大小姐×执事！

大小姐×执事！
れでぃ×ばと！
Ladies versus Butlers!
罗马字	Redi × Bato!
类型	喜剧、校园生活、后宫型作品
正式译名	大小姐×执事！
常用译名	管家后宫学园
轻小说
作者	上月司
插图	むにゅう
出版社	ASCII MediaWorks 台湾角川
文库	电击文库
出版期间	2006年9月—2012年3月
册数	全13卷
漫画
作者	猫屋敷ねこ丸
出版社	ASCII Media Works 台湾角川
连载杂志	电击萌王
丛书	电撃Comics
连载期间	2008年4月—12月
册数	全1卷
电视动画
原作	上月司
导演	大槻敦史
剧本统筹	玉井☆豪
人物设定	高见明男
音乐	羽冈佳
动画制作	XEBEC
制作	“大小姐×执事！”制作委员会
代理发行	木棉花国际
播放电视台	AT-X
播放期间	2010年1月5日—3月23日
网络播放	够Yeah
话数	全12话+SP6
版权信息	©TSUKASA KOHDUKI/ASCII MEDIA WORKS/"Ladies vs Butlers" committee

《大小姐×执事！》（日语：れでぃ×ばと！）是上月司所著的轻小说。插图由むにゅう绘制，全13卷。繁体中文版由台湾角川取得授权。此外，于电击萌王2008年6月号（4月26日发售）开始有漫画化作品的连载，2009年9月推出广播剧CD，并在2010年1月开始播放电视动画。

故事简介

小学时因父母双亡而被叔父家收养的日野秋晴，决心进入电视报导原为女子学校的超名门学校──白丽陵高中所新设的从育科就读，之后考试合格而完成入学。但是，因为他有著凶恶的眼神、挂在左眉上的伤痕、倒竖的茶色头发、耳朵上有三连穿孔耳环（安全别针）等不良少年的外表，结果让学生们造成误会（大多都是女生），对其感到害怕。之后，秋晴阴错阳差的再度与小学时的青梅竹马──彩京朋美重逢，而且还被瑟妮亚・伊织・弗雷姆哈特当成可疑人物。历经了许多事情，尽管秋晴稍微习惯了学校，但包围他的人际关系仍慢慢变化著……

登场人物

※以下声优为广播剧CD／动画版

主要角色

日野秋晴（日野 秋晴（ひの あきはる），声：兴津和幸／同左）

白丽陵学院高年班1-C从育科学生。身高175cm，体重59kg。

长相和打扮都看起来像是不良少年，但其实是一位面恶心善的人。看重家庭，大部分的家事都会做，即便面对不擅长的事也不会抱怨。转学以来，虽然因为诸多的事故而被女性误解，不过多数情况下他行动的出发点都是出于善意。右耳带着3个安全别针，其都有各自的意义。

刚入学当天就因意外而推倒了瑟妮亚，从此声名狼藉。又因为长相凶恶的缘故，几乎没有女学生敢接近，甚至在刚入学时，女孩子只要看到他就会吓晕过去。但只要实际相处之后，便能发现他的为人十分不错，不只喜欢照顾他人，在别人陷入困难时也不吝于提供帮助。虽然在学园里被大部分女学生畏惧，但只要是与他有所深交的人都会被他的个性所吸引，甚至有不少女性对他抱有好感。

小时候因为被朋美欺负而抬不起头来，对她感到恐惧与堤防，但也钦佩她的努力与才智。虽然时常堤防著她的捉弄，但在互相需要时仍会彼此协助。

双亲因为事故死亡而被叔父家收养，然而没多久就被他们强行安排进寄宿学校，这让秋晴认清叔父夫妇只是觊觎双亲遗产才愿意收养自己。因为讨厌他们的行迳，所以希望尽早经济独立为理由进入了白丽陵学院。除此之外，他过世的母亲曾是护理师，所以他也希望能从事服务他人的职业，但他觉得自己不适合像护理师那样吃重的工作，而白丽陵的从育科正好符合他的需求。

由父亲教授的国际象棋，其能力相当不错，由瑟妮亚父女联合起来也无法战胜。但从秋晴的角度来看，他认为两人的实力并不强，才让棋艺有些生疏得自己能轻易击败。

非常不善于喝酒，酒量非常差，即便是酒心巧克力也会醉，而且一旦醉了就会性情大变，把压抑的情绪爆发出来。

在最后的从育科升学殊死战以第二名保住了学籍，并对于朋美与瑟妮亚的告白做出答复。秋晴坦言他虽然对两人都有好感，但经过差点要被退学的经历后，他认为自己没有馀力在努力学业的过程中交女朋友，只能暂时婉拒两人的好意，直到自己能成为被深闲认可的优秀学生。朋美与瑟妮亚虽是接受了这个理由，但也直言不会放弃，会在未来努力让秋晴回心转意。

彩京朋美（彩京 朋美（さいきょう ともみ），声：川澄绫子／同左）

白丽陵学院高等部1-C上育科所属。身高162cm，三围是B80 W57 H81。

秋晴的青梅竹马，也是造成他幼时心理创伤的罪魁祸首。在当时是相当于孩子王一样的存在。

旧姓“铃桥”，由于母亲的再婚而一夜之间成为世界有名的大企业的大小姐。平日虽然有著千金大小姐以及优等生的姿态，但却有著颗令人难以捉摸的内心，是个鬼灵精怪、狡诘顽皮的人。虽是喜欢捉弄人，但很擅长把握尺度，不会做出真的伤害人的事，同时也著照顾人的体贴，让作为受害者的秋晴虽然对她有很多不满，也不会真的怨恨她。兴趣是实行各种阴谋与读书。不擅长早起，刚睡醒的样子很难看，自己绝对不想让别人看到自己这时的样子。

因为极其好胜的个性，绝对不能允许被人说是“因为母亲再婚才飞上枝头的野小孩”，所以全力学习所有上流世界的一切。隐藏自己的本性，让外表与谈吐都符合大小姐的形象，并努力拿下第一名的位置。与秋晴重逢时，一开始还恐惧于自己的伪装会被揭穿，但后来这个青梅竹马却成了她少数能展示真实自我的对象。

对秋晴有好感，但本人最初并不了解自己的想法。一开始曾打算凑合秋晴与瑟妮亚，只因为“将有身分地位差距的两人变成情侣好像会很有趣”的想法，却在想像两人成为男女朋友后的画面时浮现出一种她不了解的情感。虽然她原本对这种感情没有多想，却随时间流逝而越来越在意秋晴，尤其在撞见瑟妮亚为答谢秋晴而吻了他脸颊时，内心受到极大的震撼。而在认知到自己确实对秋晴怀有好感后，却开始烦恼自己对他究竟是抱持的男女之情，还是只是作为童年玩伴的友情。但她知道瑟妮亚已经对秋晴动心，而自己绝对不允许自己因为不做为而感到悔恨，于是抱持著既然有竞争对象就不能轻易认输，将瑟妮亚视为自己的对手。

非常怕被搔痒，秋晴就是以此来终于成功的从朋美手上要回儿时不堪入目照片、底片之黑历史。

第8卷在对手瑟妮亚都没有明白过来的时候，以“如果有绝对不会退让的东西的话，那就一定要自己行动起来。游戏和从容不迫的态度都必须收起来”做出了宣战布告。

看出薰的真实性别，认为与秋晴同房的他是最危险的情敌。

瑟妮亚・伊织・弗雷姆哈特（セルニア＝伊織＝フレイムハート（セルニア いおり フレイムハート），声：中原麻衣／同左）

白丽陵学院高等部1-C上育科所属。身高168cm，三围是B88 W60 H87。

有着四分之一英国血统，来自于拥有“红羽水鸟”纹章的名门贵族直系。虽然希望变得像天鹅一样高贵优雅，不过在现实中比较像个强横的女帝。

是一个容姿引人侧目，身材凹凸有致的美少女。特别是她那独特的立棍式金发，时常被秋晴称为钻头而让她非常生气。

性格傲娇，家族的血统与身分让她时常摆出高姿态，但本性不坏，有著与自尊同等的责任感。偶尔会用激烈的言词嘲讽秋晴，但是毒舌的功力远不及他，反而常常被反击到牙口无言。

由于两人糟糕的相遇方式，让她一开始非常敌视秋晴，极力想要让他拜倒在自己脚下。虽然经常和秋晴吵架，但随著相处时间，关系也从誓不两立的敌对逐渐转变成还算和睦的欢喜冤家。到体育祭之后，开始对秋晴直呼名字。而在此同时，也对他越来在在意，会因看到秋晴和朋美的关系而感到焦急，也会因秋晴在实习中和水兰说话而生气，但她一直不知道为什么会如此。在一次为答谢他恩惠而特许的约会后，确认自己对秋晴抱有好感。

从中学时期就将朋美视为竞争对手，后来更成为了情敌。

白丽陵学院

上育科学生

樱泽美美奈（桜沢 みみな（おうさわ みみな），声：无／日高里菜）

高中部2-A上育科。4月3日生，19岁，身高138cm。

过去曾因心脏方面的疾病而延后入学，虽然是秋晴的学姊，但从外表来看却像小学生，本人很讨厌被当成小孩子看待。

对于绘画方面有著超乎常人的才能，但因旁人的期待而感到巨大的压力，为了逃避而进入白丽陵。后来受到秋晴的鼓励后释怀了，之后对他产生了好感。后来在秋晴的介绍下，认识了琵娜，结果却变成被琵娜强制装扮成魔法小魔女的魔法小兰的Cosplay的受害者。

父亲在销售海外进口家具的公司中担任要职，母亲则是全职的家庭主妇，单论社经地位其实不够格入读白丽陵，但在前任理事长的力保之下才破例。

凤水兰（鳳 水蘭（ふぉう すいらん），声：无／早见沙织）

高中部1-A上育科。身高183cm，三围是B85 W62 H85。

是客家人与华侨组成的“组织”长老的孙女。中学时因为家庭问题而转入白丽陵，虽然后来问题解决，但她还是打算就读到大学毕业。

个性温柔，略为内向，对男性有点苦手，兴趣是武术和收集绘本。

据作者所说，好像与秋晴在过去有接点。

第8卷进行的白丽陵小姐选美比赛中，当选白丽陵小姐，但根据朋美所言，好像是因为她在会场的亲族的票占了大多数，所以才胜出了。

四季镜 沙织（四季鏡 沙織（しきかがみ さおり），声：无／后藤邑子）

高中部3-C上育科。身高167cm，三围是B92 W58 H87。

早苗的姐姐。家族是能追朔到镰仓时代的名门望族，但因为祖父与父亲经商失败，欠下大笔债务，使家族急速的没落。她因为高中三年的学费已经先缴清，所以还能待在上育科。

白丽陵首屈一指的美女，有著美艳的容貌与身材，对男性有著致命的吸引力。但相对的，生活能力极差，还有著比妹妹还要严重的天然呆，能不在意他人的眼光当众脱掉衣服。

由于家族三代都是笨手笨脚的无能之人，要在一般社会中找工作极为困难，现今家族的积蓄已经见底，完全是靠周遭的接济在艰难度日。而她知道自己唯一的优势就是外貌，认为想要让家族摆脱贫穷绝境就只能自己出嫁给有财力的男性，但在早苗的极力反对下暂时中止。后来在秋晴的建议下，让她在瑟妮亚的介绍下进入弗雷姆哈特家旗下的服装公司工作，担任平面模特。

艾谢・哈蒂姆（アイシェ＝ハディム，声：无／花泽香菜）

高中部2-A上育科。身高159cm，三围是B78 W52 H76。

中东某国的大小姐留学生，伊斯兰教分支阿夫拉姆教虔诚信徒。平常鲜少开口说话，都是由哈蒂耶代为传话，或是用手写。

因为阿夫拉姆教的教义规定不得让他人看到自己的脸，从小便穿得密不透风。而且用餐时也不能被人看见，更不能自己动手，需要依靠侍女服侍。可说是有许多不便的宗教。

教义也规定不能让伴侣或有特殊宣示过的医生以外的人看到自己的皮肤，所以偶然闯入更衣室而看见她裸体的秋晴，被迫面临二选一的两难，如果不想以死谢罪就必须娶艾谢为妻。不过实际上教义对于意外事故的部分还算宽容，如果是意外看到的话只要一年不举行仪式就能自动无效。但她因为自己对秋晴一见钟情，不只没有说出这部分的教义，反而还积极追求秋晴，甚至不惜全裸夜袭。最后虽然因为教条曝光而无法再以此为理由，但誓言要在一年的缓冲期内让秋晴迷上自己。

哈蒂耶（ヘディエ，声：无／户松遥）

高中部2-A上育科。身高165cm，三围是B83 W56 H79。

艾谢的侍女。

对主人疯狂崇拜，在秋晴看见艾谢的裸体后，立刻决定要抹杀他，但被艾谢给制止。对让主人中意的秋晴十分厌恶，一心想杀了他。

即便知道教义中可以对意外事故视为例外，但因为知道主人的心意而保持沉默，帮助艾谢接近秋晴。

身上随时都藏有刀械，并能平静地威胁和宣告杀人。

琵娜・司弗露姆克兰・艾斯特（ピナ＝スフォルムクラン＝エストー，声：后藤麻衣／同左）

中学部学生，北欧岛国司弗露姆王国的第一公主，是一个喜好动画的御宅族，常把动画里的对白台词挂在嘴边。说话有著奇特的口癖，非常喜爱魔法与歌唱元素的Cosplay。

过去经常在半夜时自己跑到户外玩Cosplay，把自己打扮成魔法少女。然而这个样子，在暑假后开学前的半夜，被在外面的秋晴看见她在树上玩魔法少女的Cosplay。

由于本身就是属于大剌剌的个性，又是个宅女，因此在白丽凌学院几乎没有朋友，之后初次的朋友就是秋晴与朋美。之后在秋晴的建议下，与同为动漫爱好者的枫成为朋友。

风祭灯一郎（かざまつり とういちろう，声：川田绅司）

上育科唯一的男学生。真名为大吉，是爷爷以“希望他能度过幸福的人生”所取，他本身虽不讨厌，但为了自己的美感还是给自己取了“灯一郎”这个名字。

极度自恋，喜欢吸引其他人的注目。

对因课程扮成女装的三家一见钟情，疯狂追求到让三家失控而把他打昏。

从育科学生

大地薰（大地 薫（だいち かおる），声：钉宫理惠／同左）

主角的室友，身形娇小的美少年。最初对主角十分冷淡，后来渐渐的对主角感到兴趣。

实为女性，女扮男装入学。家族是忍者世家，接受过很严格的训练，体能比一般男性还好。因为不想被家族决定未来，而答应爷爷的条件，只要能以男性的身分就读白丽陵，且过程中不曝露真实性别，那她在毕业后就能获得自由。曾经因为理事长临时兴起的念头，让她穿上了女仆装。

随著相处，对秋晴开始产生异性的好感，多次因故差点对他曝露真实性别，后来发现他没什么反应，反而感到而难过。其实很介意自己没有起伏的身材，非常忌妒发育良好的四季镜姊妹。在耳朵吹气是她的死穴。

目前知道她是女儿身的人有三人，深闲是作为导师从一开始就知道，朋美及沙织则是透过观察与直觉来看破。

三家满（三家 満（さんけ みつる），声：无／藤村步）

有着柔弱的眼眸和美妙的童声的可爱系，穿起女装来非常合衬，十分的可爱。

轰慎吾（轟 慎吾（とどろき しんご），声：无／川上贵史）

虽然是把头发全梳到后面的发型加上银框眼镜这种超熟悉的外表，但是说着很假的关西腔的可疑管家候补生，非常好女色。称呼秋晴为“阿晴”。

经常因为轻浮的个性和好色而被秋晴揍，但很快就恢复精神，这点让秋晴觉得他很厉害。

意外有著高超的泡茶技术，堪称从育科的一把手，且其他的工作都能稳妥地完成，严格如深闲也难以舍弃他的才能，所以没有因个性问题而被立即退学。但因为在女性中的名声太差，让他几乎找不到搭档参加从育科考试，以至于成绩一度到很危险的地步。

四季镜早苗（四季鏡 早苗（しきかがみ さなえ），声：小清水亚美／同左）

高中部1-A上育科。身高164cm，三围是B91 W62 H88。

本来是大小姐，因为高中后家道中落，所以从上育科转至从育科就读。有著天然呆以及冒失娘的性格，常常因此造成秋晴以及同学们大大小小的麻烦。

教职员

深闲（深閑（みかん），声：无／佐久间红美）

身高171cm，三围是B90 W58 H86。

从育科导师，戴眼镜的冰山美人，为人认真严厉。

从幼稚园开始已经在白丽陵学院上学，与枫相识多年。因为受到当时的理事长，即枫的祖母影响，立下目标，参与辅助他人的工作。

家中似乎颇为富有，而自己在国外亦有数笔土地(包含一座山)。

能随时将手边的物品当成“武器”投掷。且误差范围不到5公分。最常被使用当做“凶器”的物品是钢笔、板擦和书本。

天壤慈枫（天壌慈 楓（てんじょうじ かえで），声：无／伊濑茉莉也）

身高151cm。

白丽陵学院的理事长，是个御宅族也是个腐女，曾经把魔法小魔女的同人商品全部买下，是魔法小魔女的赞助商。

被前理事长指名成为新理事长，理由是看起来是最闲的人。即使是工作中也会玩电脑。

和深闲是高等部时的同学，由于当时深闲在同性中很受欢迎，曾擅自把深闲的私人物品分给低年级生。

其他

日野枣（日野 棗（ひの なつめ））

秋晴的堂姐，和秋晴同年，比他早出生数个月，身高157cm，三围是B77 W57 H79。

与秋晴是认识多年的青梅竹马，当初知道他要离开他们家，去就读白丽凌学院时，相当震惊和难过。

在暑假时到白丽凌学院来看他，并认识了瑟妮亚与朋美。由于她天真无邪的个性，反倒让自觉高贵的瑟妮亚与腹黑的朋美不知如何是好。

对秋晴抱有好感，虽没直言，但态度非常明显。不只是敏锐的朋美，连迟钝的秋晴都有所察觉，但因为其父母的所作所为，让秋晴绝不回应她的情感。

在当天离开白丽凌学院之前，送给了秋晴一支当做连络用的手机。

彩京美佳子

朋美的母亲，是执业牙医师。

个性偏向女王，但是对人却还不错，连她的牙医助手群都对她很敬重。是朋美唯一会屈居下风、拿她没辄的人，连瑟妮亚在她的面前都只能装成淑女，算是这两人的“天敌”。

有著对第一次治疗蛀牙的病患不施与麻醉直接治疗的习惯，据她的说法是：“让其知道要乖乖的刷牙”。秋晴和冢巳是众多的受害者之二，所以秋晴再次见到美佳子女士，回想起来的就是此等恐怖经验。

彩京冢巳

朋美的继父。彩京财团的总裁兼董事长，因为与美佳子认识不到一年就闪电结婚，因此让朋美从平民小孩一跃而成为有钱人家的大小姐。

与美佳子之所以会认识，是因为他牙痛难忍跑去找后者治疗。原想敷衍治疗，但被后者恐吓如此做即将他的牙齿全部拔掉换成假牙，就算他的哀求也没用，下场就跟秋晴一样，成为受害者当中的二人。不过最后还是乖乖的回诊继续治疗，也因此与美佳子认识而交往，最后结婚。

据朋美表示彩京冢巳其实个性就像小孩子，看不出来彩京冢巳是个集团负责人。

用语

白丽陵学院

极富盛名的私立学校，门槛极高，尤其是家世，是一般平民无法就读的彻底贵族学校。

本是女校，直到一次校舍改建的机会而改成男女合校，并新增设一门培育从事侍从工作的从育科。但因为是改制后的第一年，学生极大部分还都是女性，男学生只有五位。

上育科

白丽陵原本的普通科，学生无一例外是家世显赫的名门望族。

从育科

白丽陵新设的学科，专门培育管家与女仆等侍从人员。

与上育科不同的是无论家世如何皆可就读，而且学费杂费住宿费全免。但与之相对的是，从育科学生也有义务进行各式各样的的服务工作，而且工作表现与上育科学生的评价也会成为成绩评分的一环。

每月都会有一次技能考试，而参加考试的前提条件就是需要一名上育科学生作为搭档出席。由于作为搭档的上育科学生除了白白耗费一次休息日外几乎没有任何好处，所以非常考验从育科学生自身的人缘。

轻小说

卷数	MediaWorks→ASCII MediaWorks		台湾角川
1	2006年9月10日	ISBN 978-4-8402-3559-7	2010年4月28日	ISBN 978-986-237-516-7
2	2007年1月10日	ISBN 978-4-8402-3687-4		ISBN 978-986-237-601-0
3	2007年5月10日	ISBN 978-4-8402-3841-0	2010年5月28日	ISBN 978-986-237-650-8
4	2007年8月10日	ISBN 978-4-8402-3941-7	2010年6月19日	ISBN 978-986-237-719-2
5	2007年12月10日	ISBN 978-4-8402-4121-2	2010年9月22日	ISBN 978-986-237-781-9
6	2008年4月10日	ISBN 978-4-04-867017-3	2010年10月25日	ISBN 978-986-237-880-9
7	2008年9月10日	ISBN 978-4-04-867216-0	2010年12月20日	ISBN 978-986-237-968-4
8	2009年4月10日	ISBN 978-4-04-867765-3	2011年2月25日	ISBN 978-986-287-024-2
9	2009年9月10日	ISBN 978-4-04-868011-0	2011年6月29日	ISBN 978-986-287-199-7
10	2010年1月10日	ISBN 978-4-04-868274-9	2011年10月30日	ISBN 978-986-287-409-7
11	2010年3月10日	ISBN 978-4-04-868394-4	2012年7月11日	ISBN 978-986-287-807-1
12	2011年5月10日	ISBN 978-4-04-870489-2	2013年1月23日	ISBN 978-986-325-142-2
13	2012年3月10日	ISBN 978-4-04-886372-8	2013年3月14日	ISBN 978-986-325-245-0

电视动画

2010年1月5日开始在AT-X放送。

工作人员

• 监督 - 大槻敦史
• 脚本构成 - 玉井☆豪
• 人物设计、总作画监督 - 高见明男
• 道具设计 - 鹤洼久子
• 美术设计 - 青木薰
• 色彩设定 - 松冈珠江
• 美术监督 - 木下了香
• 摄影监督 - 中田智之
• 音响监督 - 明田川仁
• 动画制作 - XEBEC
• 制作 - “大小姐×执事！”制作委员会

主题歌

片头曲

• “LOVE × HEAVEN”

作词：畑亚贵

作曲：田代智一

编曲：安藤高弘

歌：彩京朋美（川澄绫子）、Sernia・伊织・Flameheart（中原麻衣）、四季镜早苗（小清水亚美）、大地薰（钉宫理惠）

片尾曲

• “my starry boy”

作词：こだまさおり

作曲：小松宽史

编曲：渡边和纪

歌：Sernia・伊织・Flameheart（中原麻衣）

各话标题

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督
1	ぼーい×れでぃ	男孩×淑女	玉井☆豪	大槻敦史	黑田幸生	高见明男
2	れでぃ×れでぃ	淑女×淑女		上坪亮树		长屋侑利子
3	がーど×れでぃ?	卡片×淑女？	服藤泰如	依田正彦	长利庆	三宅雄一郎 龟井大祐
4	れでぃ×ばーじん?	淑女×处女？	山田靖智	所俊克	小林浩辅	小岛智加 平山英嗣
5	れでぃ×れでぃ!!	淑女×淑女！！	玉井☆豪	みなみはるか	黑田幸生	世良悠子 高见明男
6	しーくれっと×ぼーい?	秘密×男孩？	山田靖智	吉川博明	星野真	植田实
7	れでぃ×まじかる	淑女×魔法	服藤泰如	中村里美		山本真嗣
8	さまー×すきゃんだる	夏天×丑闻	山田靖智	上坪亮树		长屋侑利子
9	でーと?×ちぇいす!	约会×跟踪！	玉井☆豪	森かい	黑田幸生	世良悠子
10	らぶれたー×らぷそでぃ	情书×狂想曲	山田靖智	杉山庆一	星野真	植田实 泷山真哲
11	れでぃ×れでぃ!!!	淑女×淑女！！！	玉井☆豪	うえだしげる	柳濑雄之	小岛智加 渡边瑠璃子 平山英嗣
12	れでぃ×ばとる!	淑女×战斗！		大槻敦史	中村里美	世良悠子 泷山真哲

播放电视台

播放地区	播放电视台	播放日期	播放时间（UTC+9）	所属电视网
日本全国	AT-X	2010年1月5日 - 3月23日	星期二 22时00分 - 22时30分	卫星电视
	BIGLOBE			网络电视
		2010年1月8日 - 3月26日	星期二 更新
	万代频道	2010年1月12日 - 3月30日	星期二 12时更新

相关连结

• 动画官网（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）