菊花禁忌
菊花禁忌（日語：菊タブー）是日本的一種社會禁忌，主要表現為反對批判或戲仿天皇（尤其是昭和天皇）及日本皇室[1][2][3]。這種禁忌也體現在對天皇健康問題的討論中[4][5]。
「菊花禁忌」一詞起源於20世紀60年代[6]，得名於日本皇室的菊花紋章。
概要
[編輯]
從明治維新到第二次世界大戰結束期間，天皇被視為身為人類的神，批評天皇及天皇制的人會因不敬罪受到嚴懲。 日本社會也向這些人施加了強大的壓力。 此外，1925年頒布的《治安維持法》也規定否定國體（天皇制度）的人會受到懲處。《治安維持法》等法律將反對天皇制的行為列為禁止事項，使得新聞自由與言論自由受限。
戰後，根據《日本國憲法》第21條，言論自由得到承認。規定了不敬罪的舊刑法也被駐日盟軍總司令部（GHQ）廢除。舊刑法典的廢除使得對天皇和天皇制的批評不會受到法律制裁。1946年，昭和天皇發表《人間宣言》，否定了天皇做為「現代人世間的神」的地位，宣告天皇也是僅具有人性的普通人，從某種意義上削弱了長久以來存在日本國民心中的忠君思想。因此發表批評天皇言論而受到的社會壓力有所減小。
然而到了20世紀60年代，一些右翼團體及成員開始以暴力手段壓制此類言論。如1961年的嶋中事件：右翼青年小森一孝因月刊《中央公論》刊登的短篇諷刺小說《風流夢譚》含有皇室成員被斬首的情節，試圖暗殺雜誌社的社長嶋中鵬二，造成一死一傷[7]。該雜誌社最終撤回了這篇小說，並承諾今後將進行「自主規制」[8]。嶋中事件後，日本媒體的自我審查程度大為增加[9]。
如今的日本媒體由於害怕右翼勢力，不願批評皇室，形成了實際上的自我審查。日本的民放聯有規定稱：「（媒體）不得放送有礙國體及國家尊嚴之內容，天皇陛下亦在其中」。
實例
[編輯]在裕仁天皇駕崩前夕，媒體限制了娛樂節目放送，其他節目的遣詞造句亦格外小心。英國《太陽報》寫出「窮凶極惡的皇帝正等着下地獄」（Hell's Waiting for this Truly Evil Emperor）及「讓這個混賬在地獄裡爛掉」（Let the Bastard Rot in Hell），《每日星報》亦將裕仁與希特勒相比，稱為「邪惡的落日」（日本天皇曾自比為「日出處天子」，此說法在西方亦盛行），招致外務省前往英國使館抗議，渡邊美智雄更聲稱要予以處罰。
《雅子妃：菊花王朝的囚徒》一書的日文版本打算由講談社出版，但遭到外務省及宮內廳施壓而取消。作者本·希爾斯（Ben Hills）以強硬態度回擊日方的施壓：「不應是我（向日本）道歉，而是宮內廳應向雅子女士道歉。顯然，日本當局害怕人民的批評。」講談社聲明稱，因為作者態度不佳，而出版社不希望為此負責，因而取消出版。希爾斯接受《每日新聞》採訪時表示：「講談社決定不出版，我很遺憾。我相信，是講談社屈從於宮內廳、外務省和其他部門的施壓。」最終該書日文版由第三書館出版，第三書館稱：「我們沒有理由不出版，我們僅作出一些時間和簡單錯誤的更正，將出版一個不刪減的版本。」
參考資料
[編輯]- ^ Dudden, Alexis. Troubled Apologies Among Japan, Korea, and the United States. Columbia University Press. 2008: 38. ISBN 9780231141765.
- ^ Field, Norma. In the Realm of a Dying Emperor. Knopf Doubleday Publishing Group. 2011-02-09: 59. ISBN 9780307761002.
- ^ Dudden, Alexis. Japan's Political Apologies and the Right to History (PDF). Harvard University. 2006 [2014-05-17]. （原始內容 (PDF)存檔於2014-05-18）.
- ^ Sugimoto, Yoshio. An Introduction to Japanese Society. Cambridge University Press. 2003: 239. ISBN 9780521529259.
- ^ Chira, Susan. Is Hirohito Free of War Guilt? The Risks of Defying a Taboo. The New York Times. 1988-12-29 [2014-05-16]. （原始內容存檔於2022-10-19）.
- ^ Leiter, Samuel L. Rising from the Flames: The Rebirth of Theater in Occupied Japan, 1945-1952. Rowman & Littlefield. 2009: 125. ISBN 9780739128183.
- ^ Kapur, Nick. Japan at the Crossroads: Conflict and Compromise after Anpo. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. 2018: 255–256 [2022-10-18]. ISBN 9780674988484. （原始內容存檔於2023-02-03）.
- ^ Kapur, Nick. Japan at the Crossroads: Conflict and Compromise after Anpo. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. 2018: 259–260 [2022-10-18]. ISBN 9780674988484. （原始內容存檔於2023-02-03）.
- ^ "編集者粕谷一希と『中央公論』 ―「現実主義」論調の潮流をめぐって―" by 根津朝彦 (PDF). [2013-03-21]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-09-19）.
