（Benedict Timothy Carlton Cumberbatch）
Benedict Timothy Carlton Cumberbatch CBE (born 19 July 1976) is an English actor who has performed in film, television, theatre and radio. Cumberbatch graduated from the University of Manchester and continued his training at the London Academy of Music and Dramatic Art, obtaining a Master of Arts in Classical Acting. He first performed at the Open Air Theatre, Regent's Park in Shakespearean productions and made his West End debut in Richard Eyre's revival of Hedda Gabler in 2005. Since then he has starred in the Royal National Theatre productions After the Dance (2010) and Frankenstein (2011). In 2015, he played William Shakespeare's Hamlet at the Barbican Theatre.
Cumberbatch's television work includes appearances in Silent Witness (2002) and Fortysomething (2003) before playing Stephen Hawking in the television film Hawking in 2004. He has starred as Sherlock Holmes in the series Sherlock since 2010. He has also headlined Tom Stoppard's adaptation of Parade's End (2012) and The Hollow Crown: The Wars of the Roses (2016). In film, he has starred in Amazing Grace (2006) as William Pitt the Younger, Star Trek Into Darkness (2013) as Khan, 12 Years a Slave (2013) as William Prince Ford, The Fifth Estate (2013) as Julian Assange and The Imitation Game (2014) as Alan Turing. From 2012 to 2014, through voice and motion capture, he played the characters of Smaug and the Necromancer in The Hobbit film series. Cumberbatch portrays the Marvel Comics character Dr. Stephen Strange in the Marvel Cinematic Universe, first appearing in the film Doctor Strange (2016).
Cumberbatch has received numerous awards and nominations for acting including three Laurence Olivier Award nominations, winning Best Actor in a Play for Frankenstein. He has also received four Primetime Emmy Award nominations, winning Outstanding Lead Actor in a Miniseries or a Movie for Sherlock. His performance in The Imitation Game earned him an Academy Award nomination for Best Actor. In addition, he has received six BAFTA nominations, five Screen Actors Guild Award nominations and two Golden Globe Award nominations among others. In 2014, Time magazine included him in its annual Time 100 as one of the "Most Influential People in the World". He was appointed a CBE by Elizabeth II in June 2015 for his services to the performing arts and to charity.
Cumberbatch was born at Queen Charlotte's and Chelsea Hospital in the White City district of West London's Hammersmith and Fulham borough, to actors Timothy Carlton and Wanda Ventham. He grew up in the Royal Borough of Kensington and Chelsea. He has a half-sister, Tracy Peacock, from his mother's first marriage. His grandfather, Henry Carlton Cumberbatch, was a submarine officer of both World Wars, and a prominent figure of London high society. His great-grandfather, Henry Arnold Cumberbatch, was Queen Victoria's consul general in Turkey and Lebanon.
Cumberbatch attended boarding schools from the age of 8; he was educated at Brambletye School in West Sussex and was an arts scholar at Harrow School. He was a member of The Rattigan Society, Harrow's principal club for the dramatic arts, which was named after Old Harrovian and playwright Terence Rattigan. He was involved in numerous Shakespearean works at school and made his acting debut as Titania, Queen of the Fairies, in A Midsummer Night's Dream when he was 12. Cumberbatch's drama teacher, Martin Tyrell, called him "the best schoolboy actor" he had ever worked with.
After leaving Harrow, Cumberbatch took a gap year to volunteer as an English teacher at a Tibetan monastery in Darjeeling, India. He then attended the University of Manchester, where he studied Drama. He continued his training as an actor at the London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA) graduating with an MA in Classical Acting. On January 16, 2018, it was announced that Cumberbatch would succeed Timothy West as President of LAMDA.
Since 2001, Cumberbatch has had major roles in a dozen classic plays at the Regent's Park Open Air, Almeida, Royal Court and Royal National Theatres. He was nominated for an Olivier Award for Best Performance in a Supporting Role for his role as George Tesman in Hedda Gabler, which he performed at the Almeida Theatre on 16 March 2005 and at the Duke of York's Theatre when it transferred to the West End on 19 May 2005. This transfer marked his first West End appearance.
In June 2010, Cumberbatch led the revival of Terence Rattigan's After the Dance directed by Thea Sharrock at the Royal National Theatre. He played 1920s aristocrat David Scott-Fowler to commercial and critical success. The play eventually won four Olivier Awards including Best Revival.
In February 2011, Cumberbatch began playing, on alternate nights, both Victor Frankenstein and his creature, opposite Jonny Lee Miller, in Danny Boyle's stage production of Mary Shelley's Frankenstein at the Royal National Theatre. Frankenstein was broadcast to cinemas as a part of National Theatre Live in March 2011. Cumberbatch achieved the "Triple Crown of London Theatre" in 2011 when he received the Olivier Award, Evening Standard Award and Critics' Circle Theatre Award for his performance in Frankenstein.
Cumberbatch was a part of a cast featuring members of the Royal National Theatre Company in 50 Years on Stage, the Royal National Theatre's landmark event for its 50th anniversary on 2 November 2013. He played Rosencrantz in a selected scene from Tom Stoppard's play Rosencrantz and Guildenstern Are Dead. The show was directed by Sir Nicholas Hytner and was broadcast on BBC Two and in cinemas worldwide as a part of National Theatre Live.
Cumberbatch returned to theatre to play Shakespeare's Hamlet at London's Barbican Theatre. The production was directed by Lyndsey Turner and produced by Sonia Friedman, which started its 12-week run in August 2015. The performance, co-starring Sian Brooke, was broadcast by the National Theatre Company by satellite internationally as Hamlet in Rehearsal. He earned his third Laurence Olivier Awards nomination for the role.
Cumberbatch's early television roles include two separate guest roles in Heartbeat (2000, 2004), Freddy in Tipping the Velvet (2002), Edward Hand in Cambridge Spies (2003) and Rory in the ITV comedy drama series Fortysomething (2003). He also featured in Spooks and Silent Witness. In 2004, he landed his first main part in television as Stephen Hawking in Hawking. He was nominated for the BAFTA TV Award for Best Actor and won the Golden Nymph for Television Films – Best Performance by an Actor. He later provided Hawking's voice in the first episode of the television series Curiosity. He also appeared in the BBC miniseries Dunkirk as Lieutenant Jimmy Langley.
In 2005, Cumberbatch portrayed protagonist Edmund Talbot in the miniseries To the Ends of the Earth, based on William Golding's trilogy; during filming he experienced a terrifying carjacking in South Africa, managing to escape. He made brief appearances in the comedy sketch show Broken News and the Channel 4 sitcom Nathan Barley in 2005 and featured alongside Tom Hardy in the television adaptation of Stuart: A Life Backwards, which aired on the BBC in September 2007.
In 2008, Cumberbatch played the lead character in the BBC miniseries drama The Last Enemy, earning a Satellite Award nomination for Best Actor in a Miniseries or TV Film. In 2009, he appeared in Marple: Murder Is Easy as Luke Fitzwilliam. He played Bernard in the TV adaptation of Small Island, earning him a nomination for BAFTA Television Award for Best Supporting Actor.
Cumberbatch featured in Michael Dobbs' play, The Turning Point, which aired as one of a series of TV plays broadcast live on Sky Arts. The play depicted an October 1938 meeting between Soviet spy Guy Burgess, then a young man working for the BBC, and Winston Churchill. Cumberbatch portrayed Burgess; Churchill was played by Matthew Marsh, who had played a supporting role in Hawking. He narrated the 6-part series South Pacific (US title: Wild Pacific), which aired from May to June 2009 on BBC 2.
In 2010, Cumberbatch portrayed Vincent van Gogh in Van Gogh: Painted with Words. The Telegraph called his performance "[a] treat ... vividly bringing Van Gogh to impassioned, blue-eyed life." In the same year, Cumberbatch began playing Sherlock Holmes in the joint BBC/PBS television series Sherlock, to critical acclaim. The second series began on New Years Day 2012 in the United Kingdom and was broadcast on PBS in the United States in May 2012. The third series aired in the United States on PBS over a period of three weeks in January to February 2014. Cumberbatch won an Outstanding Lead Actor in a Miniseries or a Movie for the third episode of the third series of the show entitled His Last Vow. In April 2015, Cumberbatch was nominated for his sixth British Academy Television Award for Best Leading Actor for the third series of the Sherlock. In 2016, he was once again nominated for a Outstanding Lead Actor in a Miniseries or a Movie, this time for Sherlock: The Abominable Bride.
In 2012, Cumberbatch led the BBC and HBO co-produced miniseries Parade's End with Rebecca Hall. An adaptation of the tetralogy of novels of the same name by Ford Madox Ford, it was filmed as five episodes, directed by Susanna White and adapted by Tom Stoppard. His performance earned Cumberbatch his second Emmy Award nomination for Best Actor in Miniseries or TV Movie.
In February 2014, Cumberbatch appeared with Sesame Street characters Murray and Count von Count for PBS. In April that same year, it was announced that Cumberbatch would portray Richard III in Shakespeare's play of the same name in the second series of films for The Hollow Crown which aired in both Britain and the United States. Cumberbatch has also been a brand ambassador for Dunlop and Jaguar luxury cars since 2014.
In 2006, Cumberbatch played William Pitt the Younger in Amazing Grace. The role garnered him a nomination for the London Film Critics Circle "British Breakthrough Acting Award". He subsequently appeared in supporting roles in Atonement (2007) and The Other Boleyn Girl (2008). In 2009, he appeared in the Charles Darwin biographical film Creation as Darwin's friend Joseph Hooker. In 2010, he appeared in The Whistleblower as well as Four Lions. He portrayed Peter Guillam, George Smiley's right-hand man, in the 2011 adaptation of the John le Carré novel Tinker Tailor Soldier Spy. The film was directed by Tomas Alfredson and featured Gary Oldman and Colin Firth. Cumberbatch played Major Jamie Stewart in Steven Spielberg's War Horse in 2011.
In 2012, Cumberbatch provided the voice and motion-capture for both Smaug the Dragon and the Necromancer in An Unexpected Journey, the first instalment of The Hobbit film series based on the novel by J. R. R. Tolkien. He reprised his roles as Smaug and the Necromancer for The Desolation of Smaug (2013) and The Battle of the Five Armies (2014). For the motion-capture aspect of the films, he used a suit and facial markers to highlight the dragon's expressions and movements. Cumberbatch told Total Film "You just have to lose your shit on a carpeted floor, in a place that looks a little bit like a mundane government building. It was just me as well, with four static cameras and all the sensors."
In 2013, Cumberbatch appeared in J.J. Abrams' sequel, Star Trek Into Darkness, as Khan, the film's antagonist. Three of the four films he featured in during the second half of 2013 premiered at the Toronto International Film Festival: The Fifth Estate, in which he played WikiLeaks founder Julian Assange, 12 Years a Slave, in which he played William Prince Ford, a slave owner, and August: Osage County, in which he played Charles Aiken. For the official soundtrack of the latter film, he recorded a song titled "Can't Keep it Inside".
Cumberbatch had a voice role in DreamWorks Animation's feature film Penguins of Madagascar, which was released in November 2014. He then starred in the historical drama The Imitation Game as British cryptographer Alan Turing, also released in November 2014. The role earned him nominations for the Golden Globe, BAFTA, SAG, and Academy Award for Best Actor.
In May 2014, he joined the cast of the film Black Mass opposite Johnny Depp which was distributed by Warner Bros. Pictures worldwide. In August 2014, it was announced he would provide the voice and do performance capture for the tiger Shere Khan in Warner Bros.'s film adaptation of Rudyard Kipling's The Jungle Book, alongside Christian Bale and Cate Blanchett.
Cumberbatch starred as Doctor Strange in the eponymous film released in November 2016. He will star as electricity titan Thomas Edison in the film The Current War in 2017. Cumberbatch will voice the title character in the 2018 film How the Grinch Stole Christmas.
Cumberbatch has repeatedly expressed his affection for radio and has done numerous productions for the BBC. Among his best-known radio work is the adaptation of John Mortimer's novel Rumpole and the Penge Bungalow Murders in 2009. He played Young Rumpole, and went on to play the part in nine more adaptations of Mortimer's works. Between 2008 and 2014, he played Captain Martin Crieff in the BBC's sitcom Cabin Pressure. He then went on to play the Angel Islington in the 2013 BBC Radio 4 adaptation of Neil Gaiman's Neverwhere. In the same year, he led the BBC Radio 3 adaptation of Michael Frayn's play Copenhagen wherein he played theoretical physicist Werner Heisenberg.
Cumberbatch has narrated numerous documentaries for the National Geographic and Discovery channels. He has also read for several audiobooks, including Casanova, The Tempest, The Making of Music, Death in a White Tie, Artists in Crime, and Sherlock Holmes: The Rediscovered Railway Mysteries and Other Stories. He has done voice-overs for several commercials, including for major names Jaguar, Sony, Pimms, and Google+, performing the Seven Ages of Man monologue. For the 2012 London Olympics, he featured in a short film on the history of London, which began the BBC coverage of the opening ceremony. He made appearances for two Cheltenham Festivals, in July 2012 for Music when he read World War I poetry and prose accompanied by piano pieces and in October 2012 for Literature when he discussed Sherlock and Parade's End at The Centaur. In 2012, he lent his voice to a four-part, spoken-word track titled "Flat of Angles" for Late Night Tales based on a story written by author and poet Simon Cleary, the final instalment of which was released on 9 May 2014.
In 2012, he provided the voice of Dante Alighieri in the documentary Girlfriend in a Coma. In 2013, Cumberbatch narrated the documentary film Jerusalem about the ancient city. It was distributed by National Geographic Cinema Ventures in IMAX 3D theatres worldwide. The same year, he appeared as a special guest in a recording of Gordon Getty's opera Usher House, where he voiced the role of "the visitor", recorded and released by PENTATONE.
He narrated the documentary Cristiano Ronaldo: The World at His Feet about the Portuguese footballer for Vimeo and Vision Films in 2014. In August 2014, he recorded the first ever unabridged audiobook of William Golding's 1964 novel, The Spire, for Canongate Books.
On 28 September 2016, Cumberbatch appeared on stage with Pink Floyd member David Gilmour during one of the musician's shows in London held at the Royal Albert Hall. He sang lead vocals on the song "Comfortably Numb", singing the verse sections originally sung by Roger Waters.
Cumberbatch, Adam Ackland, writer-director Patrick Monroe, action coordinator Ben Dillon, and production manager Adam Selves launched a production company, SunnyMarch Ltd., in late 2013.
Their first project under the company's banner was the £87,000 crowd-funded short film Little Favour, written and directed by Monroe with Cumberbatch in the lead role. The 30-minute action-thriller became internationally available on iTunes on 5 November 2013.
Cumberbatch did not achieve international recognition until the first series of Sherlock in 2010. He has since been called "The Thinking Woman's Crumpet" and has been a mainstay in numerous "Sexiest Man Alive" lists including those of Empire and People.
Tatler listed Cumberbatch in the "Most Eligible Bachelors in the United Kingdom" in 2012. In the same year, Cumberbatch described a cyberstalking incident in which he discovered that someone had been live-tweeting his movements in his London home. Coming to terms with it, he said, it is "an ongoing process. To think that somebody knew everything I'd done in a day and told the rest of the world in real time!" His photograph taken at the Garrick Club by Derry Moore, 12th Earl of Drogheda was the cover of Moore's 2012 book An English Room.
In 2013, Cumberbatch was ranked fifth in the Tatler's "Most Fascinating People in Britain" list, higher than the Duchess of Cambridge and just below Queen Elizabeth II. Entertainment Weekly identified Cumberbatch as one of the "50 Coolest and Most Creative Entertainers" in Hollywood. He has also appeared on the covers of GQ, Time and The Hollywood Reporter's "New A-list" issue.
In 2014, Cumberbatch was included in The Sunday Times "100 Makers of the 21st Century", cited as this generation's Laurence Olivier." Film critic Roger Friedman stated that "Cumberbatch may be the closest thing to a real descendant of Sir Laurence Olivier." GQ identified him as one of the "100 Most Connected Men" in the UK in 2014. In the same year, Country Life magazine labelled him as one of its "Gentlemen of the Year".
In April 2014, Cumberbatch was regarded as a British cultural icon, with young adults from abroad naming him among a group of people that they most associated with UK culture, which included William Shakespeare, Queen Elizabeth II, David Beckham, J. K. Rowling, The Beatles, Charlie Chaplin, Elton John and Adele. The same month, Time magazine included him in its annual TIME 100 as one of the Most Influential People in the World. Cumberbatch was the inspiration and focus of the play Benedict Cumberbatch Must Die which, despite its title, was a "love letter" and portrait of the fan obsession surrounding the actor. It premiered in June 2014 at BATS Theatre in New Zealand. The Tennessee Aquarium named one of its otters "Benny" in reference to Cumberbatch's first name after a naming contest on the zoo's website. A wax figure of Cumberbatch has been on display at Madame Tussauds London since October 2014. In 2015, he was named one of GQ's 50 best dressed British men.
While in KwaZulu-Natal, South Africa, in 2005, Cumberbatch and two friends were abducted overnight and held at gunpoint by a group of locals. Eventually their abductors drove them into unsettled territory and set them free without explanation. Cumberbatch said of the incident: "It taught me that you come into this world as you leave it, on your own. It's made me want to live a life less ordinary." He subscribes to Buddhist philosophy and has expressed affinity for meditation and mindfulness.
Cumberbatch is married to English theatre and opera director Sophie Hunter. Their engagement was announced in the "Forthcoming Marriages" section of The Times on 5 November 2014, after a 17-year friendship. On 14 February 2015, the couple married at the 12th century Church of St. Peter and St. Paul in Mottistone on the Isle of Wight followed by a reception at Mottistone Manor. They have two sons, Christopher Carlton (b. 2015) and Hal Auden (b. 2017).
Cumberbatch is an ambassador for The Prince's Trust. He is a supporter and patron of organisations focused on using the arts to help disadvantaged young people including Odd Arts, Anno's Africa and Dramatic Need. Since portraying Stephen Hawking in 2004, he has been an ambassador, and in 2015 patron, for the Motor Neurone Disease Association and in 2014 did the Ice Bucket Challenge for the organisation. He also set up a recovery fund for the benefit of Amyotrophic Lateral Sclerosis Association. Cumberbatch has donated artworks for charities and fundraisers including the Willow Foundation, and Thomas Coram Foundation for Children.
In 2003, Cumberbatch joined the Stop the War Coalition protest in London against the Iraq War. He addressed activists in a 2010 protest sponsored by the Trade Union Congress in Westminster on the suggested risks to the arts due to spending cuts expected in the Spending Review. In 2013, he protested against what he perceived were civil liberties violations by the UK Government.
Together with Prince Philip, Cumberbatch presented 85 young people with the Duke of Edinburgh's Award at St. James Palace on 19 March 2014. "Our ambition is to extend this opportunity to hundreds of thousands across the UK", Cumberbatch said on behalf of the youth awards programme.
In May 2014, he joined Prince William and Ralph Lauren at Windsor Castle for a cancer awareness and fundraising gala for the benefit of The Royal Marsden NHS Foundation Trust. Cumberbatch stated, "Cancer isn't a disease that needs much awareness, but it does need continued funding for research." In September 2014, he participated in a video campaign for Stand Up To Cancer. Cumberbatch posed for photographer Jason Bell for an exhibition at Pall Mall, London from 16–20 September 2014 to mark 10 years of the "Give Up Clothes For Good" charity campaign, which has raised £17 million for Cancer Research UK.
Cumberbatch is a straight ally and in July 2013 officiated at the same-sex marriage of friends. For International Women's Day 2014, he was a signatory of Amnesty International's letter to the Prime Minister David Cameron for women's rights in Afghanistan. Cumberbatch identifies as a feminist.
In 2014, Cumberbatch publicly backed "Hacked Off" and its campaign for UK press self-regulation by "safeguarding the press from political interference while also giving vital protection to the vulnerable."
In a November 2014 cover story for Out promoting The Imitation Game, Cumberbatch opened up about sexual experimentation during his time in boarding schools stating, "While there was experimentation, it had never occurred to me as, 'Oh, this is that!' It was just boys and their penises, the same way with girls and vaginas and boobs. It wasn't out of desire." LGBT group Stonewall released a statement praising Cumberbatch's comments, saying, "Seeing someone in the public eye – especially somebody as influential as Benedict – talking positively around gay issues, is powerful for young lesbian, gay and bisexual people. It is often difficult for those growing up to find role models who demonstrate that it is equally okay to be gay or straight."
Cumberbatch is a founding member of the "Save Soho" campaign which aims "to protect and nurture iconic music and performing arts venues in Soho." In an open letter published in The Guardian on 31 January 2015, Cumberbatch, amongst others, asked for pardons of all gay and bisexual men who were convicted under the same now-defunct "indecency" laws as Alan Turing was (whom Cumberbatch portrayed in The Imitation Game).
In September 2015, Cumberbatch condemned the UK government's response to the migrant crisis in a speech to theatregoers during a curtain call at a performance of Hamlet, for which he stars. He also fronted a video campaign to help the charity Save The Children in its mission to aid young Syrian refugees. He was one of the signatories of an open letter, published in The Guardian, criticising the government for its actions regarding the refugee problem. He also gave nightly speeches after his curtain call as Hamlet at the Barbican in London, asking for donations to help Syrian refugees. At the end of the run, the audience contributed more than £150,000 for Save the Children.
Cumberbatch was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2015 Birthday Honours for services to the performing arts and to charity. He received the honour from the Queen at an investiture ceremony at Buckingham Palace on 10 November 2015. In February 2016, Cumberbatch was appointed visiting fellow at Lady Margaret Hall, Oxford University.
- Howard Jacobson, Benedict Cumberbatch, Zaha Hadid, Colin Firth, Mumford and Sons, Christian Marclay. Front Row. 2010-12-23 [2014-01-18]. BBC Radio 4.
- Benedict Cumberbatch. TV Guide. [2015-11-11]. （原始内容存档于2015-10-30）.
- Culbertson, Alix. Kensington heartthrob Benedict Cumberbatch gets engaged to Hammersmith girlfriend. Ealing Gazette (Trinity Mirror). 2014-11-05 [2017-03-27].
- Stanford, Peter. It's no good, Benedict Cumberbatch can't stop us liking him. The Daily Telegraph. 2012-08-18.
- Fraser McAlpine. The Full Dynastic Heritage of Benedict Cumberbatch. BBC America. 2013-04-22 [2014-12-08].
- Hawkes, Rebecca. Sophie Hunter: who is Benedict Cumberbatch's fiancée?. The Daily Telegraph. 2014-11-05 [2014-11-05].
- Dane, Patrick. 5 Things You May Not Have Known About Benedict Cumberbatch. What Culture. [2014-04-24].
- Stuart McGurk. The many lives of Benedict Cumberbatch. GQ. 2013-12-31 [2014-08-25].
- Rosy Cherrington. 13 things you didn't know about Benedict Cumberbatch (but definitely need to). The Daily Telegraph. 2014-11-01 [2015-05-20].
- Senior Verse Speaking Competition. Brambletye School. 2009-11-26 [2013-06-06]. （原始内容存档于2011-10-03）.
- Jarvis, Alice-Azania. Benedict Cumberbatch: Success? It's elementary. The Independent. 2011-01-29.
- The Rattigan Enigma By Benedict Cumberbatch. BBC. [2015-05-20].
- Ten Things About... Benedict Cumberbatch. Digital Spy. 2010-08-04 [2013-03-25].
- Mitchison, Amanda. Cumberbatch on playing Sherlock Holmes. The Guardian. 2010-07-17 [2013-03-25].
- Benedict Cumberbatch plays Edmund Talbot (新闻稿). BBC. 2005-05-19.
When I heard about the gap year of teaching English at a Tibetan monastery, I knew I had to do something about it really quickly otherwise it was going to get allocated... I worked for six months to drum up the finance as it was voluntary – there was no income. I worked in Penhaligon's the perfumery for almost five months and I did waiting jobs... The monastery was a fantastic experience; you lived your life by very limited means, although you were given board and lodgings.
- Mitchison, Amanda. Benedict Cumberbatch on playing Sherlock Holmes. The Guardian. 2010-07-17.
- Jesse Dorris. Benedict Cumberbatch Talks Secrets, Leaks, and Sherlock. Time. 2013-10-28 [2014-08-25].
- Hedda Gabler | Almeida Theatre. Almeida Theatre. [2014-08-25].
- Hedda Gabler at the Almeida Theatre. Whats on Stage. [2014-03-12]. （原始内容存档于2014-02-26）.
- Brown, Mark. After the Dance, the awards: Terence Rattigan play wins four Oliviers. The Guardian. 2011-03-13 [2014-04-24].
- Thaxter, John. The Stage / Reviews / After the Dance. The Stage. 2010-06-09 [2014-04-24].
- Brown, Mark. After the Dance, the awards: Terence Rattigan play wins four Oliviers. The Guardian. 2011-03-13 [2011-03-14].
- Old Vic hosts one-off Dramatic Needs charity show. BBC News. 2010-11-14 [2014-04-24].
- Frankenstein. Royal National Theatre. [2011-02-12]. （原始内容存档于2010-12-29）.
- Full list: Olivier award winners 2012. The Guardian. 2012-04-15 [2013-09-05].
- Frankenstein – Productions. Royal National Theatre. [2012-10-19]. （原始内容存档于2012-03-20）.
- Imogen Lloyd Webber. It's To Be! Benedict Cumberbatch Will Play Hamlet in London. Broadway. 2014-03-21 [2014-08-25].
- 50th anniversary | Royal National Theatre. Royal National Theatre. [2014-04-24]. （原始内容存档于2014-03-19）.
- National Theatre: 50 Years on Stage. Royal National Theatre. [2014-11-24]. （原始内容存档于2014-07-16）.
- Benedict Cumberbatch Will Star as HAMLET at the Barbican, Aug 2015. Broadway World. 2014-03-20.
- Cheesman, Neil. Benedict Cumberbatch will star as Hamlet at the Barbican 2015. London Theatre 1. 2014-03-21.
- Benedict Cumberbatch: A Brit Hit Long Before 'Sherlock' or 'Hamlet'.
- Trueman, Matt. Sian Brooke: The beauty of changing places. The Stage. 2011-11-18 [2012-01-12].
- Sierz, Aleks. Reviews: Reasons To Be Pretty. The Stage. 2011-11-18 [2012-01-12].
- Ellis, David. Olivier Awards 2016: Nominations announced by Michael Ball and Imelda Staunton. London Evening Standard. 2016-02-29 [2018-01-27].
- BBC Two – Dunkirk, Deliverance. BBC. [2014-11-24].
- Francis, Anna. Sherlock star Benedict Cumberbatch: I cried after carjacking shock – I thought thought I was going to die. Now Magazine. 2013-05-08.
- Trueman, Matt. Stuart: A Life Backwards adaptation to launch new Edinburgh venue at Fringe. The Guardian. 2013-05-02 [2014-11-24].
- Television Awards Winners in 2010. BAFTA. [2010-06-06]. （原始内容存档于2010-08-23）.
- 'The Turning Point' (by Michael Dobbs) starred Benedict Cumberbatch and Matthew Marsh. Michael Dobbs Official Site. 2010 [2013-08-29].
- Critics have often said that Michael's work has the extraordinary ability to bring history to life.. Michael Dobbs Official Website. [2014-08-25].
- The Turning Point. The Company Presents. [2014-08-25].
- Caroline Westbrook. Benedict Cumberbatch can't say 'penguins', according to this 2009 documentary clip.... Metro. 2014-09-27 [2014-11-24].
- Easter TV Highlights. The Daily Telegraph. 2010-04-01 [2014-03-12].
- Masterpiece | Classic | New Upstairs Downstairs. PBS. [2014-04-24].
- BBC Drama announces Sherlock, a new crime drama for BBC One (新闻稿). BBC. 2008-12-19 [2008-12-19].
- Wollaston, Sam. TV Review: Sherlock and Orchestra United. The Guardian. 2010-07-26 [2010-07-26].
- Sutcliffe, Tom. Last Night's TV: Sherlock, BBC 1. The Independent. 2012-01-02 [2012-01-02].
- Sherlock, Season 2 on MASTERPIECE MYSTERY!. PBS. [2015-05-20].
- Laura Prudom. 'Sherlock' Shocks Emmys with Benedict Cumberbatch, Martin Freeman Wins. Variety. 2014-08-25.
- Alex Ritman. BAFTA TV Awards: Benedict Cumberbatch Gets Third Nomination for 'Sherlock'. The Hollywood Reporter. 2015-04-08 [2015-04-08].
- Nominations Announced for this Year's House of Fraser British Academy Television Awards. BAFTA. [2015-04-08].
- Lewis, Dave. Complete list of 2016 Emmy nominees. Los Angeles Times. 2016-09-18 [2018-01-27].
- Parade's End. BBC. [2011-06-10].
- Goldberg, Lesley. HBO Back in War Business With 'Parade's End'. The Hollywood Reporter. 2011-06-03 [2011-09-29].
- Stuart Kemp. U.K. Stars, Shows Draw Primetime Emmy Nominations. The Hollywood Reporter. 2013-07-18 [2014-11-24].
- Cumberbatch on Sesame Street: Sherlock Star Talks to Muppets, Time. Retrieved 12 March 2014.
- Benedict Cumberbatch to play Richard III on BBC2. The Guardian. Press Association. 2014-04-06 [2014-08-25].
- Nabanita Singha Roy. Voice of Jaguar now face of Dunlop China, Benedict Cumberbatch. Rush Lane. 2014-06-25 [2014-08-22]. （原始内容存档于2014-07-14）.
- Joe Windsor-Williams. Destinations Benedict Cumberbatch: Ice Driving in Finland. High Life. April 2014 [2014-08-22].
- Fisher, Lucy. Benedict Cumberbatch tipped to play Nigel Farage in Brexit TV series. The Times. 2017-08-15.
- Nigel Farage: Why Hollywood is interested in TV series about me. BBC News. 2017-08-15.
- Ferguson, Euan. Benedict Cumberbatch: naturally he's a class act. The Observer. 2012-08-18 [2014-08-25].
- Fleming Jr., Mike. Benedict Cumberbatch To Voice Smaug in 'The Hobbit'. Deadline.com. 2011-06-16 [2012-01-31].
- Calia, Michael. Third 'Hobbit' Film Renamed 'The Battle of the Five Armies'. The Wall Street Journal. [2014-04-24].
- Romano, Nick. The Many Faces of Benedict Cumberbatch for 'The Hobbit 2' Motion Capture. Screen Crush. 2013-10-22 [2014-02-18].
- Finke, Nikki. 'Star Trek' Sequel Hires Hot British Actor. Deadline.com. 2012-01-04 [2012-01-04].
- Radish, Christina. J.J. Abrams Talks Star Trek 2; Says Filming Begins Thursday and 3D Tests on First Star Trek Convinced Him to Post-Convert Sequel. Collider.com. 2012-01-08 [2012-01-08].
- Cast | August: Osage County. August: Osage County Official Website. [2014-04-24].
- Sony Music Soundtracks. August: Osage County (Original Motion Picture Soundtrack) by Sony Music Soundtracks on SoundCloud – Hear the world's sounds. Sound Cloud. 2013-12-09 [2015-05-10].
- Brent Lang. 'Home,' 'Penguins of Madagascar' Swap Release Dates. Variety. 2014-05-20 [2014-08-25].
- Benedict Cumberbatch, John Malkovich Join Penguins of Madagascar. TheWrap. [2014-03-12].
- Actor in a Leading Role / BENEDICT CUMBERBATCH. The Oscars. Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
- Kristopher Tapley. Weinstein sets awards season dates for 'Big Eyes,' 'Imitation Game' and 'Eleanor Rigby'. HitFix. 2014-05-02 [2014-08-25].
- Mike Fleming Jr. Berlin Record Deal: Harvey Weinstein Pays $7 Million For Alan Turing WWII Tale 'The Imitation Game'. Deadline.com. 2014-02-07 [2014-08-25].
- Dave McNary. Benedict Cumberbatch Replaces Guy Pearce in Johnny Depp's Whitey Bulger Movie. Variety. 2014-05-21 [2014-08-22].
- Release, Press. Benedict Cumberbatch, Cate Blanchett and Christian Bale Head the Ensemble of Warner Bros. Pictures' 3D Adventure "Jungle Book: Origins". Business Wire.
- Strom, Marc. Benedict Cumberbatch to play Doctor Strange. Marvel.com. 2014-12-04 [2014-12-04].
- Benedict Cumberbatch Sparks To Thomas Edison In ‘The Current War’ – First-Look Photo. Deadline.
- Kroll, Justin. Benedict Cumberbatch to Voice the Grinch in 'How the Grinch Stole Christmas'. Variety. 2016-04-13.
- Gary Oldman. Benedict Cumberbatch. Interview. [2014-08-25].
- BBC Radio 3 – Copenhagen. BBC. 2013-01-13 [2014-04-24].
- Benedict Cumberbatch reads the 8am news from D-Day. BBC News. 2014-06-06 [2014-08-25].
- Benedict Cumberbatch film starts London 2012 coverage. BBC News. 2013-01-15 [2014-08-25].
- Cheltenham Music Festival. Cheltenham Festivals. [2012-10-19].
- Webb, Claire. Benedict Cumberbatch and JK Rowling cause Saturday night fever at Cheltenham Literature Festival. Radio Times. 2012-10-07 [2012-10-19].
- Tom Eames. Benedict Cumberbatch reads final 'Flat of Angles' short story – listen. Digital Spy. 2014-05-06 [2014-08-25].
- Crossan, Jamie. Sherlock's Benedict Cumberbatch joins Friendly Fires for Late Night Tales. NME. 2012-10-31 [2014-08-25].
- Stefano Lippiello. 'Girlfriend in a Coma': Film censured by Italy opens in Berlin. Cafe Babel. 2013-04-29 [2014-09-09].
- Meg Calnan. Actor Benedict Cumberbatch Narrates 'Jerusalem,' New Theatrical Release from National Geographic Cinema Ventures. National Geographic. 2013-05-23 [2014-08-25].
- Amanda Cochran. Benedict Cumberbatch-voiced film "Jerusalem:" Inside the making of the IMAX movie. CBS. 2013-10-26 [2014-08-25].
- Gordon Getty: Rork Music Usher House. Gordon Getty. [2014-10-07]. （原始内容存档于2014-10-11）.
- Gordon Getty – Usher House. Pentatone Music. [2014-10-07].
- Brown, Brigid. WATCH: Benedict Cumberbatch Narrates Cristiano Ronaldo Documentary. BBC America. June 2014 [2015-05-10].
- Flood, Alison. Benedict Cumberbatch records audiobook of William Golding novel. The Guardian. 2014-08-06 [2015-05-10].
- Benedict Cumberbatch joins David Gilmour on stage to sing Comfortably Numb. The Telegraph. 2016-09-29.
- Benedict Cumberbatch, Nick Moran and Colin Salmon Star in the SunnyMarch Short Film LITTLE FAVOUR. PR Newswire. [2014-01-20].
- Mission Digital – Little Favour. Mission Digital. [2014-01-20]. （原始内容存档于2014-02-01）.
- Lesley White. Benedict Cumberbatch: the fabulous Baker Street boy. The Sunday Times. 2010-08-15 [2014-08-25].
- Matthew Sweet. Sherlock: how it became a global phenomenon. The Daily Telegraph. 2013-12-27 [2014-08-25].
- Caitlin Moran. What's not to love about Benedict Cumberbatch?. The Times. 2013-05-11 [2014-08-25].
- Kiran Hefa; Laura Lane. Is Britain Home of the Sexiest Bachelors?. People. 2014-06-27 [2014-08-25].
- The 100 Sexiest Movie Stars 2013. Empire.
- Jarvis, Alice-Azania. Benedict Cumberbatch: Success? It's elementary. The Independent. 2011-01-29 [2014-08-25].
- Govani, Shinan. Shinan Govani: Tapping Idris Elba and Benedict Cumberbatch, the Titans of TIFF. National Post. 2013-08-10 [2014-08-25].
- The most eligible men and women in Britain?. The Daily Telegraph. 2012-10-30 [2014-08-25].
- Tim Walker. Sherlock star Benedict Cumberbatch is cyberstalked. The Daily Telegraph. 2013-03-13 [2014-08-25].
- Galloway, Stephen. Benedict Cumberbatch: Confessions of the 'Fifth Estate' Star. The Hollywood Reporter. 2013-11-09 [2015-04-24].
- Derry Moore: An English Room. Random House. [2014-08-25]. （原始内容存档于2014-07-14）.
- Clare Balding beats all Royals to claim 'most fascinating person in Britain' title. The Daily Telegraph. [2014-03-12].
- Snetiker, Marc. This Week's Cover: The New Hollywood starring Mindy Kaling. Entertainment Weekly. 2013-07-31 [2014-03-20].
- Kelly Conniff. This Is How the Internet Reacted to Benedict Cumberbatch on the Cover of TIME. Time. 2013-10-17 [2014-08-25].
- Britain's movers and shakers. The Sunday Times. 2014-03-09 [2014-08-25].
- The Sunday Times magazine: 100 Makers of the 21st Century. Twenty Twenty Agency. 2014-03-09 [2015-04-24].
- Mandell, Andrea. Toronto sings Cumberbatch's praises as WWII code-breaker. USA Today. 2014-09-10 [2015-05-10].
- Ed Miliband fails to make UK's 100 most connected – but his brother does. The Guardian. 2014-02-03 [2014-03-12].
- Ellis-Petersen, Hannah. David Dimbleby – he's our Gentleman of the Year says Country Life. The Guardian. 2014-06-11 [2014-08-22].
- Shakespeare 'a cultural icon' abroad. BBC News. 2016-11-15.
- Culture, attraction and soft power (PDF). British Council. 2016-12-03.
- Colin Firth. TIME 100 Artists> Benedict Cumberbatch by Colin Firth. Time. 2014-04-23.
- "Perfect" Benedict Cumberbatch Inspires New Show. Scoop. 2014-06-10 [2015-05-10].
- Daly, Emma. There is an otter named Benedict at the Tennessee Aquarium. Radio Times. 2014-08-07 [2018-01-27].
- Benedict Cumberbatch. Madam Tussauds. [2015-04-24].
- 50 Best Dressed Men in Britain 2015. GQ. 2015-01-05 [2015-05-10]. （原始内容存档于2015-01-07）.
- Benedict Cumberbatch Abducted at Gunpoint, He Says in New Interview. People. [2014-03-12].
- Bowater, Donna. Sherlock star Benedict Cumberbatch survived kidnap attempt in South Africa. The Daily Telegraph. 2012-01-12 [2015-05-10].
- Hadley, George. Smaug the dragon to get fans fired up for 'Hobbit' sequel. Japan Times. [2015-04-24].
- Stone, Natalie. Benedict Cumberbatch: 5 Things You Didn't Know About the Actor. The Hollywood Reporter. 2015-07-19.
- Benedict Cumberbatch announces engagement to director Sophie Hunter. The Guardian. 2014-11-05 [2014-11-05].
- Fowler, Tara. Benedict Cumberbatch Marries Sophie Hunter. People. 2015-02-14.
- Leon, Anya; Boucher, Philip. Benedict Cumberbatch and Sophie Hunter Welcome a Son. People. 2015-06-13 [2015-06-13].
- Guglielmi, Jodi. Benedict Cumberbatch and Sophie Hunter Name Son Christopher Carlton. People.
- Mandell, Andrea. Benedict Cumberbatch and wife Sophie Hunter are expecting baby No. 2. USA Today. [2016-10-21].
- Boucher, Phil. Benedict Cumberbatch and Wife Sophie Welcome Son Hal Auden. People. 2017-03-27.
- Benedict Cumberbatch saddles up for Palace to Palace. The Prince's Trust. [2013-03-25]. （原始内容存档于2013-01-30）.
- Dramatic Need Children's Monologue. YouTube.
- Annos Africa Patrons and Supporters. Annos Africa. （原始内容存档于2014-07-02）.
- Odd Arts Patron – Benedict Cumberbatch. Odd Arts. [2015-04-24].
- Film stars support the Motor Neurone Disease Association. MNDA. （原始内容存档于2015-10-25）.
- Brenson, Tessa. Benedict Cumberbatch's Ice Bucket Challenge. Time. [2015-04-24].
- Debra Wu. Benedict Cumberbatch Birthday Fund. The ALS Association. [2014-08-22].
- Press Office – Hawking Benedict Cumberbatch. BBC. [2015-04-24].
- MND Association. 'Hawking' Premiere. MND Association. [2015-04-24]. （原始内容存档于2015-01-23）.
- Kennedy, Maev. Bono, Benedict and Whoopi among secret offerings at Affordable Art Fair. The Guardian. 2013-06-12 [2014-03-12].
- Couch, Aaron. Benedict Cumberbatch Draws Self Portrait for Charity (Photo). The Hollywood Reporter. 2013-06-14 [2013-09-20].
- Aitkenhead, Decca. The peculiar charm of Benedict Cumberbatch. The Guardian. 2013-09-14 [2013-09-20].
- Curtis, Polly. Unions stage polite protest over spending cuts. The Guardian. 2010-10-19 [2013-09-20].
- Benedict Cumberbatch speaks to the TUC rally against spending cuts. YouTube. 2010-10-19 [2013-09-20].
- Sarah Lyall. The Case of the Accidental Superstar. The New York Times. 2014-03-07.
- McCann, Erin. Benedict Cumberbatch does the news. The Guardian. 2013-08-21 [2013-09-20].
- Staff. Cumberbatch hails DofE recipients. The Belfast Telegraph. [2015-04-24].
- Gold Award Presentations (GAPs). The Duke of Edinburgh's Award. [2014-08-25]. （原始内容存档于2014-10-21）.
- Prince William hosts Cumberbatch and Blanchett at Windsor Castle. BBC News. 2014-05-14 [2014-08-25].
- Nardine Saad. Prince William hosts Emma Watson, Cate Blanchett at Windsor Castle. Los Angeles Times. 2014-05-14 [2014-08-25].
- McAlpine, Fraser. WATCH: British Stars on the Run for Cancer Campaign. BBC Anglophilia.
- Times, Radio. Benedict Cumberbatch gets wet for charity again to recreate that Mr Darcy moment. Radio Times. 2014-09-15 [2015-04-24].
- Aaron Day. Benedict Cumberbatch conducts civil partnership. Pink News. 2013-07-24 [2014-08-25].
- Benedict Cumberbatch Can Now Pronounce You Man and Wife. The Hollywood Reporter. [2014-03-12].
- Stars write to Cameron about Afghan women for International Women's Day. Amnesty International UK. 2014-03-07 [2014-06-13].
- Nianias, Helen. Benedict Cumberbatch: 'Cumberbitches fan name sets back feminism'. The Independent. 2015-01-15 [2015-05-20].
- Szalai, Georg. Benedict Cumberbatch, Alfonso Cuaron, Maggie Smith Back U.K. Press Regulation. The Hollywood Reporter. 2014-03-18 [2015-04-24].
- Burrell, Ian. Campaign group Hacked Off urge newspaper industry to back the Royal Charter on press freedom. The Independent. 2014-03-18 [2014-03-20].
- Alexander, Ella. Benedict Cumberbatch praised by gay rights group for discussing sexual experimentation. The Independent. 2014-10-16 [2018-01-27].
- Hicklin, Aaron. The Gospel According to Benedict. Out. 2014-10-14 [2015-04-24].
- About Save Soho. Save Soho Website.
- Carrier, Dan. Benedict Cumberbatch: broaden Turing's pardon to other gay men. The Guardian. 2015-01-30 [2018-01-27].
- Benedict Cumberbatch in call to pardon convicted gay men. BBC News. 2015-01-31.
- Benedict Cumberbatch urges Hamlet audience to donate for refugees. The Guardian.
- Elgot, Jessica. Benedict Cumberbatch stuns theatregoers with anti-government speech. The Guardian.
- No. 61256. London Gazette (Supplement). 2015-06-13.
- Benedict Cumberbatch receives CBE. BBC News. 2015-11-10.
- Oxford fellowship for stars Cumberbatch and Emma Watson. BBC News. 2016-02-06.