维基百科:字词转换/修复请求/存档/2017年12月

添加链接
维基百科，自由的百科全书

作业系统

状态：   未完成

请修复大陆简体模式下错误转换：“作业系统”，正确转换应为“操作系统”。出错页面：[[操作系统]]。其他说明：此页面只有部分转换过来，还有大部分没转换。—苏富敏（留言） 2017年10月20日 (五) 18:23 (UTC)

未发现有此错误，请确认您是用大陆简体进行浏览。 --dqwyy (talk) Ohtori Chihaya 2017年12月2日 (六) 01:51 (UTC)

作业系统

状态：   未完成

请修复大陆简体模式下错误转换：“作业系统”，正确转换应为“操作系统”。出错页面：[[Windows 10]]。其他说明：此页面含有大量错误转换，请修正—苏富敏（留言） 2017年10月20日 (五) 18:26 (UTC)

未发现有此错误，请确认您是用大陆简体进行浏览。 --dqwyy (talk) Ohtori Chihaya 2017年12月2日 (六) 01:55 (UTC)

命令提示字元

状态：   完成

请修复大陆简体模式下错误转换：“命令提示字元”，正确转换应为“命令提示符”。出错页面：[[Windows 10]]。其他说明：另外，此页面含有大量需要更正过来的词语，例如“贴上”应该改为“粘贴”，“开始功能表”应该改为“开始菜单”等等，请求审核。—苏富敏（留言） 2017年10月20日 (五) 18:38 (UTC)

已修正用简体写zh-TW词所造成的误转换，Special:diff/47199462。 --dqwyy (talk) Ohtori Chihaya 2017年12月2日 (六) 02:06 (UTC)

邱士傑

状态：   已修复

请修复台湾正体模式下错误转换：“邱士傑”，正确转换应为“邱士杰”。出错页面：金马奖最佳动画短片。其他说明：名字繁簡字同—Shihchiehchiu（留言） 2017年10月20日 (五) 17:12 (UTC)

 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 02:58 (UTC)

後世對于吉布斯的紀念

状态：   已修复

请修复台湾正体模式下错误转换：“後世對于吉布斯的紀念”，正确转换应为“後世對於吉布斯的紀念”。出错页面：约西亚·威拉德·吉布斯。其他说明：台灣多用"於"，"于"在台灣被視為異體字，建議列入地區詞轉換—莫文卫（留言） 2017年11月29日 (三) 15:36 (UTC)

 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 02:58 (UTC)

鬆口中學

状态：   已修复

请修复繁体模式下错误转换：“鬆口中學”，正确转换应为“松口中學”。出错页面：[[1]]。—仁者945（留言） 2017年11月30日 (四) 08:37 (UTC)

 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 02:58 (UTC)

鬍子丹

状态：   已修复

请修复台湾正体模式下错误转换：“鬍子丹”，正确转换应为“胡子丹”。出错页面：[[2]]。其他说明：胡子丹為人名，係海軍永昌艦案白色恐怖受難者—仁者945（留言） 2017年11月30日 (四) 08:40 (UTC)

 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 02:58 (UTC)

塑料

状态：   未修复

请修复台湾正体模式下错误转换：“塑料”，正确转换应为“塑膠”。出错页面：海洋废弃物。—2001:E10:1440:253:CDD2:9028:4AD5:3ACB（留言） 2017年12月2日 (六) 08:56 (UTC)

在大陆也会使用塑胶，但往往是指“塑料与橡胶”--百無一用是書生 (☎) 2017年12月4日 (一) 01:11 (UTC)
未修复，地区词未转换不属于错误转换，若需增加地区词转换，请前往地区词转换申请。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 02:58 (UTC)

支持

状态：   未修复

请修复zh-hk模式下错误转换：“支持”，正确转换应为“支援”。出错页面：[[很多，如标楷体]]。其他说明：「支援」變了「支持」—水水（留言） 2017年12月5日 (二) 05:07 (UTC)

“意者岂非神明依凭支持，以保汉室者也。”--汉·王延寿《鲁灵光殿赋》。2000年前就已经有支持这个词了--百無一用是書生 (☎) 2017年12月7日 (四) 01:12 (UTC)
应该是模板CGroup/IT“support”那一句有问题--北极企鹅观赏团（留言） 2017年12月7日 (四) 09:01 (UTC)
未修复，地区词未转换不属于错误转换，条目内加入转换组即可解决。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 02:58 (UTC)

票後

状态：   已修复

请修复香港繁体／繁体模式下错误转换：“票後”，正确转换应为“票后”。出错页面：人民力量。—1233|点此与此废青展开激情对话 | 千错万错都是阿道夫的错！ 2017年12月8日 (五) 07:35 (UTC)

 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 02:58 (UTC)

結點

状态：   未修复

请修复结点模式下错误转换：“結點”，正确转换应为“節點”。出错页面：[[3]]。—FreedomKnight（留言） 2017年12月9日 (六) 01:00 (UTC)

未修复，非转换错误。（补充：“結點”与“節點”涵义不同，并非错别字。）—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 03:00 (UTC)

樱子小姐的脚下埋著尸体

状态：   已修复

请修复大陆简体模式下错误转换：“樱子小姐的脚下埋著尸体”，正确转换应为“樱子小姐的脚下埋着尸体”。出错页面：樱子小姐的脚下埋著尸体。—瑠璃色的猫（留言） 2017年10月21日 (六) 18:20 (UTC)

完成，已加入于Update 2017-6（Gerrit:396568），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 09:00 (UTC)

木球

状态：   已修复

请修复香港繁体模式下错误转换：“木球”，正确转换应为“板球”。出错页面：板球。其他说明：「木球」是「板球」(cricket)在香港的舊譯名，現時香港除了一些早期成立的團體例如香港木球會和九龍木球會，多數人已不再用「木球」來指板球[4][5][6]。因此建議刪除轉換表的「'板球' => '木球',」。—QBear（留言） 2017年10月29日 (日) 11:13 (UTC)

完成，已加入于Update 2017-6（Gerrit:396568），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 09:00 (UTC)

崑嵩

状态：   已修复

请修复大陆简体模式下错误转换：“崑嵩”，正确转换应为“昆嵩”。出错页面：崑嵩。其他说明：“崑”和“崐”字在中国大陆的《简化字总表》附录里被列为“昆”的异体字，在简体字状态下应该简化为“昆”，但中文维基百科并未全局转换该字，目前除“崑崙”、“崑山”和“崑島”外，包含“崑”字和“崐”的条目均不自动转换为“昆”字，建议将“崑”和“崐”列入全局转换。—大南国史馆从九品笔帖式（留言） 2017年11月1日 (三) 00:16 (UTC)

完成，已加入于Update 2017-6（Gerrit:396568），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 09:00 (UTC)

綵衣

状态：   已修复

请修复香港繁体模式下错误转换：“綵衣”，正确转换应为“彩衣”。出错页面：太极张三丰 (电视剧)。其他说明：多個條目彩衣也成了綵衣—日月星辰 | 留言簿 2017年11月6日 (一) 17:53 (UTC)

完成，已加入于Update 2017-6（Gerrit:396568），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 09:00 (UTC)

2016年裡約熱內盧

状态：   已修复

请修复台湾正体模式下错误转换：“2016年裡約熱內盧”，正确转换应为“2016年里約熱內盧”。出错页面：奥林匹克运动会中华台北代表团。—John123521 (留言-贡献) 2017年11月28日 (二) 02:14 (UTC)

完成，已加入于Update 2017-6（Gerrit:396568），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 09:00 (UTC)

吉布斯在他19世紀70年代發表的論文中提出了利用熵 {\displaystyle S} S，體積 {\displaystyle V} V，壓力 {\displaystyle p} p和溫度 {\displaystyle T} T等狀態量來表征一個系統的內能 {\displaystyle U} U的方法。

状态：   已修复

请修复台湾正体模式下错误转换：“吉布斯在他19世紀70年代發表的論文中提出了利用熵 {\displaystyle S} S，體積 {\displaystyle V} V，壓力 {\displaystyle p} p和溫度 {\displaystyle T} T等狀態量來表征一個系統的內能 {\displaystyle U} U的方法。”，正确转换应为“吉布斯在他19世紀70年代發表的論文中提出了利用熵 {\displaystyle S} S，體積 {\displaystyle V} V，壓力 {\displaystyle p} p和溫度 {\displaystyle T} T等狀態量來表徵一個系統的內能 {\displaystyle U} U的方法。”。其他说明：台灣不存在"表征"用法—莫文卫（留言） 2017年12月1日 (五) 15:16 (UTC)

完成，已加入于Update 2017-6（Gerrit:396568），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 09:00 (UTC)

會津若鬆

状态：   已修复

请修复繁体模式下错误转换：“會津若鬆”，正确转换应为“會津若松”。出错页面：只见线。其他说明：正確地名為會津若松—Lr4087（留言） 2017年12月2日 (六) 17:21 (UTC)

完成，已加入于Update 2017-6（Gerrit:396568），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 09:00 (UTC)

姜酮

状态：   已修复

请修复台湾正体模式下错误转换：“姜酮”，正确转换应为“薑酮”。出错页面：姜酮。其他说明：本頁面中薑字均未被成功轉換—Hmkzric x（留言） 2017年12月4日 (一) 06:11 (UTC)

完成，已加入于Update 2017-6（Gerrit:396568），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 09:00 (UTC)

元音（元音）

状态：   已修复

请修复大陆简体模式下错误转换：“元音（元音）”，正确转换应为“元音（母音）”。出错页面：清浊音。其他说明：元音 <-> 母音 的全局互相转换的必要性存疑，因为即使有地区偏好（台湾用子音母音多一些，大陆用辅音元音多一些），对于这个学术上的生活中少见的词来说，其实是通用的，《国语辞典》也将这两组词用作同等地位，《现代汉语词典》尽管只在辅音里标明含义，但是从措辞（「辅音是……。也叫子音」）来看，也是在接近的地位上。另外即使做了全局转换，子音 <-> 辅音 应该和 母音 <-> 元音 一同做，而现状是只有后者发生了转换。—mkpoli（留言） 2017年12月4日 (一) 10:58 (UTC)

完成，已加入于Update 2017-6（Gerrit:396568），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 09:00 (UTC)

朝鲜语 和 韓語

请解决{{lang-ko}}这个语言标签的简繁显示问题:（简体状态下显示为朝鲜语，繁体状态显示为韩语）
由于朝鲜语的适用范围不仅仅是南北朝鲜，在中国东北亦是使用颇广。中国境内的朝鲜语在任何语境之下，甚至在港台都不可能用“韩语”表示。请处理这个问题以贴合中国的朝鲜语需要；或者另外添加一种标签，使其经过地区词修复之后不会变成“韩语”。Ulysses Faye Ohkiph（留言） 2017年12月10日 (日) 11:26 (UTC)

吉公尺·卡特

状态：   已修复

请修复台湾正体模式下错误转换：“吉公尺·卡特”，正确转换应为“吉米·卡特”。出错页面：圣海伦火山。其他说明：因单位转换组而造成人名误转换。我已在文中使用-{}-禁止转换，这里的请求是希望能够单位转换组忽略诸如「吉米」之类的人名。—dqwyy (talk) Ohtori Chihaya 2017年12月2日 (六) 01:48 (UTC)

 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 02:58 (UTC)
@Chiefwei：您好，貌似问题还存在。见[7]。 --dqwyy (talk) Ohtori Chihaya 2017年12月11日 (一) 02:26 (UTC)
 已修复，感谢指出。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月11日 (一) 11:55 (UTC)
感谢阁下的修复。 --dqwyy (talk) Ohtori Chihaya 2017年12月11日 (一) 14:31 (UTC)

帛屍梨蜜多羅

状态：   已修复

请修复繁体模式下错误转换：“帛屍梨蜜多羅”，正确转换应为“帛尸梨蜜多羅”。出错页面：帛尸梨蜜多罗。其他说明：依高僧傳原文，作「尸」—Unseaingly（留言） 2017年10月22日 (日) 03:31 (UTC)

@Unseaingly：请确定{{subst:R4cr/core}}的出錯頁面参数是否正确（不能是一个URL），已修改，见Template:R4cr/editintro--林勇智 2017年10月22日 (日) 15:38 (UTC)
完成，已加入于Update 2017-6（Gerrit:396568），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2017年12月9日 (六) 09:00 (UTC)

南莊支部案

状态：   完成

请修复台湾繁体模式下错误转换：“南莊支部案”，正确转换应为“南庄支部案”。出错页面：[[8]]。其他说明：南庄係指台灣苗栗地名，在繁體之下顯是為南庄非南莊，感謝您的協助—仁者945（留言） 2017年12月24日 (日) 03:27 (UTC)

已通过页面转换修复。--1=0，欢迎加入WP:维基百科维护专题 2017年12月24日 (日) 12:29 (UTC)

俱樂部

状态：   已修复

请修复马新简体模式下错误转换：“俱樂部”，正确转换应为“俱乐部”。出错页面：忠信功夫篮球队。其他说明：应该是简体的。— angys 讨留奖 2017年12月25日 (一) 16:11 (UTC)

六樓後座

状态：   已修复

请修复繁体,台湾正体模式下错误转换：“六樓後座”，正确转换应为“六樓后座”。出错页面：[[9]]。其他说明：電影名稱是六樓后座—Rlmrace（留言） 2017年12月26日 (二) 14:01 (UTC)

贾干瑞

状态：   已修复

请修复大陆简体模式下错误转换：“贾干瑞”，正确转换应为“贾乾瑞”。出错页面：贾干瑞。其他说明：http://cpc.people.com.cn/n1/2016/0326/c87393-28228664.html}-—-- from Sunzx (Talk) 2017年12月28日 (四) 09:55 (UTC)

於凱

状态：   已修复

请修复台湾正体模式下错误转换：“於凱”，正确转换应为“于凱”。出错页面：[[10]]。其他说明：于凱係白色恐怖受難者，于為其姓氏—仁者945（留言） 2017年12月29日 (五) 01:40 (UTC)

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:字词转换/修复请求/存档/2017年12月&oldid=52679853”