奋斗吧！系统工程师
| 奋斗吧！系统工程师 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 《奋斗吧！系统工程师》台湾角川中译版第一卷封面 |
|||||||||||||||||||
| なれる!SE | |||||||||||||||||||
| Nareru System Engineer | |||||||||||||||||||
| 假名 | なれる!システムエンジニア | ||||||||||||||||||
| 罗马字 | Nareru Shisutemu Enjinia | ||||||||||||||||||
| 作品原名 | なれる!SE | ||||||||||||||||||
| 正式译名 |   奋斗吧！系统工程师 |
||||||||||||||||||
| 轻小说 | |||||||||||||||||||
| 作者 | 夏海公司 | ||||||||||||||||||
| 插图 | Ixy | ||||||||||||||||||
| 出版社 |  ASCII Media Works 台湾角川 湖南美术出版社（出版）天闻角川（发行） |
||||||||||||||||||
| 文库 | 电击文库 Kadokawa Fantastic Novels 天闻角川轻小说 |
||||||||||||||||||
| 出版期间 | 2010年6月10日—2017年8月10日 | ||||||||||||||||||
| 册数 | 全16卷 全16卷 8卷（2014年1月） |
||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
《奋斗吧！系统工程师》（なれる!SE）是夏海公司撰写，Ixy绘制插画的日本轻小说作品。2010年电击文库发行，中文繁体版由台湾角川代理发行，1-4卷译者志麻、5卷起为蔡长弦，简体版则是天闻角川代理发行，1-6卷采用台译，7卷起译者豆芽菜。此作是轻小说之中少见以职场为主题者。
在《周刊Ascii》2010年6月22日号（6月8日）开始连载后日谈《奋斗吧！系统工程师 番外篇 深夜加班轻松入门》。2011年9月起在《Fami通》Comic Clear网站连载由鹤山ミト所画的漫画版。
故事简介
[编辑]在这就职难的时代，樱坂工兵千辛万苦，好不容易才找到了第一份工作——骏河系统公司的系统工程师（systems engineer）。工兵因Y先生的广告而对公司感到期待，但他万万没想到，等著他的却是残酷的工作环境。工兵在室见立华底下接受严格的实务训练（OJT，On-the-job Training），踏出系统工程师生活的第一步。
登场人物
[编辑]- 声优为广播剧版。
- 主要人物的姓氏都来自于福冈市地下铁的车站名称。
骏河系统股份有限公司
[编辑]骏河系统股份有限公司（株式会社スルガシステム）是创立只有几年的小型系统开发公司，总部位于东京都御茶水。社长六本松经常无视职员负担，乱接案子。而且，他亦常忘记事情，因而让员工天天忙到末班电车发车时刻才能下班。恶劣的劳动条件使员工的流动率极高。职员都有共识，认为公司是血汗工厂。
SE部门（Systems Engineering部门）
[编辑]- 樱坂工兵（桜坂 工兵（さくらざか こうへい），配音：石川界人）
- 本作主角，为二十二岁的应届毕业生，外表有些娃娃脸。
- 本身缺乏电脑知识。隶属系统工程部门。在严酷的求职活动中，被骏河系统的求才广告感动而被骗进公司，知道实际状况后大受打击。在立华手下接受为期两星期的实务训练（OJT，On-the-job Training），开始了受苦受难的社会生活。
- 初时，工兵受不了室见的态度和SE的生活模式，打算于两星期内得到室见的认同就毅然辞职，但终打消这念头，继续在室见手下工作。
- 双亲和妹妹出生于静冈县滨松市。因为家中在八幡车站附近经营和菓子店“远州樱华庵”，拥有帮助客户和其他商店的经验，因此在与同事、客户间沟通的能力比室见来的强。
- 暗恋海鸥，但由于解决的决断，而被各章的女主有所感觉。
- 姓名来自福冈市地下铁七隈线的樱坂车站。
- 室见立华/七隈立华（室見 立華（むろみ りっか）/七隈 立華（ななくま りっか），配音：东山奈央）
- 隶属系统工程部门（SE部门）的女性。外表像个国中生，年龄约18岁（小说第十二卷时参加高中毕业典礼）。
- 负责指导刚进公司的工兵。个性严格急躁，不擅表达，对刚踏进社会的工兵毫不留情，但其实也有体贴工兵的一面。
- 她是资深网路系统工程师，实力高强，公认的工作狂，常加班留宿公司。除了海鸥之外，从不跟公司的其他同事共进午餐。但第一集中后段，曾和工兵吃午饭。
- 喜欢各种鲔鱼料理，超级路痴，似乎不太能喝酒。在公司上班时穿著小可爱配百褶裙，喜欢可爱的服装，穿套装会感到不自在。很讨厌别人介意她的身高和技术的不对称对待。
- 七隈家为名门望族，老家在东京都世田谷区，依小说内容是在小田急电铁小田原线成城学园前站北口数分钟的高级住宅区，因此应为成城7丁目或8丁目。因母亲的不负责任导致家境十分复杂，与舅舅达成协议后自行搬出独居，住在东京都千代田区猿乐町的一栋高级公寓大厦，家中布置很少，但在一处的储物仓库保留了大量父亲留给他的日常的家具布置。
- 姓名来自福冈市地下铁空港线的室见车站。
- 习惯使用螺丝起子对付侄乃滨梢或是殴打工兵。
- 海鸥（カモメ，配音：堀江由衣）
- 在公司兼职的女性，系统工程部助理。本名贺茂芽衣（賀茂 芽依（かも めい））[1]。和立华是好朋友，希望立华有除她以外的朋友。
- 工作能力很强，以前曾经当过作家和水电工，还曾在任天堂法务部门及经团连事务局上班，根据室见说法，海鸥拥有赛车国际执照，曾参加过亚太选手权比赛，与‘茂木的海鸥’、‘铃鹿的飞鹰’齐名，拥有各式各样能力的神秘女性。酒量惊人，甚至把一家酒吧的酒库全部喝光而被整条酒吧街封杀。
- 姓名来自福冈市地下铁七隈线的贺茂车站。
- 藤崎伊左次（藤崎 伊左次（ふじさき いさじ），配音：滨田贤二）
- 隶属系统工程部门，工兵所在小组的领导人。非常忙碌，恳求立华指导工兵，经常夹在经常乱接提案的六本松和抱怨六本松的立华之间调剂双方的意见，为了弥补社长的手尾而过着憔悴繁忙的日子。
- 住在埼玉県川越市内的东武东上线沿线。已婚。
- 姓名来自福冈市地下铁空港线的藤崎车站。
- 三泽（三沢，みつさわ）
- 第8巻登场。在公司内资历仅次于藤崎伊左次的社员，伺服器类的工程师，之前都在客户端尾久电机长驻两年，公司被解约了才回来，没甚么存在感。
- 姓名来自西日本铁道天神大牟田线三泽站 (福冈县)。
- 茶山春木（ちゃやま はるき）
- 第13巻登场，新加入公司。二十三歳。有名私立大学社会情报系毕业，在学期间参加多项活动，对于调整人际关系相当上手，但属于“高意识型”。新人训练结束后分发至SE部门。
- 姓名来自福冈市地下铁七隈线的茶山车站。
OS部门（Operation Service部门）
[编辑]- 侄乃滨梢（姪乃浜 梢（めいのはま こずえ），配音：茅野爱衣）
- 隶属运用服务部门（OS部门）的女性，就读于大阪的专门学校，毕业后进入公司，比樱坂工兵早一年进公司，但年龄比他小。外表如小动物般可爱，留一头未整理而头发乱翘的鲍伯头，拥有巨乳。因工作问题与室见立华水火不容，经常因为以立华的技术文档准备不全而拒绝接受立华的实现文案，而被称为“提案杀手”，与室见立华打架时会拿出机架滑轨开打。后来在工兵的介入下，让立华和其一起完成文案的整理使文案顺利通过并肯定了立华的技术水平。对文案的文档接受严格要求是由于以前就职过的公司，因为文档管理混乱无法承受规模越来越大的文案而崩溃，所以除非对技术实现人员十分有把握，否则都以很高要求技术文案，但本身也是十分优秀的运用工程师。
- 她对工兵有好感，总想从立华手中抢到工兵。由于工作原因而经常饮酒，但又容易嗜酒而醉倒街头出洋相，试图戒酒但不成功。[2]
- 拥有隐藏的恶魔性格，平时一副人畜无害的样子，但一遇到工兵相关的事情便开始不择手段。有时会不小心脱口对工兵说出自己的“邪恶”计画（多半和抢夺工兵的所有权有关），但工兵几乎都选择逃避相信自己听到的话语。
- 姓名来自福冈市地下铁空港线的侄滨车站。
- 平尾（ひらお）
- 第10巻登场，平时都派驻在客户端，一年以上没有回公司，樱阪工兵完全不认得他，在公司温泉旅游时被藤崎与室见拿来当作吓唬樱阪工兵的材料。
- 箱崎宫乃（はこざき みやの）
- 第13巻登场，新加入公司。二十二歳。家中独生女，父亲为上班族，母亲为家庭主妇，自己在家生活得自由自在，导致抗压性低。横滨公立大学国际综合系毕业。不太看气氛的天然系女子。
- 在完成侄乃滨梢交办的任务后，自己到书店买与工作关联性高的书籍自己研读训练。新人训练结束后分发至OS部门。
- 姓名来自福冈市地下铁箱崎线的箱崎宫前车站。
SD部门（Software Development部门）
[编辑]- 福大（福大（ふくだい））
- 隶属软体开发部门的男性，约30多岁，体型肥胖，负责网路应用程式及开放原始码软体的客制化工作。是典型的动漫宅，办公桌贴满动漫的海报、手办及DVD包装盒。
- 他在新进人员入社欢迎会时，对室见性骚扰，被她飞踢撞墙。利用SE部门需要他协助开发软体时，开出条件要求室见要穿指定的衣服cosplay给他看。
- 姓名来自福冈市地下铁七隈线的福大前车站。
社长
[编辑]- 六本松健造（六本松 健造（ろっぽんまつ たけぞう），配音：三宅健太）
- 社长，外表像子泣爷爷，出生于静冈县骏河区，所以公司取名为骏河，现住在幕张。别人说话都随便听听，也不记得别人的姓名。无视职员工作负担，一股脑的接案子，且经常忘记事情，让员工陷入水深火热当中。和工兵为同乡。
- 姓名来自福冈市地下铁七隈线的六本松车站。
业平产业
[编辑]- 桥本文月（橋本 文月（はしもと ふみづき），配音：井上麻里奈）
- 业平产业系统本部的女性课长。29歳。平时一脸严肃，十分公正不阿，对六本松利用关系试图接获业平的工程很不满而限制六本松参加工程竞逐。在工兵多次求见的情况被感动而稍微指出工程要点，让工兵找到能成功接洽工程的要点而成功获得业平的工程。
- 虽然平时十分严肃，但手机简讯却像中学女生一样使用大量表情符号及颜文字，与樱坂工兵是酒友。
- 姓名来自福冈市地下铁七隈线的桥本车站。
JT&W
[编辑]- 梅林（梅林（うめばやし））
- 业平产业的案件中与工兵竞争的大企业的代表，曾以十分轻蔑的方式要求工兵放弃业平的工程竞逐。
- 姓名来自福冈市地下铁七隈线的梅林车站。
扶桑通建
[编辑]- 药院加奈子（薬院 加奈子（やくいん かなこ），配音：日笠阳子）
- 扶桑通建的工程师。眉毛以极大的角度上扬、略带褐色的双眸和三白眼，带有男孩子气的短发女性。
- 个性一板一眼，责任心极强。是会明确说出自己主张建议的类型。大学毕业后即进入以男性为主的工程公司扶桑通建工作，对外态度强势，因此获得公司内男性同事的支持，也因为她是公司内唯一的女性，而被全是男性的公司同事所爱护。
- 在解决“Better Media”提案时，暗中仰慕立华的技术而与立华成为朋友。[3]
- 姓名来自福冈市地下铁七隈线的药院车站。
AK Net
[编辑]- 别府（別府（べふ））
- AK的得力PM，由于“Better Media”提案过于混乱而崩毁，抛下任务临阵逃脱，使工兵接下其项目管理的工作。
- 姓名来自福冈市地下铁七隈线的别府车站。
椰子木
[编辑]坐落于表参道的合资企业。
- 西新伊织（西新 伊織（にしじん いおり））
- 工兵大学时代的同学、隶属于相同的研讨会。在研讨会中是偶像般的存在。本身由于不熟悉IT业务但接下信息技术管理工作，想借工兵半诱半迫地完成其公司的信息管理职务，使工兵无法在非工作时间休息而憔悴，令立华十分愤怒而联合药院一起设计迫使其放过工兵。[3]最终再次转职。
- 姓氏来自福冈市地下铁空港线的西新车站。
Almada Initiative
[编辑]设于港区爱宕的企业，执行长是外国人，内部采实力主义，积极的从其他公司手中抢走生意。
- 次郎丸缘（次郎丸 縁（じろうまる ゆかり））
- 工兵同一年进入职场的新人，留一头短的鲍伯头，长相可爱。高中时参加田径社团，因此喜好运动。为人虽迷糊但工作十分积极认真不服输、是完美主义者，两人个性相似，像是工兵的镜子一样。她出生于新加坡，父亲是外交官。她会义大利语、英语、俄语及南非语。
- 姓氏来自福冈市地下铁七隈线的次郎丸车站。
- 切斯特·罗兹（チェスター・ローズ）
- 金发碧眼的外国人，现任Almada Initiative的CEO，以前曾任Atlanda Computer日本分公司的总经理。
NBL
[编辑]- 全名Nippon Business Infrastructure Limited，日本最大规模电脑企业，从业人数达20万人。曾在此处以正式员工身分工作的藤崎伊左次评论该公司为“魔窟”。
- 金山（かなやま）
- 零售产业总部电子商务部门副部长。与藤崎伊左次为同期进入公司之成员。属于安武部长派。
- 姓氏来自福冈市地下铁七隈线的金山车站。
- 大濠（おおほり）
- 电子商务部门的基础建设小组组长。三十歳。属于高宫总部长派。
- 姓氏来自福冈市地下铁空港线的大濠公园车站。
Spiritia
[编辑]NBL全额出资子公司，成立起因为NBL零售产业总部高宫总部长与安武部长的内部政治斗争。
- 贝冢悠里（かいづか ゆうり）
- 三十一岁女性，Spiritia实际负责人，属于安武部长派系。三重县四日市市出身。是藤崎伊左次在NBL任职时一手带出来的工程师，称藤崎伊左次为“教授”。
- 姓氏来自福冈市地下铁箱崎线贝冢车站。
Digital Village
[编辑]由克劳斯・赤坂创立，并转卖给Aterica，再由Aterica转卖给骏河系统。
- 伊莉莎白・拉碧丝・赤坂（エリザベート・ラピス・アカサカ）
- 父亲为奥地利人，母亲为日本人，精通德语及日语，克劳斯・赤坂的妹妹。
- 姓氏来自福冈市地下铁空港线赤坂车站。
家族
[编辑]- 樱坂誉（桜坂 誉（さくらざか ほまれ），配音：佐仓绫音）
- 工兵的妹妹。浜松市立八柱中学3年级，凡事都横冲直撞的类型。
- 贺茂玲（賀茂 玲（かも れい））
- 海鸥的堂弟，国立K大学工学部资讯学科硕士学位出身，曾就职于日本国内最大型的电信公司JT&W，就职于总部位于美国的土尔沙顾问合同公司。曾受网上对骏河公司恶魔式招聘感兴趣而参加应聘，沉着应对了立华的恶魔式面试，令立华折服和工兵满意通过了面试。最终原公司愿意挽留而没赴职。
- 七隈阵（ななくま じん）
- 室见立华的舅舅，目前为室见立华的监护人。任职于Concerto Capital，骏河系统背后金主，室见立华由其安排加入该公司。
- 姓氏来自福冈市地下铁七隈线的七隈车站。
- 香椎瀬那（香椎 瀬那，かしい せな）
- 星条学园（高校）三年级生，预计进入明治大学。称呼室见为“七隈”，与室见立华为高中一年级同班同学，知道室见的过去。
- 依小说所述星条学园为国高中一贯学校，而与现实之成城学园中学校高等学校相同，且星条学园与成城学园之日文发音完全相同。
- 姓氏来自西日本铁道贝冢线的西铁香椎车站。
出版书籍
[编辑]轻小说
[编辑]| 集数 | 日文副标题 | 中文副标题 | 日本
|
台湾／ 香港
|
中国大陆
| ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 台湾角川 | 天闻角川 | 发售日期 | ISBN | 发售日期 | ISBN | 发售日期 | ISBN | ||
| 1 | 2週間でわかる？SE入門 | 兩週內即可上手？SE入門 | 两周内即可上手？SE入门 | 2010年6月10日 | ISBN 978-4-04-868605-1 | 2011年4月30日 | ISBN 978-986-287-122-5 | 2012年2月20日 | ISBN 978-7-5356-5069-6 |
| 2 | 基礎から学ぶ？運用構築 | 從基礎學習？運用建構 | 从基础学习？运用建构 | 2010年10月10日 | ISBN 978-4-04-868937-3 | 2011年7月20日 | ISBN 978-986-287-204-8 | 2012年4月5日 | ISBN 978-7-5356-5202-7 |
| 3 | 失敗しない？提案活動 | 絕不失敗？提案活動 | 绝不失败？提案活动 | 2011年1月10日 | ISBN 978-4-04-870181-5 | 2011年11月29日 | ISBN 978-986-287-285-7 | 2012年7月20日 | ISBN 978-7-5356-5449-6 |
| 4 | 誰でもできる？プロジェクト管理 | 誰都能辦到？專案管理 | 谁都能办到？项目管理 | 2011年5月10日 | ISBN 978-4-04-870528-8 | 2012年1月21日 | ISBN 978-986-287-387-8 | 2012年9月5日 | ISBN 978-7-5356-5583-7 |
| 5 | ステップ・バイ・ステップ？カスタマーエンジニア | 按部就班？客服工程師 | 按部就班？客服工程师 | 2011年9月10日 | ISBN 978-4-04-870809-8 | 2012年8月8日 | ISBN 978-986-287-817-0 | 2012年11月5日 | ISBN 978-7-5356-5711-4 |
| 6 | 楽々実践？サイドビジネス | 輕鬆實踐？兼職副業 | 轻松实践？兼职副业 | 2012年2月10日 | ISBN 978-4-04-886350-6 | 2013年1月29日 | ISBN 978-986-325-030-2 | 2013年4月5日 | ISBN 978-7-5356-6115-9 |
| 7 | 目からウロコの？客先常駐術 | 豁然開朗？客戶端常駐法 | 茅塞顿开？客户公司常驻术 | 2012年8月10日 | ISBN 978-4-04-886853-2 | 2013年9月11日 | ISBN 978-986-325-313-6 | 2013年7月20日 | ISBN 978-7-5356-6281-1 |
| 8 | 案件防衛？ハンドブック | 防衛案件？隨身手冊 | 项目防御？手册指南 | 2012年12月8日 | ISBN 978-4-04-891167-2 | 2013年10月25日 | ISBN 978-986-325-646-5 | 2014年1月5日 | ISBN 978-7-5356-6701-4 |
| 9 | ラクして儲かる？サービス開発 | 輕鬆賺錢？服務開發 | 2013年5月10日 | ISBN 978-4-04-891621-9 | 2014年3月15日 | ISBN 978-986-325-850-6 | |||
| 10 | 闘う？社員旅行 | 奮戰？員工旅遊 | 2013年8月10日 | ISBN 978-4-04-891859-6 | 2014年9月25日 | ISBN 978-986-366-084-2 | |||
| 11 | 絶対？管理職宣言 | 絕對？管理職宣言 | 2013年12月10日 | ISBN 978-4-04-866290-1 | 2015年6月27日 | ISBN 978-986-366-545-8 | |||
| 12 | アーリー？リタイアメント | 提前？退休 | 2014年10月10日 | ISBN 978-4-04-866993-1 | 2015年10月16日 | ISBN 978-986-366-748-3 | |||
| 13 | 徹底指南？新人研修 | 徹底指南?新人研習 | 2015年8月8日 | ISBN 978-4-04-865339-8 | 2016年5月25日 | ISBN 978-986-473-106-0 | |||
| 14 | 世にも奇妙な？ビジネスアライアンス | 世界真奇妙？商業聯盟 | 2016年1月9日 | ISBN 978-4-04-865662-7 | 2018年7月12日 | ISBN 978-957-564-291-4 | |||
| 15 | 疾風怒濤？社内競合 | 大動盪？內部競合 | 2017年1月10日 | ISBN 978-4-04-892610-2 | 2019年3月20日 | ISBN 978-957-564-825-1 | |||
| 16 | 2年目でわかる？SE入門 | 第二年才明白？SE入門 | 2017年8月10日 | ISBN 978-4-04-893276-9 | ISBN 978-957-564-826-8 | ||||
漫画
[编辑]2011年8月15日于网路免费漫画连载“Fami通Comic Clear”〈Enterbrain所属〉公告连载预定，[4]并于9月16日开始连载。由鹤山ミト担任作画。单行本由Fami通Clear Comics集册刊行。
| 集数 | 日本
|
台湾 香港
| ||
|---|---|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | 发售日期 | ISBN | |
| 1 | 2012年3月15日 | ISBN 978-4-04-727944-5 | 2012年12月22日 | ISBN 978-986-325-126-2 |
| 2 | 2012年11月15日 | ISBN 978-4-04-728504-0 | 2013年12月5日 | ISBN 978-986-325-523-9 |
| 3 | 2013年5月15日 | ISBN 978-4-04-728908-6 | 2014年7月16日 | ISBN 978-986-366-056-9 |
| 4 | 2014年1月14日 | ISBN 978-4-04-729332-8 | 2015年4月16日 | ISBN 978-986-366-447-5 |
广播剧CD
[编辑]电击文库网站开设作品的官方网站及2012年8月24日至11月30日网路广播剧放送的消息。[5]
注释
[编辑]- ^ 于第六卷中出现。
- ^ 小说第六卷第四章
- ^ 3.0 3.1 小说第六卷
- ^ 【新連載】9月より連載開始！ 萌えるSE殘酷物語『なれる！SE』. [2012-04-12]. （原始内容存档于2011-09-14）.（日语）
- ^ ボイスドラマ化＆公式ホームページ開設決定！ 今夏スタート予定！. [2012-07-10]. （原始内容存档于2012-05-27）.（日语）
外部链接
[编辑]
- （日语） ‘なれる！SE’公式サイト （页面存档备份，存于互联网档案馆）（“奋斗吧！系统工程师”官方网站）
- （日语） 电撃文库│なれる！SE（电撃文库 新作介绍）
- （日语） なれる!SE | ファミ通コミッククリア （页面存档备份，存于互联网档案馆）（漫画官方网站，可线上观看）