模板討論:Height
編輯請求[編輯]
請求已處理
Please migrate the latest change in English version to chinese version. Thanks e.g. The english version support centimeter --Winston（留言） 2016年8月1日 (一) 04:53 (UTC)
編輯請求[編輯]
請求已拒絕
新增中國市制單位到公制單位的換算，大陸簡體界面下輸入公制單位默認轉換為中國市制單位，其他界面不變（在大陸市制單位在日常生活中要比英制單位更為常用，英制單位一般只用於電子屏幕等某些特定領域）。另外，中文語境下兩邊的單位默認都應該輸出為全名。 --Dabao qian（留言） 2016年12月25日 (日) 13:47 (UTC)
- 要加的代碼在哪兒？--百無一用是書生 (☎) 2016年12月26日 (一) 14:02 (UTC)
- (：)回應：我已經在Draft:Template:Height/41122217寫好了修改後的版本。--Dabao qian（留言） 2016年12月27日 (二) 12:35 (UTC)
- 誰測試過了嗎？--百無一用是書生 (☎) 2016年12月28日 (三) 15:46 (UTC)
- (：)回應：[1]--Dabao qian（留言） 2016年12月29日 (四) 06:53 (UTC)
- 誰測試過了嗎？--百無一用是書生 (☎) 2016年12月28日 (三) 15:46 (UTC)
- (：)回應：我已經在Draft:Template:Height/41122217寫好了修改後的版本。--Dabao qian（留言） 2016年12月27日 (二) 12:35 (UTC)
- (－)反對，大陸簡體下應默認不進行任何單位轉換，而不是顯示市制。 --達師 - 334 - 554 2016年12月29日 (四) 02:06 (UTC)
- (！)意見：但是轉換英制和市制到公制應該沒有任何問題吧。--Dabao qian（留言） 2016年12月29日 (四) 06:53 (UTC)
- 單位轉換不應該和繁簡轉換掛鉤吧？（目前全世界都基本用公制，美國幾個少數國家同時使用英制，其他度量衡體系都基本不怎麼大範圍用了）--百無一用是書生 (☎) 2016年12月29日 (四) 13:46 (UTC)
- (：)回應：官方不用並不代表民間不用，轉換並沒有錯。另外，這裡是中國，跟西方的情況不一樣。--Dabao qian（留言） 2016年12月30日 (五) 00:19 (UTC)
- 單位轉換不應該和繁簡轉換掛鉤吧？（目前全世界都基本用公制，美國幾個少數國家同時使用英制，其他度量衡體系都基本不怎麼大範圍用了）--百無一用是書生 (☎) 2016年12月29日 (四) 13:46 (UTC)
- (！)意見：但是轉換英制和市制到公制應該沒有任何問題吧。--Dabao qian（留言） 2016年12月29日 (四) 06:53 (UTC)
未完成，無修改共識。--Antigng（留言） 2017年1月1日 (日) 02:10 (UTC)
Template:Height的大陸簡體使用「尺」「寸」，建議與其他地區一樣使用「英尺」「英寸」[編輯]
Template:Height模板經常在運動員模板中使用，其他地區均顯示「英尺」「英寸」，唯獨大陸簡體顯示「尺」「寸」。建議與其他地區一樣使用「英尺」「英寸」，因為沒有大陸人使用「尺」「寸」來衡量當代人的身高，尤其是當代外國人的身高。更何況「尺」「寸」本身也不是定義清晰的單位，如「鄒忌修八尺有餘」的「尺」和這個模板中用的「尺」就不一樣。可能會有異議認為「那就不要在外國運動員的條目中使用這個模板」，但問題是其他地區的編者看不到大陸簡體下的顯示，實際上大量使用了這個模板。
例如大陸簡體下不合適的用法：拉斐爾·拿度中顯示「1.85米（5尺5 1⁄2寸）」，合理的顯示應為「1.85米（6英尺1英寸）」。 ——小林子沖（留言） 2023年7月14日 (五) 05:27 (UTC)
- 補充：還有一個此模板在運動員條目中大量使用的原因是英文維基百科中使用該模板，翻譯條目的時候自然就使用了。--小林子沖（留言） 2023年7月14日 (五) 05:48 (UTC)
- 與之類似，Template:Weight在大陸簡體下換算成「斤」。當然，這相對「尺」「寸」來說好一些，因為「斤」確實是常用的體重單位。問題是「斤」就是「千克」的2倍，沒有什麼換算的必要，應與其他地區一樣使用「磅」。不過該模板相對使用較少，因為英文維基百科中並沒有Weight模板。--小林子沖（留言） 2023年7月14日 (五) 06:06 (UTC)
- 我的建議是大陸地區只用公制單位，馬來用公制英制並列展示，其他地區默認展示公制單位，其他換算的單位摺疊起來。因為大陸地區基本只用公制單位了，馬來據說還在用英制，其他地區政府用公制所以公制應該看得懂。--落花有意12138 2023年7月15日 (六) 03:48 (UTC)
- 反對這種處理方法，我覺得現在在所有模式下括注英制的做法就很不錯，法律上只用公制單位不代表那裏的人日常也只用公制單位，香港民間也很常用英制。Sanmosa In vain 2023年7月15日 (六) 08:12 (UTC)
- 有點離題了，就這樣處理吧。--落花有意12138 2023年7月15日 (六) 08:43 (UTC)
- 香港用英制與大陸簡體不顯示英制有何關係。我覺得大陸簡體下不顯示英制也是合理的。--YFdyh000（留言） 2023年7月16日 (日) 13:39 (UTC)
- 重點是大陸簡體不應該顯示「尺」「寸」（定義不明、不常用、和英尺英寸混淆）。在運動員條目中，顯不顯示「英尺」「英寸」都可以，顯示了有助於給用戶一些參考，因為英制在美國廣泛使用，而美國體育產業發達。——小林子沖（留言） 2023年7月16日 (日) 22:11 (UTC)
- 如果只是「美國廣泛使用」進而影響全球，默認隱藏、用參數控制顯示是否更好，只在涉及美國賽事或部分運動的運動員中顯示（難度不明）。大陸簡體默認顯示英制，是否也有點地域中心的味道。--YFdyh000（留言） 2023年7月21日 (五) 19:49 (UTC)
- 其他5個中文地區都顯示了英制，現在建議大陸簡體與之相同，如何看出地域中心了？全球公制使用第一，英制使用第二，幾乎沒有人用「尺」「寸」衡量身高，和其他5個地區一樣改成括號內英制即可，不知為什麼大陸簡體一定要搞特殊。--小林子沖（留言） 2023年7月23日 (日) 06:31 (UTC)
- 如果只是「美國廣泛使用」進而影響全球，默認隱藏、用參數控制顯示是否更好，只在涉及美國賽事或部分運動的運動員中顯示（難度不明）。大陸簡體默認顯示英制，是否也有點地域中心的味道。--YFdyh000（留言） 2023年7月21日 (五) 19:49 (UTC)
- 重點是大陸簡體不應該顯示「尺」「寸」（定義不明、不常用、和英尺英寸混淆）。在運動員條目中，顯不顯示「英尺」「英寸」都可以，顯示了有助於給用戶一些參考，因為英制在美國廣泛使用，而美國體育產業發達。——小林子沖（留言） 2023年7月16日 (日) 22:11 (UTC)
- 反對這種處理方法，我覺得現在在所有模式下括注英制的做法就很不錯，法律上只用公制單位不代表那裏的人日常也只用公制單位，香港民間也很常用英制。Sanmosa In vain 2023年7月15日 (六) 08:12 (UTC)
- 我的建議是大陸地區只用公制單位，馬來用公制英制並列展示，其他地區默認展示公制單位，其他換算的單位摺疊起來。因為大陸地區基本只用公制單位了，馬來據說還在用英制，其他地區政府用公制所以公制應該看得懂。--落花有意12138 2023年7月15日 (六) 03:48 (UTC)
- 與之類似，Template:Weight在大陸簡體下換算成「斤」。當然，這相對「尺」「寸」來說好一些，因為「斤」確實是常用的體重單位。問題是「斤」就是「千克」的2倍，沒有什麼換算的必要，應與其他地區一樣使用「磅」。不過該模板相對使用較少，因為英文維基百科中並沒有Weight模板。--小林子沖（留言） 2023年7月14日 (五) 06:06 (UTC)
- @小林子冲：同意你的意見。Sanmosa In vain 2023年7月15日 (六) 08:13 (UTC)
- (！)意見：事實上全世界除了美國沒幾個國家用英制單位這種落後、過時、換算困難的計量單位。公制英制全都並記就行了，又不費多大事。--超級核潛艇（留言） 2023年7月18日 (二) 06:03 (UTC)
- 感覺是這個模板的「（東亞）尺」、「（東亞）寸」剛好會和「英尺」、「英寸」混淆，或者通過添加條目鏈接來區分，或者乾脆廢棄{{Height}}，一律用{{Convert}}代替更好。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2023年7月18日 (二) 08:31 (UTC)
- 看了在hk、mo、sg轉換下，「英尺」、「英寸」顯示的是「呎」、「吋」（帶口字旁的），應該不會和東亞的「尺」、「寸」混淆？——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2023年7月18日 (二) 08:36 (UTC)
- 對於舉例情況，可能是{{Height}}設計不合理，應該輸出為英制單位，或者用額外參數指定尺寸值是英制值還是東亞制。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2023年7月18日 (二) 08:39 (UTC)
- 確實有Convert模板就足夠了。但Height模板的廣泛使用已是既成事實，最簡單的修正就是把大陸簡體下Height模板的「XX米（Y尺Z寸）」統一為其他5個地區顯示的「XX米（A英尺B英寸）」。——小林子沖（留言） 2023年7月19日 (三) 01:19 (UTC)
- 大陸可以不顯示這個單位。我調了下拉斐爾·拿度和科比·布萊恩特這2個條目的其他語言版本的infobox，其中德語、意大利語、俄語、韓語這些都只顯示了公制單位。--桃花影落飛神劍（留言） 2023年7月21日 (五) 19:28 (UTC)
- 何必要強行搞地區差異呢？單大陸簡體不顯示，其他5個地區都顯示嗎？
- 即使在大陸簡體，顯示「英尺」「英寸」仍然在一些情況下有參考作用，如美國運動員條目（NBA、NFL等），以及身處美國的用戶。不像顯示「尺」「寸」完全沒用，且會和「英尺」「英寸」混淆。--小林子沖（留言） 2023年7月23日 (日) 06:37 (UTC)
- 感覺上述討論的部分朋友混淆了議題。這裡並不是討論類似「中文維基百科寫人物傳記條目時，大陸簡體的身高要不要附上英制」這樣的方針。如果覺得不需要附上英制，編寫條目時不使用模板即可。這裡討論的是{{Height}}模板的顯示問題，這個模板已經被廣泛使用，用戶調用這個模板的目的就是顯示多種單位制下的身高。此處提出的問題是大陸簡體下括號內單位用「尺」「寸」很不合適，容易引起混淆。——小林子沖（留言） 2023年7月23日 (日) 06:49 (UTC)
- 運動員信息框、默認設置下，市改英我基本沒異議。上文爭議問題變化和延伸為，何時採用{{Height}}顯示英制為不合理？雖然單獨討論也可以。目前看法，例如劉翔的英尺身高是有中文報道的，劉國梁的英尺身高是沒有中文關注度的，但兩者的英文條目都有英尺換算，這是否是英文維基的英制中心之類的，如桃花影落提出多個wiki只有公制。--YFdyh000（留言） 2023年7月23日 (日) 15:57 (UTC)
- 使用公制，英制自動換算，完了。
- 使用英制的地方：美國流行的體育項目（所以有人關心乒乓球運動員的身高英制換算嗎？）、歐洲足球聯賽、籃球聯賽、田徑項目。國內（簡體）根本就不使用英制。英制換算我是會，那也只是民間級別而已。所謂的東亞的尺、寸，那是市尺、市寸，緣於中國古代，現在也只有年長者會用（等到00後過60，還有幾個人懂得怎麼用）就不說什麼16市斤了--我是火星の石榴（留言） 2023年7月25日 (二) 02:44 (UTC)
- 運動員信息框、默認設置下，市改英我基本沒異議。上文爭議問題變化和延伸為，何時採用{{Height}}顯示英制為不合理？雖然單獨討論也可以。目前看法，例如劉翔的英尺身高是有中文報道的，劉國梁的英尺身高是沒有中文關注度的，但兩者的英文條目都有英尺換算，這是否是英文維基的英制中心之類的，如桃花影落提出多個wiki只有公制。--YFdyh000（留言） 2023年7月23日 (日) 15:57 (UTC)
- 支持。早該如此。尺與英尺完全不一樣，尺默認語境下就是市尺，應用於服裝行業及老人群體中。這麼明顯的錯誤則該修正了。--dqwyy (talk) 回頭撿起那落葉／灑向海的那一邊 2023年7月27日 (四) 15:39 (UTC)
- (＋)支持。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2023年8月6日 (日) 11:47 (UTC)
- @Ericliu1912：結合此次討論，及客棧中Wikipedia:互助客棧/條目探討#對的修改建議長時間沒有異議，能否協助將此模板修改為Template:Height/sandbox中的內容？
謝謝你。——小林子沖（留言） 2023年9月29日 (五) 04:43 (UTC)
- @小林子冲：有測試過嘛？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2023年10月2日 (一) 08:51 (UTC)
- @Ericliu1912：您好！從沙盒與模板的對比（[2]）中可以看出，所修改的部分，修改前的形式為
-{zh-hans:AAA;zh-hant:AAA;zh-cn:BBB;}-，可以注意到zh-hans:和zh-hant:後的內容完全一致。因此，修改後的版本，就將這部分直接改為AAA。 - 測試可見Template:Height/testcases，從源代碼可以看出，唯一有差異的是大陸簡體下的顯示，其他地區的顯示與之前相同。--小林子沖（留言） 2023年10月12日 (四) 21:26 (UTC)
- @Ericliu1912：您好！從沙盒與模板的對比（[2]）中可以看出，所修改的部分，修改前的形式為
- @小林子冲：有測試過嘛？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2023年10月2日 (一) 08:51 (UTC)
- @Ericliu1912：結合此次討論，及客棧中Wikipedia:互助客棧/條目探討#對的修改建議長時間沒有異議，能否協助將此模板修改為Template:Height/sandbox中的內容？
依據Template_talk:Height#Template:Height的大陸簡體使用「尺」「寸」，建議與其他地區一樣使用「英尺」「英寸」的討論，建議將模板代碼修改為以下，刪除zh-cn的轉換。而zh-hans和zh-hant是一樣的，因此可直接刪去轉換。
{{#switch:{{#if:{{{centimeter|{{{centimeters|{{{centimetre|{{{centimetres|{{{cm|}}}}}}}}}}}}}}}|1|0}}{{#if:{{{meter|{{{meters|{{{metre|{{{metres|{{{m|}}}}}}}}}}}}}}}|1|0}}{{#if:{{{foot|{{{feet|{{{ft|}}}}}}}}}|1|0}}{{#if:{{{inch|{{{inches|{{{in|}}}}}}}}}|1|0}}{{#if:{{{chi|}}}|1|0}}{{#if:{{{cun|}}}|1|0}}
|100000={{convert|{{{centimeter|{{{centimeters|{{{centimetre|{{{centimetres|{{{cm|}}}}}}}}}}}}}}}|cm|ftin|frac={{#ifeq:{{{precision}}}|0|1|{{{frac|2}}}}}|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{{precision|1}}} }}
|010000={{convert|{{{meter|{{{meters|{{{metre|{{{metres|{{{m}}}}}}}}}}}}}}}|m|ftin|frac={{#ifeq:{{{precision}}}|0|1|{{{frac|2}}}}}|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{{precision|1}}} }}
|001100={{convert|{{{foot|{{{feet|{{{ft|}}}}}}}}}|ft|{{{inch|{{{inches|{{{in|}}}}}}}}}|in|m|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{#if:{{{precision|}}}|{{{precision}}}|2}} }}
|001000={{convert|{{{foot|{{{feet|{{{ft|}}}}}}}}}|ft|0|in|m|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{#if:{{{precision|}}}|{{{precision}}}|2}} }}
|000100={{convert|0|ft|{{{inch|{{{inches|{{{in|}}}}}}}}}|in|m|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{#if:{{{precision|}}}|{{{precision}}}|2}} }}
|000011={{convert|{{{chi|}}}|chi|{{{cun|}}}|cun|m|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{#if:{{{precision|}}}|{{{precision}}}|2}} }}
|000010={{convert|{{{chi|}}}|chi|0|cun|m|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{#if:{{{precision|}}}|{{{precision}}}|2}} }}
|000001={{convert|0|chi|{{{cun|}}}|cun|m|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{#if:{{{precision|}}}|{{{precision}}}|2}} }}
|000000=
|#default={{Error|错误：请仅指定公制、仅指定英制或仅指定市制单位}}
}}<noinclude>
{{Documentation}}
<!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! -->
</noinclude>
附上原有代碼和刪除線以作參考
{{#switch:{{#if:{{{centimeter|{{{centimeters|{{{centimetre|{{{centimetres|{{{cm|}}}}}}}}}}}}}}}|1|0}}{{#if:{{{meter|{{{meters|{{{metre|{{{metres|{{{m|}}}}}}}}}}}}}}}|1|0}}{{#if:{{{foot|{{{feet|{{{ft|}}}}}}}}}|1|0}}{{#if:{{{inch|{{{inches|{{{in|}}}}}}}}}|1|0}}{{#if:{{{chi|}}}|1|0}}{{#if:{{{cun|}}}|1|0}}
|100000=-{zh-hans:{{convert|{{{centimeter|{{{centimeters|{{{centimetre|{{{centimetres|{{{cm|}}}}}}}}}}}}}}}|cm|ftin|frac={{#ifeq:{{{precision}}}|0|1|{{{frac|2}}}}}|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{{precision|1}}} }};zh-hant:{{convert|{{{centimeter|{{{centimeters|{{{centimetre|{{{centimetres|{{{cm|}}}}}}}}}}}}}}}|cm|ftin|frac={{#ifeq:{{{precision}}}|0|1|{{{frac|2}}}}}|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{{precision|1}}} }};zh-cn:{{convert|{{{centimeter|{{{centimeters|{{{centimetre|{{{centimetres|{{{cm|}}}}}}}}}}}}}}}|cm|chicun|frac={{#ifeq:{{{precision}}}|0|1|{{{frac|2}}}}}|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{{precision|1}}} }};}-
|010000=-{zh-hans:{{convert|{{{meter|{{{meters|{{{metre|{{{metres|{{{m}}}}}}}}}}}}}}}|m|ftin|frac={{#ifeq:{{{precision}}}|0|1|{{{frac|2}}}}}|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{{precision|1}}} }};zh-hant:{{convert|{{{meter|{{{meters|{{{metre|{{{metres|{{{m}}}}}}}}}}}}}}}|m|ftin|frac={{#ifeq:{{{precision}}}|0|1|{{{frac|2}}}}}|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{{precision|1}}} }};zh-cn:{{convert|{{{meter|{{{meters|{{{metre|{{{metres|{{{m}}}}}}}}}}}}}}}|m|chicun|frac={{#ifeq:{{{precision}}}|0|1|{{{frac|2}}}}}|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{{precision|1}}} }};}-
|001100={{convert|{{{foot|{{{feet|{{{ft|}}}}}}}}}|ft|{{{inch|{{{inches|{{{in|}}}}}}}}}|in|m|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{#if:{{{precision|}}}|{{{precision}}}|2}} }}
|001000={{convert|{{{foot|{{{feet|{{{ft|}}}}}}}}}|ft|0|in|m|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{#if:{{{precision|}}}|{{{precision}}}|2}} }}
|000100={{convert|0|ft|{{{inch|{{{inches|{{{in|}}}}}}}}}|in|m|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{#if:{{{precision|}}}|{{{precision}}}|2}} }}
|000011={{convert|{{{chi|}}}|chi|{{{cun|}}}|cun|m|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{#if:{{{precision|}}}|{{{precision}}}|2}} }}
|000010={{convert|{{{chi|}}}|chi|0|cun|m|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{#if:{{{precision|}}}|{{{precision}}}|2}} }}
|000001={{convert|0|chi|{{{cun|}}}|cun|m|abbr={{#switch:{{{abbr}}}|yes=on|mos=def|#default=off}}|lk={{#ifeq:{{{wiki|}}}|yes|on|off}}|{{#if:{{{precision|}}}|{{{precision}}}|2}} }}
|000000=
|#default={{Error|错误：请仅指定公制、仅指定英制或仅指定市制单位}}
}}<noinclude>
{{Documentation}}
<!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! -->
</noinclude>
——小林子沖（留言） 2023年8月16日 (三) 21:58 (UTC)
- 建議用模板:Height/sandbox--YFdyh000（留言） 2023年8月16日 (三) 22:17 (UTC)
- 謝謝你。{{Height/sandbox}}：這是建議修改後的版本，在編輯歷史中可以直觀地看到區別。修改來自Template_talk:Height#Template:Height的大陸簡體使用「尺」「寸」，建議與其他地區一樣使用「英尺」「英寸」的討論共識，請模板編輯員協助核查並完成修改。--小林子沖（留言） 2023年8月25日 (五) 00:52 (UTC)