维基百科:动员令/第十六次动员令/个人贡献/Ma3r

**常用链接**
编辑本页提报贡献
更新缓存
发问问题
整体贡献

公告

[公告] 第十六次动员令已经结束，感谢支持！
[公告] 全部分数统计工作已收尾，即将进行颁奖工作。
[公告] 有关本次动员令的意见，可至讨论页发表。

铁塔·抵制日货联盟

个人谍报、用户讨论页（留言） -用户贡献

过去完成动员令次数：1
报名时的编辑数：5,210

主题	条目
不限定主题（大）
文物遗产（中）
体育（中）
行政区划（中）
基础条目及传统百科全书条目（小）	Aunt^{讨论 · 历史} （16分） Uncle^{讨论 · 历史} （10分）食品储藏间^{讨论 · 历史} （9分）耕作^{讨论 · 历史} （25分）下城 (北美)^{讨论 · 历史} （15分）水肺装备^{讨论 · 历史} （14分）卫生设施^{讨论 · 历史} （11分）翻译水平略差，唯可接受。如"Sanitation generally refers to..."应为"一般而言，“卫生设备”指...."，"系指"一词中文较少用。要留意中英语法规则有别，应意译为主，不要搬字过纸。管路系统^{讨论 · 历史} （15分）压力机^{讨论 · 历史} （10分）竞争 (生物学)^{讨论 · 历史} （8分）蛇鹈^{讨论 · 历史} （10分）安达卢西亚马^{讨论 · 历史} （8分）阿帕卢萨马^{讨论 · 历史} （9分）克莱兹代尔马^{讨论 · 历史} （10分）划船^{讨论 · 历史} （10分）
文学（小）
工程技术（小）
生物学（小）

选项：监视本页、退出动员令、隐藏页顶动员令公告

临时通告

@Ma3r：主持人已检查条目，请知悉。--Temp3600（留言） 2018年7月9日 (一) 15:27 (UTC)[回复]
要求方面，每年的标准都会随着主持人更替而有一定变化。--Temp3600（留言） 2018年7月15日 (日) 09:07 (UTC)[回复]

两岸语言差异

@Temp3600：感觉两岸在语言习惯上还存在一些差异。在大陆，“系”字在较为正式的书面语中是很常见的，是“是”的意思；但“唯”字这种用法是鲜见的，看起来应该是“但”的意思。（不过，您指出的地方，不是我翻译的，而是引用的WHO的中文版网页。）从个人意愿来说，我当然希望能使用大家通用的方式，所以我想请教一下，维基有没有讲这种语言差异的指南？ -- 铁塔·抵制日货联盟（留言） 2018年7月29日 (日) 00:56 (UTC)[回复]

我这儿的"唯"确实是"但是"的意思。这儿有篇简短的介绍。关于两岸差异问题，这方面我没有注意到，这儿先向您道歉。语言差异的指南我不清楚，但我想您可以参考一下台湾维基人所写的条目，可能有点帮助。--Temp3600（留言） 2018年7月29日 (日) 03:36 (UTC)[回复]

@Temp3600：我猜您给的链接是台湾网站。不好意思，基本上整个台湾都是在墙外的……关于这种语言差异，如果没有指南的话，要不我们创建一个？因为这种东西，好像跟地区词还不一样，而且似乎也不好按地区词来处理。如果有这样一个页面，不仅大家可以了解语言差异，也可以尽量避免使用这种本地区特有的用法。意下如何？ -- 铁塔·抵制日货联盟（留言） 2018年7月29日 (日) 12:14 (UTC)[回复]

@Temp3600：“系指”与“惟”（虽然非属法律统一用字表所提及）在台湾法律用语并非少见，难谓属误用，但可能须考虑字词转换，谢谢。--Alexchris（留言） 2018年7月30日 (一) 05:24 (UTC)[回复]

@Alexchris：单字的词是不是不方便作地区词转换？ -- 铁塔·抵制日货联盟（留言） 2018年7月30日 (一) 09:42 (UTC)[回复]

@Ma3r：确实难度比较高，怕有错误转换。--Alexchris（留言） 2018年7月30日 (一) 10:11 (UTC)[回复]

关于改善工程

@Choihei：我没弄明白。我这个情况是，别人在动员令期间创建的，然后我进行了大幅度扩充。那这个应该算新建、改善，还是什么都不算？ -- 铁塔·抵制日货联盟（留言） 2018年8月14日 (二) 11:37 (UTC)[回复]

@Ma3r：这只能算扩充，所以有达标。改善跟改善工程是不一样的，并不是所有改善都能列入改善工程的。本届的改善工程有明确要求被改善条目的创建日要在动员令起始日一个月前。抱歉！─Choihei（留言） 2018年8月15日 (三) 06:22 (UTC)[回复]

@Choihei：没关系没关系，我就是问问规则。给我算达标我已经很满意了，还要啥自行车啊…… -- 铁塔·抵制日货联盟（留言） 2018年8月15日 (三) 11:41 (UTC)[回复]