈夫》和動力腳車作詞的《無賺做有食》兩個版本。越南語版本名為《Người đến từ triều châu》,意思是「來自潮州的人」,是直譯自粵語的歌名。泰語版《ต้องสู้จึงจะชนะ》則是直譯自閩南語原版的歌名。國語版的歌名是由石小倩演唱的《永遠不服輸》以及林翠萍演唱的《相會在夢裡》。

電影[編輯]

愛拚才會贏
基本資料
導演 朱延平
製片 吳夢麟
編劇 朱延平
主演 廖峻葉全真葉啟田
卓勝利陳松勇朱慧珍
攝影 廖慶松
剪輯 黃秋貴
製片商 學甫電影公司
片長 86 分鐘
產地 中華民國 臺灣
語言 台語、華語
上映及發行
上映日期 1989年  (1989)

於1989年由朱延平所執導,請葉啟田本人與廖峻葉全真等人一同演出。

劇情[編輯]

外部連結[編輯]

外部連結[編輯]