維基百科:動員令/第十六次動員令/個人貢獻/Ma3r

常用鏈接

編輯本頁 提報貢獻

更新快取

發問問題

整體貢獻

公告

• [公告] 第十六次動員令已經結束，感謝支持！
• [公告] 全部分數統計工作已收尾，即將進行頒獎工作。
• [公告] 有關本次動員令的意見，可至討論頁發表。

鐵塔·抵制日貨聯盟

個人諜報、用戶討論頁（留言） -用戶貢獻

• 過去完成動員令次數：1
• 報名時的編輯數：5,210

主題	條目
不限定主題（大）
文物遺產（中）
體育（中）
行政區劃（中）
基礎條目及傳統百科全書條目（小）	Aunt討論 · 歷史 （16分） Uncle討論 · 歷史 （10分） 食品储藏间討論 · 歷史 （9分） 耕作討論 · 歷史 （25分） 下城 (北美)討論 · 歷史 （15分） 水肺装备討論 · 歷史 （14分） 卫生设施討論 · 歷史 （11分）翻譯水平略差，唯可接受。如"Sanitation generally refers to..."應為"一般而言，「衛生設備」指...."，"係指"一詞中文較少用。要留意中英語法規則有別，應意譯為主，不要搬字過紙。 管路系统討論 · 歷史 （15分） 压力机討論 · 歷史 （10分） 竞争 (生物学)討論 · 歷史 （8分） 蛇鹈討論 · 歷史 （10分） 安达卢西亚马討論 · 歷史 （8分） 阿帕卢萨马討論 · 歷史 （9分） 克莱兹代尔马討論 · 歷史 （10分） 划船討論 · 歷史 （10分）
文學（小）
工程技術（小）
生物學（小）

選項：監視本頁、退出動員令、隱藏頁頂動員令公告

臨時通告

• @Ma3r：主持人已檢查條目，請知悉。--Temp3600（留言） 2018年7月9日 (一) 15:27 (UTC)
• 要求方面，每年的標準都會隨着主持人更替而有一定變化。--Temp3600（留言） 2018年7月15日 (日) 09:07 (UTC)

兩岸語言差異

@Temp3600：感覺兩岸在語言習慣上還存在一些差異。在大陸，「系」字在較為正式的書面語中是很常見的，是「是」的意思；但「唯」字這種用法是鮮見的，看起來應該是「但」的意思。（不過，您指出的地方，不是我翻譯的，而是引用的WHO的中文版網頁。）從個人意願來說，我當然希望能使用大家通用的方式，所以我想請教一下，維基有沒有講這種語言差異的指南？ -- 鐵塔·抵制日貨聯盟（留言） 2018年7月29日 (日) 00:56 (UTC)

• 我這兒的"唯"確實是"但是"的意思。這兒有篇簡短的介紹。關於兩岸差異問題，這方面我沒有注意到，這兒先向您道歉。語言差異的指南我不清楚，但我想您可以參考一下台灣維基人所寫的條目，可能有點幫助。--Temp3600（留言） 2018年7月29日 (日) 03:36 (UTC)

@Temp3600：我猜您給的鏈接是台灣網站。不好意思，基本上整個台灣都是在牆外的……關於這種語言差異，如果沒有指南的話，要不我們創建一個？因為這種東西，好像跟地區詞還不一樣，而且似乎也不好按地區詞來處理。如果有這樣一個頁面，不僅大家可以了解語言差異，也可以儘量避免使用這種本地區特有的用法。意下如何？ -- 鐵塔·抵制日貨聯盟（留言） 2018年7月29日 (日) 12:14 (UTC)

@Temp3600：「係指」與「惟」（雖然非屬法律統一用字表所提及）在台灣法律用語並非少見，難謂屬誤用，但可能須考慮字詞轉換，謝謝。--Alexchris（留言） 2018年7月30日 (一) 05:24 (UTC)

@Alexchris：單字的詞是不是不方便作地區詞轉換？ -- 鐵塔·抵制日貨聯盟（留言） 2018年7月30日 (一) 09:42 (UTC)

@Ma3r：確實難度比較高，怕有錯誤轉換。--Alexchris（留言） 2018年7月30日 (一) 10:11 (UTC)

關於改善工程

@Choihei：我沒弄明白。我這個情況是，別人在動員令期間創建的，然後我進行了大幅度擴充。那這個應該算新建、改善，還是什麼都不算？ -- 鐵塔·抵制日貨聯盟（留言） 2018年8月14日 (二) 11:37 (UTC)

@Ma3r：這只能算擴充，所以有達標。改善跟改善工程是不一樣的，並不是所有改善都能列入改善工程的。本屆的改善工程有明確要求被改善條目的創建日要在動員令起始日一個月前。抱歉！─Choihei（留言） 2018年8月15日 (三) 06:22 (UTC)

@Choihei：沒關係沒關係，我就是問問規則。給我算達標我已經很滿意了，還要啥自行車啊…… -- 鐵塔·抵制日貨聯盟（留言） 2018年8月15日 (三) 11:41 (UTC)