图派克·夏库尔
 |
| 图派克·阿玛鲁·夏库尔 Tupac Amaru Shakur | |
|---|---|
 | |
| 出生 | Lesane Parish Crooks 1971年6月16日  美国纽约州纽约东哈莱姆 |
| 逝世 | 1996年9月13日（25岁） 美国内华达州拉斯维加斯 |
| 死因 | 枪杀 |
| 居住地 | 美国加利福尼亚州奥克兰 |
| 国籍 | 美国 |
| 别名 | Tupac Amaru Shakur |
| 活跃时期 | 1987年–1996年 |
| 身高 | 5英尺9英寸（1.75米） |
| 演艺生涯 | |
| 职业 | 饶舌艺人，演员 |
| 音乐类型 | 嘻哈 |
| 演奏乐器 | 主唱 |
| 唱片公司 |
|
| 网站 | www |
| 相关团体 | |
| 签名 | |
 | |
图派克·阿玛鲁·夏库尔（英语：Tupac Amaru Shakur，1971年6月16日—1996年9月13日），本名为勒辛·帕里什·克鲁克斯（Lesane Parish Crooks），艺名Tupac（简写为2Pac）及Makaveli，是一位非裔美国西岸嘻哈音乐人、诗人、演员。
艺名“Tupac”来自于抵抗西班牙的印第安酋长图帕克大君，图派克也与这位大君一样，充满激进的革命反抗意识。另一个艺名Makaveli则来自于意大利的思想家，《君王论》与《李维论》的作者马基维利（Machiavelli）。
图派克关心政治、经济、社会及种族的问题，提倡自由、平等，作品围绕着暴力、黑人贫民区、种族主义、社会福利议题及与其他饶舌歌手间的纠纷。曾经是《吉尼斯世界纪录》中拥有最高销量的饶舌歌手（直到2009年方被Eminem取代），在全球共卖出超过一千万张专辑，包括美国本土逾五百万的销量。也同时被众多的歌迷、评论者和业内人士看作有史以来最伟大的嘻哈歌手之一。
早期生涯[编辑]
图派克在1971年6月16日出生于纽约市曼哈顿上城的东哈林。[1]本名勒辛·帕里什·克鲁克斯（Lesane Parish Crooks），[2][3][4]一岁时由母亲阿芬妮·夏库尔改名为图派克·阿玛鲁·夏库尔。[5]该名源自图派克·阿马鲁二世，他于1781年反叛西班牙人统治失败而在秘鲁遭到处决。[6]图派克的妈妈曾解释：“我想要他拥有一个具有革命特质的名字，我希望他知道他是这个世界、这个文化的一部分，而不只是一个市井小民。”[5]
图派克有一位继兄莫普里梅·“科马尼”·夏库尔，一位同母异父、小两岁的妹妹Sekyiwa Shakur。[7]
黑豹党传承[编辑]
图派克的母亲阿芬妮·夏库尔本名艾莉丝·费伊·威廉斯（Alice Faye Williams），出生于北卡罗来纳州；生父名为比利·加兰（Billy Garland）。两人都是1960年末期与1970年初期活跃于纽约的黑豹党成员。[8]
图派克出生的一个月之前，他的母亲在因为黑豹21事件在纽约遭受审判，面临150项指控，最终获得无罪释放。[9][10]
图派克的教父埃尔默·“杰罗尼莫”·普拉特是黑豹党中的高层，曾被指控在1968年中的一起抢劫案中谋杀老师，而最后的判刑遭到推翻。1979年时，图派克的继父穆图卢·夏库尔帮助他的姑姑和教母从新泽西的监狱中逃狱，成为美国联邦调查局十大通缉要犯之一长达四年的时间。穆图卢·夏库尔在1986年被捕后，又因1981年的装甲车抢劫案定谳遭到定罪和监禁。
求学过程[编辑]
1984年，图派克一家从纽约搬到了马里兰州的巴尔的摩，[11]他在罗兰公园中学就读八年级，接着在保罗·劳伦斯·邓巴高中读九年级。[11]他在十年级转学至巴尔的摩艺术学校，学习演戏、写诗、爵士乐和芭蕾。[12][13]
在巴尔的摩艺术学校里，图派克结识了洁达·𬞟姬，在那之后她也成为了图派克一些诗词创作的主题。[14]图派克死后，洁达·𬞟姬说“他是我最好的朋友，就像亲兄弟一样，我们之间已经超越了普通的朋友关系。我们之间的关系，是人活了一辈子都不见得会用拥有的关系。”
1988年，图派克迁移至加州的马林市，一个小而贫困的社区，位于旧金山湾区。[15][16]在邻近的米尔谷，他就读于塔马尔派斯高中，[17]并在此演出一些戏剧作品。[18]
音乐生涯[编辑]
 | 此章节尚无参考来源，内容或许无法查证。 (2023年5月20日) |
1991年1月，Tupac以图派克这个艺名出道，首次在Digital Underground演出《Same Song》，这首歌也收录在1991年2月的电影《Nothing but Trouble》的原声带中。
图派克的前两张个人专辑，分别是在1991年11月发行的《2Pacalypse Now》和1993年2月发行的《Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.》。
他的团体Thug Life在1994年9月发布了《Thug Life, Volume I》。1995年3月他以饶舌团体Outlawz的前身Dramacydal的成员身份，发行了第三张个人专辑《我与世界对抗》（Me against The world），他在Outlawz时期也发布了第四张个人专辑。图派克的第四张个人专辑《众所瞩目》（All Eyez on Me）是在他人生的末期1996年2月发行，这张专辑的歌曲与很多人合作，同时包含了Thug Life的成员Big Syke。在那当时图派克也已经完成了另一张个人专辑。
1996年11月，图派克以另一个艺名Makaveli制作的专辑《The Don Killuminati:The 7 Day Theory》被发布出来，这张录音室专辑仅用八月里的一周时间制作，但最后却成为图派克死后所留下而被出版的作品。
之后的遗作包含了《R U Still Down?》(1997)、《Greatest Hits》(1998)、《Still I Rise》(1999)、《Until the End of Time》(2001)、《Better Dayz》(2002)、《Loyal to the Game》(2004)以及《Pac’s Life》(2006)。
初期(1989-1991)[编辑]
图派克在1989年以MC New York作为艺名开始创作音乐。那年他开始参加Leila Steinberg的写诗班，而Steinberg也成为了图派克的音乐经纪人。Steinberg为图派克当时的饶舌团体Strictly Dope举行了一场小型演唱会，随后他将图派克向饶舌团体Digital Underground的经纪人Atron Gregory引荐，并使图派克与Gregory成功签下合约。
图派克后来将他的艺名改为图派克，并在1991年以这个艺名在Digital Underground中首次公开演出，演出歌曲《Same Song》，这首歌也被收录在《This Is an EP Release》这张专辑，同时图派克也出现在了这首歌的音乐录影带中。这首歌同时也是1991年二月的电影《Nothing But Trouble》的配乐。
逐渐走红(1992-1993)[编辑]
图派克的首张专辑《2Pacalypse Now》是以1979年的一部电影《现代启示录》作为发想，这张专辑在1991年发行，许多具知名度的饶舌歌手如纳斯、Eminem、Game和Talib Kweli都给出不错的评价，除了〈If My Homies Call〉这首歌以外，〈Trapped〉、〈Brenda’s Got a Baby〉等歌曲都运用富有诗意的叙事方式描绘出了当时每个人在社会经济不平等之下的奋斗与挣扎。但在一次德州的诉讼案件中，一位辩护律师对一位枪击美国州警官的青年进行辩护，并说犯案动机是因为听了《2Pacalypse Now》这张专辑，而专辑内容涉及了警察暴力，以此理由进行辩护，图派克在这之后也面临了许多的争议。
美国前副总统丹·奎尔曾说：“这张专辑不应该被发行，社会并不容许它的存在。”图派克认为自己遭到了曲解，并解释道：“我只是想透过饶舌来影响年轻的黑人们，当我在唱这些歌词或说这些话的时候，并没有想代表所有年轻的黑人们承受抨击，只是想透过饶舌唱出一些能够影响黑人族群的事，没想到会变成媒体的攻击对象。”不论如何，《2Pacalypse Now》是一张被美国唱片业协会认证为黄金等级的唱片，并卖出了超过五十万张。总而言之，《2Pacalypse Now》是在嘻哈音乐中具有相当大地位的一张意识饶舌专辑，这些歌曲至今还是相当受欢迎。
图派克的第二张专辑《Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z…》在1993年二月发行，这张专辑兼具了批判性与商业性，使得它一发行便成为《告示牌》畅销专辑排行榜中的第24名。从专辑的音乐和内容层面上来看，这张专辑完整且强烈的表达了图派克的社会政治观，并且制作品质也具有很高的水准。图派克在这张专辑与冰块酷巴、Ice-T等人合作。冰块酷巴是当时著名的饶舌歌手，他的饶舌团体N.W.A所创作的歌曲《Fuck The Police》是当时受到强烈关注的革命性歌曲，Ice-T是洛杉矶当地的匪帮饶舌歌手，他所属的乐团Body Count曾在1992年写过一首名为《Cop Killer》的歌曲，Ice-T和其团队也因此面临了很大的争议。
《Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z…》这张专辑收录了许多脍炙人口的作品，其中〈I Get Around〉是一首派对歌曲，找来了Digital Underground里的Shock G和Money-B合作，这首歌相当受欢迎，曾经登上告示牌百大单曲榜的第11名，也让图派克的名声与事业有了新的突破。另一首〈Keep Ya Head Up〉是一首具有正向意义、激励人心的作品，内容提及了女性的权利，表达了鼓励女性的想法与意念。这张专辑被认证为白金唱片，拥有超过百万的销售量。
明星时期(1994-1995)[编辑]
1993年，图派克组了一个名为Thug Life的团体，并在1994年10月发行了这个团体的唯一一张专辑《Thug Life: Volume 1》，这张专辑在1994年被认证为金色等级的唱片。专辑内有名的歌曲《Poor Out a Little Liquor》颇受欢迎，并在1994年成为电影《Above the Rim》的电影配乐。这首歌是由Johnny “J”所制作，他在日后也成为了《All Eyes On Me》这张专辑的制作人。然而在当时，帮派饶舌面临到许多争议，使得专辑的原始版本遭到禁止与毁损。日后放入了很多新的歌曲取代原始版本里的歌来重新完成这张专辑。
图派克在1995年3月发布了第三张专辑《Me against the world》，这张专辑被世人认为是最优秀、最有影响力的大师级杰作，发行首周就卖出了24万张，在当时创下了男性饶舌歌手首周销量最高的纪录。此张专辑创下的成绩非常优秀，其中更曾在告示牌百大单曲榜中创下流行单曲第9名的纪录。在当年的7月，这张专辑就被认证为白金级唱片。此张专辑第一首歌《Dear Mama》在1995年2月首先发行，第二首歌《So many tears》则在6月释出，甫发行就登上流行饶舌歌曲的第6名和告示牌百大单曲榜第44名的位置。同年8月发行最后一首单曲《引诱》，在告示牌百大单曲榜站上第68名，在热门R&B/饶舌单曲排名第35名，以及第13名热门饶舌单曲。1996年，图派克赢得了灵魂列车音乐大奖颁发的最佳饶舌专辑。
巨星时期(1995-1996)[编辑]
1995年2月至10月，图派克在监狱里服刑，而当时死囚唱片公司的创办人苏格・奈特联系上图派克，并进行协商，为图派克给付保释金，以换取图派克与死囚唱片公司的合约。图派克此时筹备的专辑内容开始与以往不同，正在计划开始一个“新的章节”，新的专辑《All Eyez On Me》内容更为激进、具攻击性，也正是因为当时的图派克面临了许多争议，也有不少仇视他的敌人，他的歌曲开始有了风格上的转变。
《All Eyez On Me》是图派克的第四张专辑，于1996年2月发行，这也是第一张饶舌音乐的双碟专辑。这张专辑是图派克第二次得到告示牌二百大专辑榜热门R&B/饶舌专辑排行第一名的专辑，并在首周就达到56万张的销量，于4月被认证为5倍多白金及唱片。单曲《How Do U Want It》和《California Love》都曾经登上告示牌百大单曲榜的第一名。1997年，图派克获得灵魂列车音乐大奖的最佳R&B/嘻哈音乐年度专辑奖；并在第24届全美音乐奖中获得最受欢迎的嘻哈/饶舌歌手。1998年，这张专辑的认证被更新为9倍多白金等级的专辑，2014年更达到10倍多白金等级到销量。
图派克的第五张专辑，也是他最后一张录音室专辑，《The Don Killuminati: The 7 Day Theory》（被简称为The 7 Day Theory）以新的艺名Makaveli的身份发布，1996年8月，图派克仅用了7天的时间就完成这张专辑，三天创作和录音，另外四天进行混音后制。2005年，MTV.com将《The 7 Day Theory》排在了史上最佳嘻哈专辑排行榜中第9名的位置。此张专辑内容有许多诉说痛苦、艰难的歌曲深深打动了许多的听众。根据死囚唱片公司的公关George Pryce的说法，此张专辑原先计划以地下、不公开发行的方式问世，但在图派克当年9月遭到谋杀后，还是公开发行了这张专辑。这张专辑拿下Billboard R&B/嘻哈专辑排行榜第一名，并且是当年专辑发行首周销量第二名的专辑，1999年被认证为4倍多白金等级唱片。
_(Side_A).jpg)
历年专辑[编辑]
- 1991年:《2Pacalypse Now》
- 1993年:《Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.》
- 1993年:《Tupac: Resurrection》
- 1995年:《我与世界对抗》
- 1996年:《众所瞩目》
- 1996年:《The Don Killuminati: The 7 Day Theory》
- 1997年:《Gridlock'd》
- 1997年:《R U Still Down?》
- 1998年:《Makaveli 4: Vengeance》
- 1998年:《Makaveli 5: Thug Passion》
- 1998年:《Makaveli 6》
- 1999年:《Makaveli 8》
- 1999年:《Still I Rise》
- 2000年:《The Rose That Grew from Concrete》
- 2001年:《Until the End of Time》
- 2002年:《Better Dayz》
- 2004年:《2Pac Live》
- 2004年:《Loyal to the Game》
- 2005年:《Live at the House of Blues》
- 2005年:《Sunset BLVD》
- 2006年:《Tupac Duets: NY 2 Cali》
- 2006年:《The Passion of Tupac》
- 2006年:《A Decade of Silence》
- 2006年:《Pac's Life》
- 2010年:《One Nation》
- 2010年:《Shakurspeare》
- 1997年:《1 in 21: A Tupac Shakur Story》(迷你专辑)
- 1998年:《Greatest Hits》
- 2000年:《Beginnings: The Lost Tapes 1988–1991》
- 2003年:《Nu-Mixx Klazzics》
- 2003年:《The Prophet: The Best of the Works》
- 2003年:《The Prophet: The Best of the Works》
- 2005年:《The Rose, Vol. 2》
- 2005年:《The Prophet Returns》
- 2007年:《The Best of 2Pac, Pt. 2: Life》
- 2007年:《Best of 2Pac》
- 2007年:《Nu-Mixx Klazzics Vol. 2》
- 2007年:《Death Row Dayz》
电影演出[编辑]
*以下列表只记录图派克·夏库尔演出过的影视作品，若有遗漏或错误，请协助补充和改善相关资料。
- 马路罗曼史 1993年
- 哈雷兄弟 1992 年
- 魔警杀手 1997年
- 霹雳硬小子 1994年
- 鬼屋24小时 1991年
- 谁杀了大个子 2018 年
- 浪子回头妙事多 1997年
- 黑街杀手 1996年
- Tupac Shakur: Thug Angel 2 2002年
- Tupac: Aftermath 1992年
- Eyes on Hip Hop 1993年
- Black Hollywood 1993年
- Remembering Makaveli, Volume 1 1994年
- 谋杀说唱 1994年
- 2Pac: Temptations 1995年
- 2Pac 4 Ever 1995年
- Tupac: Uncensored and Uncut: The Lost Prison Tapes 1995年
- 黑帮杀人事件 1995年
- Tupac - Live at House of Blues 1996年
- Tupac Assassination: Battle for Compton 1996年
- The Life and Death of Tupac Shakur 1996年
- Rhyme & Reason 1997年
- Tupac: Assassination II -- Reckoning 1999年
- Charlie Hustle: The Blueprint of a Self-Made Millionaire 1999年
- Dead Homiez 1999年
- Snoop Doggy Dogg: Smokefest 1996 Tour Video 1999年
- Snoop Doggy Dogg: Smokefest 1996 Tour Video 1999年
- 喜剧天才鲍勃．爱因斯坦 1999年
- R.I.P.: Shades of Hip Hop 2000年
- Napoleon: Life of an Outlaw 2000年
- Thug Immortal: The Tupac Shakur Story 2000年
- Death Row Uncut 2000年
- Freestyle: The Art of Rhyme 2000年
- Welcome to Death Row 2001年
- Tupac Shakur: Before I Wake 2001年
- Tupac Vs. 2002年
- Biggie & Tupac 2002年
- Tha Westside 2002年
- Ice Cube: The Making of a Don 2003年
- Tupac: Resurrection 2003年
- Beef 2003年
- Beef II 2004年
- Apprenticeship of Tupac Shakur 2005年
- Apprenticeship of Tupac Shakur 2005年
- Rap Dreams 2006年
- Tupac: So Many Years, So Many Tears 2006年
- Tupac: Assassination 2007年
- Runnin' Rebels of UNLV 2011年
- 大卖空 2015年
- Can't Stop, Won't Stop: A Bad Boy Story 2017年
- 金牌音乐监制昆西·琼斯 2018年
- Remastered: Who Killed Jam Master Jay? 2018 年
- 声名狼藉先生：我的故事 2021年
人际关系[编辑]
图派克成年后，他持续结识许多不同背景的人们。他的朋友圈相当广，像麦克·泰森、恰克·D、金·凯瑞和艾拉妮丝·莫莉塞特都是他的好友，艾拉妮丝·莫莉塞特更曾经和图派克计划一同开餐厅。
图派克曾在1994年短暂的与玛丹娜交往，两人曾合作《I'd Rather Be Your Lover》一曲，原本要收录在玛丹娜1994年10月的专辑《枕边故事》中，却因当时图派克的犯罪事件，唱片公司因担心影响到玛丹娜的形象，而在专辑发行前将该曲饶舌部分替换成由另一位女歌手Meshell Ndegeocello担纲。 1995年4月，图派克正刚开始服刑，他与当时的女友Keisha Morris结婚，但这段关系也在1996年3月结束。1996年6月起到死亡之前的这段时间，图派克和他的女友基达达·琼斯同居，基达达·琼斯是唱片制作人昆西·琼斯和演员佩姬·利普顿的女儿。
1994年图派克曾公然抨击异族联姻，而他的女友基达达·琼斯出生在一个异族联姻的家庭，他也在日后表明收回这个言论。图派克死亡的时候基达达·琼斯正待在他身旁。图派克在一些歌曲的歌词里会有传教的概念，以及透过自然神论的主张形式来展现。
犯罪和死亡[编辑]
| 此章节尚无参考来源，内容或许无法查证。 (2023年5月20日) |
1993年图派克被指控性侵，1994年11月判决，在判决的前一天，图派克在曼哈顿的一个录音室大厅被刺杀，腹部被五发子弹击中，图派克却侥幸得生，次日坐着轮椅听审，不过此案，他依然被判定有罪（虽然他强烈否认，认为这是仙人跳）。入监11个月之后，图派克被西岸嘻哈“死囚唱片公司”负责人苏格·奈特（Suge Knight）保释出来。奈特的交换条件是图派克必须代表“死囚唱片公司”，发行三张唱片。
图派克怀疑自己遭枪击，幕后藏镜人是东岸嘻哈大个子与吹牛老爹等饶舌歌手，于是开始死命地写歌攻击他们，这事件引发了长期性的“东西岸嘻哈之争”，图派克从此作风更加凶猛和激烈。
1996年9月7日，图派克在拉斯维加斯看完知名拳击手泰森的比赛后，在BMW 750iL的座车里被人枪击，连中四弹。六天后因呼吸道及心脏衰竭，不治死亡，得年25岁。27年后的2023年9月29日，拉斯维加斯警方逮捕了涉嫌谋杀图派克的黑帮成员邓恩·戴维斯。[19]
参考资料[编辑]
- ^ Hoye, Jacob. Tupac: Resurrection. Atria. 2006: 30. ISBN 0-7434-7435-X.
- ^ Scott, Cathy. 22-year-old arrested in Tupac Shakur killing. Las Vegas Sun. October 2, 1996 [September 13, 2013]. （原始内容存档于September 21, 2013）. 参数
|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) - ^ Tupac Coroner's Report. Cathy Scott. [July 24, 2007]. （原始内容存档于July 23, 2011）.
- ^ Bass, Debra D. Book chronicling Shakur murder set to hit stores. Las Vegas Sun. September 4, 1997 [September 13, 2013]. （原始内容存档于October 6, 2014）. 参数
|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) - ^ 5.0 5.1 Walker, Charles F. Tupac Shakur and Tupac Amaru. February 26, 2014 [June 30, 2019]. （原始内容存档于February 27, 2014）.
- ^ Cline, Sarah. Colonial and Neocolonial Latin America (1750–1900) (PDF). [October 14, 2010]. （原始内容存档 (PDF)于July 5, 2010）.
- ^ Exclusive: Mopreme Shakur Talks Tupac; Rapper's B-Day Celebrated. AllHipHop. [July 28, 2010]. （原始内容存档于June 18, 2010）.
- ^ Rare Interview With Tupac's Biological Father. Power 107.5. December 30, 2013. （原始内容存档于August 7, 2016）.
- ^ Scott, Cathy. The Killing of Tupac Shakur. Las Vegas, Nevada: Huntington Press. 2002. ISBN 978-0929712208.
- ^ Afeni Shakur (PDF). 2Pac Legacy. [April 23, 2008]. （原始内容 (PDF)存档于April 9, 2008）.
- ^ 11.0 11.1 Lewis, John. Tupac Was Here. Baltimore Magazine. 2016-09-06 [2021-12-19]. （原始内容存档于2022-11-18） （美国英语）.
- ^ King, Jamilah. Art and Activism in Charm City: Five Baltimore Collectives That Are Facing Race. Colorlines (ARC). November 15, 2012 [April 11, 2013]. （原始内容存档于May 12, 2013）.
- ^ Case, Wesley. Tupac Shakur in Baltimore: Friends, teachers remember the birth of an artist. The Baltimore Sun. March 31, 2017. （原始内容存档于September 1, 2019）.
- ^ Tupac's poem "Jada" appears in his book The Rose That Grew from Concrete, which also includes a poem dedicated to her, "The Tears in Cupid's Eyes".
- ^ Brown, Preezy. How '2Pacalypse Now' Marked The Birth Of A Rap Revolutionary. Vibe. November 12, 2016 [March 22, 2018]. （原始内容存档于March 23, 2018）.
- ^ Back 2 the Essence: Friends and Families Reminisce over Hip-hop's Fallen Sons. Vibe. Vol. 7 no. 8 (New York City). October 1999: 100–116 [103] [September 3, 2009]. （原始内容存档于December 8, 2020）.
- ^ Marriott, Michel; Brooke, James; LeDuff, Charlie; Lorch, Donatella. Shots Silence Angry Voice Sharpened by the Streets. The New York Times. September 16, 1996: A–1 [August 21, 2009]. （原始内容存档于August 25, 2009）.
- ^ In an English class, Tupac wrote the paper "Conquering All Obstacles", which says, in part, "our raps, not the sorry story raps everyone is so tired of. They are about what happens in the real world. Our goal is, have people relate to our raps, making it easier to see what really is happening out there. Even more important, what we may do to better our world" [Cliff Mills, Tupac (New York: Checkmark, 2007)].
- ^ Press, Associated. Man Tied to Suspected Shooter in Tupac Shakur's 1996 Killing Arrested in Las Vegas, AP Sources Say. Associated Press. 2023-09-29 [2023-09-29]. （原始内容存档于2023-09-30）.
外部链接[编辑]
 |
维基共享资源上的相关多媒体资源：图派克·夏库尔 |
- 官方网站
- Amaru Shakur Foundation for the Arts[失效链接]
- "Expressing Myself, Silencing the Demons" 互联网档案馆的存档，存档日期September 21, 2013，., interview with Chuck Philips
- 图派克·夏库尔在互联网电影资料库（IMDb）上的资料（英文）
- 在Find a Grave上的图派克·夏库尔
- FBI Records: The Vault – Tupac Shakur （页面存档备份，存于互联网档案馆） at FBI.gov
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||