跳至內容

卡爾文·柯立芝

編輯連結
本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
約翰·卡爾文·柯立芝
John Calvin Coolidge
美國總統 第30任美國總統
任期
1923年8月2日繼任—1929年3月4日
副總統無（1923年－1925年）
查爾斯·蓋茨·道威斯（1925年－1929年）
前任沃倫·蓋瑪利爾·哈定
繼任赫伯特·胡佛
第29任美國副總統
任期
1921年3月4日—1923年8月2日
前任托馬斯·R·馬歇爾
繼任查爾斯·蓋茲·道威斯
麻薩諸塞州第48任州長
任期
1919年1月2日—1921年1月6日
副州長尚寧·H·考克斯（英語：Channing H. Cox）
前任塞繆爾·W·麥克科爾（英語：Samuel W. McCall）
繼任尚寧·H·考克斯
麻薩諸塞州第46任副州長
任期
1916年1月6日—1919年1月2日
州長塞繆爾·W·麥克科爾
前任格拉夫頓·D·邱辛（英語：Grafton D. Cushing）
繼任尚寧·H·考克斯
麻薩諸塞州參議院議長
任期
1914年1月7日—1915年1月6日
前任列維·H·格林伍德（英語：Levi H. Greenwood）
繼任亨利·戈登·威爾斯（英語：Henry Gordon Wells）
麻薩諸塞州參議院議員
任期
1912年1月3日—1915年1月6日
前任阿倫·T·特里德瓦（英語：Allen T. Treadway）
繼任約翰·B·赫爾
選區伯克夏、漢登及漢普夏
第16任北安普敦市長
任期
1910年1月3日—1912年1月1日
前任詹姆斯·W·奧布萊恩
繼任威廉·費克
馬薩諸塞州眾議院議員
任期
1907年1月2日—1909年1月6日
前任摩西·M·巴塞特
繼任查理斯·A·蒙哥馬利
個人資料
出生1872年7月4日
 美國佛蒙特州普利茅斯（英語：Plymouth Notch, Vermont）
逝世1933年1月5日(1933歲—01—05)（60歲）
 美國麻薩諸塞州北安普頓
墓地普利茅斯公墓（英語：Plymouth Notch Cemetery）
政黨共和黨
配偶格雷絲·柯立芝
宗教信仰公理會
簽名

小約翰·卡爾文·柯立芝（英語：John Calvin Coolidge, Jr.，/ˈkuːlɪdʒ/；1872年7月4日—1933年1月5日），第30任美國總統，共和黨籍。佛蒙特州律師出身，在麻薩諸塞州政界奮鬥多年後成為州長。1920年大選時作為沃倫·蓋瑪利爾·哈定的競選夥伴成功當選第29任副總統。1923年，哈定在任內病逝，柯立芝隨即遞補為總統。1924年大選連任成功。政治上主張小政府，並以古典自由派保守主義而聞名。

柯立芝在任內一掃哈定時期政治醜聞的陰霾，並成功地恢復了公眾對白宮的信任，故離任時威望極高[1]。其傳記作家這樣寫道，「他體現了中產階級的精神與希望，他能解讀他們的期待和表達他們的意見。他真實代表了大多數人的精神特質這一事實就是證明他力量的最為令人信服的證據。」[2]許多後來針對柯立芝的批評實際上是針對奉行自由放任經濟政策的政府，而不是反對其本人[3]。儘管在羅納德·里根時代其聲望有所恢復[4]，但對於政績的最終評價尚存爭議。支持者認可其對政府機構規模的縮減，反對者則相信聯邦政府理應更加密切地管控經濟[5]。

出生與家族史

[編輯]

卡爾文·柯立芝於1872年7月4日生於佛蒙特州溫莎縣的普利茅斯（Plymoth）。他是迄今為止唯一一位生於美國獨立日的總統。父親約翰·卡爾文·柯立芝（John Calvin Coolidge，1845–1926），母親維多利亞·約瑟芬尼·穆耳（Victoria Josephine Moor，1846–1885）。他有一個妹妹，阿比蓋爾·格雷絲·柯立芝（Abigail Grace Coolidge，1875–1890）。柯立芝家族在新英格蘭淵源頗深。先祖約翰·柯立芝早在1630年左右就自英格蘭的劍橋移民至今馬薩諸塞州的沃特敦[6]。柯立芝的祖母薩拉·阿爾梅達·布魯厄（Sarah Almeda Brewer）有兩個著名的表親：參議院亞瑟·布朗（英語：Arthur Brown）和婦女投票權活動家奧林匹亞·布朗（英語：Olympia Brown）。

柯立芝的祖父卡爾文·柯立芝曾在普利茅斯的多個地方部門任職。薩拉·布魯厄也來自新英格蘭。柯立芝稱他自薩拉繼承了北美印第安人的血脈，但沒有證據來證實這一說法[7]。

柯立芝的父親雖是一位農民，但也兼作地方的學校老師和治安法官[8]。他的母親維多利亞也是一位居住在同鎮普利茅斯諾奇村（Plymouth Notch）的農民的女兒[9]。維多利亞患有慢性病（可能是肺結核），在1885年就早早離世了。不過他的父親卻一直活到他走進白宮之後，還主持了他1923年繼任急逝的哈定時的宣誓就職儀式。

早期生涯

[編輯]
柯立芝於安默斯特學院就學時

成為律師

[編輯]

柯立芝就讀於安默斯特學院，並在那裡加入了Phi Gamma Delta兄弟會。在父親的敦促下，柯立芝畢業後前往漢普夏縣的縣治北安普頓，以在那裡從事律師業。因為入讀法學院學費高昂，柯立芝走了一條當時更為普遍的實習進修路線。他在一家名為哈蒙德和菲爾德（Hammond & Field）的律師事務所當學徒，跟隨他們學習法律。事務所的兩位創辦者約翰·C·哈蒙德（John C. Hammond）和亨利·P·菲爾德（Henry P. Field）均是安默斯特學院的校友。二人幫助柯立芝在北安普頓的司法行業立足。1897年，柯立芝以「鄉村律師」[10]身份得以進入律師界。憑藉自己的積蓄和從祖父處繼承的一筆不大的遺產，柯立芝於1898年在北安普頓開辦了自己的律師辦公室。他從事涉及交易法的官司，相信為客戶服務時最好結果是庭外和解。他工作勤奮，名聲鵲起，使得地方銀行和其他行業也開始聘用他[11]。

婚姻和家庭

[編輯]
柯立芝夫婦，約1918年

1905年柯立芝遇到了他的終生伴侶，格雷絲·安娜·古德休，二人同年結婚。格雷絲在一所聾啞人學校當老師。1903年的某一天，當格雷絲在校舍外澆花時，她無意地抬起頭，恰好透過羅伯特·N·威爾（Robert N. Weir）公寓一面打開的窗戶瞥到柯立芝正對着一面鏡子刮臉[12]。當時柯立芝光着上身，僅穿着長長的內褲並戴着一頂帽子。後來，經過正式介紹後，兩人很快相愛。1905年10月4日，在位於伯靈頓格雷絲父母家的客廳內，兩人結婚。

柯立芝夫婦性格迥異。格雷絲健談、喜歡玩笑，而柯立芝安靜而嚴肅。他們結婚不久後，有一次，柯立芝塞給格雷絲一大包襪子，五十二雙，每一條都有很多洞。格雷絲問：「你娶我是為了給你縫襪子嗎？」笑也不笑一聲的柯立芝一如以往地嚴肅說道：「不是，不過我發現這很方便。」[13]二人育有二子：約翰生於1906年，小卡爾文生於1908年。他們的婚姻總的來說是幸福的[14]。柯立芝在他的自傳中這樣寫道：「我覺得我們是為對方而生的。這四分之一個世紀，她一直忍受着我的種種缺點，而我為她的種種美德感到喜悅。」[15]

初入政界

[編輯]

地方官吏

[編輯]

在柯立芝時期，共和黨在新英格蘭居於統治性地位。與他的前輩哈蒙德和菲爾德一樣，柯立芝也在地方政界日益活躍。1896年大選時，柯立芝在當地為威廉·麥金萊搖旗吶喊。此年，他被選入共和黨市委員會。1898年，他競選進入市議會成功。柯立芝於所在選區排行第二，但前三名都會當選。市議會的職務雖無薪俸，卻給了柯立芝體驗政治世界的機會。1899年他拒絕了重新提名，改為參選市法務官。這是一個由市議會選舉產生的職位。他成功獲選1900年期的法務官一職，並於1901年連任。這個職務給了他更多的律師經驗，並支付600美元的薪水[16]。1902年的法務官選舉中一個民主黨人當選，柯立芝也重返律師業。然而，不久以後，因法院書記員離世，柯立芝被選為代替他。這個新工作待遇雖好，但使柯立芝無法同時從事律師營業，結果他僅幹了一年就離職了。1904年柯立芝遭遇了人生中唯一一次公共選舉中的失敗，輸掉了北安普頓學區委員會的競選。得知一些鄰里投他的反對票是因為他沒有孩子在所競選任職的學區中上學後，柯立芝回應到：「也得給我時間（生）啊！（Might give me time!）」[17]

州議員和市長

[編輯]

1906年地方的共和黨議會提名柯立芝競選州眾議院議員。柯立芝微弱地戰勝了在職的民主黨議員，並前往波士頓參加1907年州議會的會期。任期第一年時，柯立芝在一個小委員會活動。他雖然基本上按黨派意志投票，但作為一個進步主義的共和黨員也投票支持婦女選舉權和聯邦參議員直選[18]。在波士頓期間，他發現自己在黨內主要是和溫思羅普·M·克雷恩（Winthrop M. Crane）所代表的州西部派別意見一致，而與亨利·加博·洛吉（Henry Cabot Lodge）的州東部派別時常對立[19]。1907年二度當選。在1908年的會期中，柯立芝變得更加敢言，但還不是立法機構中的一個主要領袖[20]。

但是，柯立芝沒有再次尋求連任，而是返回北安普頓競選因民主黨籍前任退休而空下來的市長職位。他在北安普頓深受市民喜歡，並以1597票對1409票擊敗了他的競爭對手。在他1910-1911年的市長任期中，他提高了教師工資，贖回了部分政府債務，還設法稍微降低了稅收。1911年他重獲提名，並以一個較上次大一些的優勢擊敗了相同的對手獲得連任[21]。

州議員時期的柯立芝。

1911年，代表漢普夏縣的州參議員退休並鼓勵柯立芝竟選他所空出的職位以參加1912年州議會會期。結果柯立芝以很大的優勢戰勝了民主黨對手成為州參議員[22]。任期一開始，他就被選為一個仲裁委員會的會長，負責調解位於勞倫斯的美國毛織品公司（American Woolen Company）工人組織的「麵包與玫瑰」罷工[23]。經過兩個月的緊張對峙後，公司接受了仲裁委員會提議的解決辦法，答應了工人們的要求[24]。這一年另一件共和黨內發生的大事是西奧多·羅斯福的進步主義派和威廉·塔夫脫的保守派間的決裂。儘管柯立芝支持某些進步主義措施，但他反對脫黨行為[25]。後來，當新成立的進步黨拒絕派出候選人參選參議院選舉之後，柯立芝以更大的優勢擊敗民主黨對手贏得連任。

1913年的會期略顯平淡。這一年柯立芝把大部分時間都花在了由他任主席的鐵道委員會上[26]。因為當時的傳統是只任兩年，柯立芝已打算在1913年會期結束後就退休。但是，由於參議院主席李維·H·格林伍德（Levi H. Greenwood）考慮參選副州長，柯立芝決定再度競選以成為議院主席[27]。儘管之後格林伍德還是決定參選州參院謀求連任，但柯立芝在克雷恩的幫助下擊敗了他，當選一個幾乎已經分裂的參議院主席[28]。競選成功後的1914年1月，柯立芝發表了一篇題為《相信馬薩諸塞》（Have Faith in Massachusetts）的演講。在這篇日後被重印成書[29]並經常得到引用的演講中，柯立芝總結了他關於政府的主張。其中這樣說道：

柯立芝的演講受到歡迎，並由此引來一些崇拜者。任期快結束時，很多人建議提名他為副州長候選人。1914年，他再度以更大的差額連任參議員，並全票一致通過當選參議院主席[31]。當1915年任期快結束時，以安默斯特學院校友弗蘭克·斯登（Frank Stearns）為首的柯立芝的支持者再次鼓動他參選副州長。這一次，他接受了建議[32]。

副州長

[編輯]

柯立芝以副州長候選人身份參加初選，並被提名為州長候選人薩繆爾·W·麥考爾（Samuel W. McCall）的競選夥伴。在共和黨初選中，柯立芝始終得票領先，並作為代表西部利益的政客，和主要受東部支持的麥考爾一起確保了競選組合的平衡。兩人最終贏得1915年選舉；其中柯立芝以五萬票的差距擊敗了他的對手[33]。

作為副州長，柯立芝幾乎沒有什麼要做的工作。儘管是州長內閣中的一名當然成員，但與別州不同，麻省副州長並不主持州參議院。作為全職官員，自1916年起柯立芝就不再從事律師業。不過他的家人仍生活在北安普頓。1916年和1917年兩人又兩次連任成功（當時州長、副州長任期皆為一年）。當麥考爾決定他不會再角逐第四個任期後，柯立芝宣布了他自己競選州長的打算。[34]

馬薩諸塞州州長

[編輯]

1918年選舉

[編輯]

在沒有反對的情況下，柯立芝被提名為1918年馬薩諸塞州州長競選的共和黨候選人。他和他的競選夥伴、州眾院議長和波士頓律師錢寧·考克斯（Channing Cox）的競選綱領基於前屆政府：保守的金融政策，對禁酒的模糊反對，支持婦女選舉權，以及支持美國參與歐戰[35]。戰爭問題導致了選民—尤其是愛爾蘭裔和德裔選民—的分裂。柯立芝最終以16773票擊敗對手理查德·H·朗（Richard H. Long）當選。這是他所有州一級選舉中勝差最小的一次[36]。

波士頓警察罷工

[編輯]

1919年，當聞聽波士頓警察局的警察將要組織工會的傳言後，警察局長埃德溫·U·柯帝士（Edwin U. Curtis）發表了一個聲明，稱將無法認同這種行為。當年8月，美國勞工聯合會正式承認波士頓警察局工會。柯帝士隨即宣布警察工會的領導者違抗上級命令並打算撤換他們，但又聲言如果在9月4日前工會自動解散他就不會採取行動。波士頓市市長安德魯·彼得斯（Andrew Peters）說服柯帝士延遲他的撤換令。但柯帝士還是在僅多給了工會區區幾天期限後便於9月8日撤了工會領導者的職。

「您對於警察局長犯有錯誤的斷言並不能給讓城市失去保護這一錯誤辯護。它提供了機會，而犯罪分子則給予了行動。在危害公共安全的前提下，任何人在任何地點和任何時間都不享有罷工的權利。  ...我決意平等地捍衛馬薩諸塞州的主權和在州人民所制訂之憲法與法律所賦予的範圍內維持對其政府官員的權威和司法權。」
卡爾文·柯立芝致薩繆爾·龔帕斯的電文 1919年9月15日。[37]

第二天，大約四分之三的波士頓警察走上街頭抗議。此前，柯立芝一直關注着衝突的發展，但並未干預。當日和次日晚間，失去法治的波士頓街頭發生了零星的暴力事件和騷亂。同情罷工的彼得斯命令國民警衛隊駐防波士頓，並撤了柯帝士的職。柯立芝因對彼得斯召喚國民警衛隊深感憤怒，終於採取了行動。他調集了更多的警衛隊，重新任命柯帝士為警察局長，並親自管理警察隊伍[38]。柯帝士宣布任何罷工者都不會被復職；柯立芝發布命令宣布重新徵召警察[39]。

當日晚間，柯立芝收到了美國勞工聯合會領導人薩繆爾·龔帕斯的一封電報，其中寫道：「無論發生怎樣無序的事態，那都是因為柯帝士的命令否認了警察們的權利。」柯立芝公開電復了龔帕斯。這封公開電報（見左側援引段落）使柯立芝得到了全國性的注意[40]。各地的報紙都報道了他的聲明，而他也成為捍衛公共安全的新英雄。這個時候，正是俄國、匈牙利和德國等地相繼發生無產階級革命，美國公眾對共產主義擴散感到恐慌的時期。因此，儘管柯立芝因為他的行動而失去了一些工會的朋友，但全國的保守派卻看到一顆政治新星的冉冉升起。

1919年選舉

[編輯]

1919年州長選舉，柯立芝和考克斯被提名爭取連任。這個時候柯立芝的支持者（尤其是弗蘭克·斯登）已在全州乃至全國範圍內大加宣傳了他在波士頓警察罷工的對應措施，他的一些演講也付印出版[29]。他的對手和1918年選舉相同，依然是理查德·H·朗。不過這一次柯立芝以125101票—約七倍於前次票差的優勢將其擊敗[41]。他在警察罷工中的行動，以及他選戰中的大獲全勝，開始引起一些關於他將參加1920年總統大選的猜測[42]。

作為州長時批准和否決的議案

[編輯]

1919年1月2日柯立芝開始他的第二任期時，歐戰已經結束。柯立芝推動議會給麻省老兵分發了100美元的額外補助。他還簽署了一項議案將婦女兒童的工作時間由54小時減小為48小時，稱「我們必須讓工業人性化，否則系統就要崩壞[43]」。他簽署了一項保持稅率不變的預算案，同時削減了400萬美元的政府支出，因而部分償還了州債。[44]

作為州長，柯立芝也動用過否決權。其中最為著名的一次是他否決了一項將議員收入提高50%的議案[45]。1920年5月，他否決了一項違反憲法第十八修正案（即禁酒法案），計劃允許銷售酒精度不大於2.75%的飲料的議案。儘管柯立芝本人反對禁酒，但他否決這項議案是迫不得已。他在否決咨文中陳述道：「意見和訓令都不能超越憲法。如果牴觸憲法，它們將是無效的。[46]」

副總統任期

[編輯]

1920年大選

[編輯]

1920年共和黨全國大會時，與會代表中的絕大多數都是通過州政黨會議（party convention）的方式，而不是初選（primary）方式[47]選出的。因此，候選人們大都僅得到地方代表的支持[48]，柯立芝也不例外。他雖然在票選中排到第六位，但有影響的黨派頭目們對他並無興趣。經過10輪投票後，共和黨選定沃倫·哈定為候選人。而當決定副總統候選人時，主要頭目們也拿好了主意：準備提名威斯康星州的埃爾文·林儒特（Irvine Lenroot）為哈定的競選夥伴。但是，來自俄勒岡州的一位名叫華萊士·麥卡門特（Wallace McCamant）的代表在閱讀了《相信馬薩諸塞》之後提議選柯立芝[49]。他的建議迅速得到響應，柯立芝也出乎他意料地得到了提名。[50]

哈定與柯立芝夫婦合影。

以此相對，民主黨提名了俄亥俄州州長詹姆斯·米德爾頓·考克斯競選總統；搭檔為時任海軍助理部長的富蘭克林·羅斯福。在競選中，加入國聯問題和如何對待尚未作結的進步主義運動的遺產成為兩個焦點[51]。競選過程中，哈定以他俄亥俄州馬里恩市的家為主要據點，發起所謂「前廊競選」（Front Porch Campaign）。而柯立芝則跑到美國上南方州、紐約和新英格蘭等地拉票[52]。大選在1920年11月2日舉行，哈定和柯立芝取得了壓倒性的勝利，贏了除南部地區外所有的州。他們還贏得了田納西州。這是重建時期以來共和黨首次贏得此州。

沉默的卡爾

[編輯]

雖然副總統並無太多公職可事，但哈定還是邀請他參加內閣會議，這使得柯立芝成為有史以來第一位進入內閣的副總統[53]。他還在全國各地演講，雖然沒有哪一次特別值得紀念。[54]

在副總統任期中，柯立芝和他活潑好動的妻子格雷絲常受邀參加一些小型聚會。在這些聚會中，柯立芝逐漸得到了「沉默的卡爾」這一名聲。大概從這個時期開始，產生了許多關於柯立芝的笑話和逸聞。儘管以作為技巧高超和高效的演講者而聞名，但柯立芝在私下場合幾乎不怎麼說話，因此常被稱作「沉默的卡爾」（Silent Cal，Cal即Calvin）。一個可能是杜撰的故事是這樣的：一次，女詩人桃樂茜·帕克（Dorothy Parker）在一次晚宴中坐在柯立芝身邊，對他說；「柯立芝先生，我剛和一個朋友打了個賭，他說不可能讓你說出超過兩個詞。」柯立芝回答說：「你輸（You lose）。」[55]後來，據說聞聽柯立芝病逝時，帕克還說：「他們怎麼判斷出他死了的？（How can they tell）」[56]柯立芝經常看似對華府的上流社會水土不服。當有人問他為什麼還要繼續參加如此眾多的宴會時，柯立芝答：「總得找個吃飯的地方吧。（Got to eat somewhere）」[57]

柯立芝的沉默者之名在他當總統後依然持續不減。他後來寫道：「總統的話分量太大，絕不可恣意亂說。」[58]柯立芝也清楚自己較他人顯得拘謹，但他實際上是刻意為之。他有一次對女演員埃塞爾·巴里摩爾（Ethel Barrymore）說：「我想美國人希望他們的總統是頭沉默的驢。」[59]不過，他死時卻是當時美國歷任總統中開總統記者招待會最多的，於其任期內總計達520場[60]。他還是第一個在記者招待會上允許記者後續追問的總統。[60]

總統任期

[編輯]

哈定去世，柯立芝繼任為總統

[編輯]

1923年8月2日，哈定在加州巡迴演講途中突然病逝。當時，柯立芝正在佛蒙特的家中。因為那裡既沒有電也沒有電話，柯立芝是通過信使得知總統死訊的[61] 。柯立芝穿好衣服，念了一段禱文，然後走下樓梯，會見已經大批聚集的記者[61]。8月3日凌晨2時47分，在一盞煤油燈的照明下，柯立芝時任佛蒙特州「公證官」的父親在家中的門廳里，主持了他的宣誓就職儀式。柯立芝隨後上床睡覺，並於第二天返回華盛頓。由於針對由州公證官主持總統就職儀式的合法性存在質疑，柯立芝在華府的美國最高法院法官阿道夫·A·霍靈（Adolph A. Hoehling）的主持下重新進行了宣誓儀式[62][63]。（切斯特·艾倫·阿瑟繼任遇刺身亡的詹姆斯·艾布拉姆·加菲爾德時也遇到了一個多少相似的狀況。）

完成哈定的任期

[編輯]

國家對於新總統的情況不甚了了；一些人預計柯立芝將在1924年大選中被取而代之。柯立芝任命他的副總統幕僚、馬薩諸塞州共和黨組織幹部愛德華·T·克拉克（Edward T. Clark）以及弗吉尼亞州眾議員、頗有經驗的聯邦官員C·巴斯康姆·斯萊普（C. Bascom Slemp）[64]為他的總統秘書（相當於今天的白宮主管一職）。儘管許多哈定指派的內閣官員都醜聞纏身，但柯立芝聲明他將不會要求這些人辭職。他相信既然人們選了哈定作總統，他就應該繼續哈定的任期，至少到下次大選[65]。

柯立芝在簽署移民法和其他法案。

1923年12月6日柯立芝於國會重新召集時發表了演講，演講的內容大多附和哈定時期的主題，包括限制移民以及主張政府干預當時正在進行的賓夕法尼亞煤炭工人罷工[66]。柯立芝繼任一個月之後，政府公告了《華盛頓海軍條約》，在國內引來良好反響[65]。1924年5月，儘管被柯立芝否決，但國會還是通過了一項為一戰老兵提供補助金的法案[67]。當年晚些時候柯立芝簽署了一項旨在排除亞洲移民的新移民法，但他也在簽署的同時附上了一個聲明，表示對議案限制日籍移民的不滿[68]。在1924年共和黨大會召開前，還簽署了一項新的收入法案，其中降低了個人所得稅，提高了不動產稅並新增了贈予稅以強化交易稅系統。[69]

1924年大選

[編輯]

1924年6月10日至12日，共和黨全國大會於克利夫蘭召開。柯立芝在第一輪投票中就被獲得最終提名[70]。大會還於第二輪投票提名前伊利諾伊州州長佛蘭克·洛登（Frank Lowden）為副總統候選人，但洛登通過電報拒絕了提名[71]。於是在第三輪投票中，前陸軍准將查爾斯·蓋茨·道威斯被選中為柯立芝的搭檔。道斯接受了提名。

隨後，民主黨全國大會於6月24日至7月9日在紐約召開。大會很快就陷入了僵局。最終，經過103輪投票後，各州代表最終通過了一個妥協方案，提名威爾遜時期的聯邦首席檢察官、後又任駐英大使的約翰·W·戴維斯（John W. Davis）為總統候選人，內布拉斯加州州長查爾斯·W·布萊恩（Charles W. Bryan，著名政治家和三屆民主黨總統候選人威廉·詹寧斯·布萊恩的弟弟）為副總統候選人。此時，由於共和黨資深參議院羅伯特·拉福萊特脫黨另成立了進步黨[72]與共和黨分庭抗禮，民主黨感到勝算大增。許多人相信，共和黨的這次分裂將使他們重蹈1912年大選的覆轍[73]。

全國大會後不久柯立芝便被一次嚴重的悲劇打擊。他的小兒子卡爾文（Calvin, Jr.）在白宮網球場打球時磨出了水泡，隨後因傷口感染病逝。柯立芝自此變得愈發消沉。他後來曾說：「當他死時，作為總統的權力與榮耀也隨他而逝了。」[74]不過，柯立芝還是抑制住悲傷，展開他的傳統式的競選活動。競選中，柯立芝從不惡意攻擊他的競爭對手，甚至都很少提及他們的名字[75]。他只是通過演講（一些是通過廣播發表的）闡述自己的政府論[75]。這很有可能是自1896年以來最為低調的競選，這大概既因為柯立芝的喪子之痛，也因為他天然的不願與別人衝突的性情[76]。不過，其他候選人還是遵循更現代的方式進行了各自的選舉活動。最後，儘管共和黨發生了分裂，但大選結果卻幾乎和1920年如出一轍：柯立芝和道斯贏了南方州和拉佛萊特的家鄉、威斯康星州以外所有的州。他得到了250萬張普選票，比其他兩個競爭者的總和還要多[77]。

國內政策

[編輯]
柯立芝與副總統查爾斯·蓋茨·道斯在一起。

柯立芝的任期正值美國經濟高速增長的年代，即所謂「咆哮的二十年代」。他的經濟政策常被人錯誤地援引作：「總的來說，美國人的事就是做買賣。（generally speaking, the business of the American people is business）」雖然一些評論家批評柯立芝是一個教條主義的自由放任經濟政策理論家。歷史學家羅伯特索貝爾（Robert Sobel）則指出了一些基於柯立芝的聯邦主義觀念的歷史背景。他說：

當馬薩諸塞州州長時，柯立芝支持關於工資和工作時間的立法，反對童工，於一戰中施加經濟控制，贊成工廠引入安全措施，甚至支持在公司董事會中加入工人代表。他當總統時支持過這些措施嗎？沒有。因為在1920年代，這樣的事情被認為是州和地方政府的責任範疇。[78]
「恐怕一家對國家商業形勢保持親密接觸的媒體要比一家對這些影響一無所知的媒體可信得多。畢竟，美國人的要緊事就是做買賣。他們深切地關注着購買、銷售、投資和世上的繁榮。」
卡爾文·柯立芝總統對華盛頓美國報紙編輯協會的演講，1925年1月25日[79]

柯立芝和他的財政部長安德魯·W·梅隆的稅務政策的核心是：減稅、減少納稅人數[80]。在這一問題上國會與政府取得了一致意見，美國人的稅務負擔也在柯立芝的任期內相應地得到減少[80]。除了減稅外，柯立芝還提議減少聯邦政府開支和減少聯邦債務[81]。為此，他拒絕簽署了一些已由國會批准的花銷。1926年，柯立芝還否決了麥克納利-豪根農田救濟法案（McNary-Haugen Farm Relief Bill）。該法案旨在允許聯邦政府購買農產品盈餘並在國外市場低價出售以確保國內農產品價格免於受到歐洲戰後復興農業的衝擊。柯立芝稱農業必須立足於「一個獨立的商業基礎（on an independent business basis）」之上，還說「政府控制無法和政治控制分離。」[82]他支持赫伯特·胡佛的通過實現農業現代化、而不是操作市場價格來增加農民收益的建議。1927年，當國會再次通過麥克納利-豪根案後，柯立芝二度將其否決。「農民永遠掙不了大錢，」柯立芝，一個佛蒙特州農民的兒子，這樣說道，「我不認為我們能在這上面幫太多。」[83]

柯立芝常因為他在1927年密西西比大洪水時的對應措施而受到批評。這場洪水是墨西哥灣沿岸地區在2005年卡特里娜颶風之前所遭遇的最為嚴重的一起自然災害[84]。雖然柯立芝最終任命商務部長赫伯特·胡佛負責災後救濟，他還是因為缺乏興趣由聯邦主導進行防洪而受到很多政治中傷。柯立芝認為親自走訪受災地區除了政治作秀外別無其他價值，而且這只能增加為救災所迫切需要的政府開銷[85]。國會期望通過一項議案，以使聯邦政府能完全控制災後事務；而柯立芝則希望業主自擔大部分損失[86]。當1928年國會通過了一項妥協案後，柯立芝拒絕將其歸功於他的努力，而只於5月15日在非公開場合簽署了該項議案[87]。

柯立芝反對私刑和三K黨。在他的任期內，三K黨的影響力已逐漸減退。[88]

外交政策

[編輯]

儘管柯立芝不是一位孤立主義者，但他並不情願讓美國與外國結盟[89]。他把1920年總統大選時共和黨的大獲全勝視作人民對民主黨主張的美國加入國聯的一次拒絕[90]。不過，柯立芝也並非反對國聯，只是認為當時國聯的構成不完全符合美國的利益，因此他並不提倡加入該組織[90]。他更傾向於讓美國加入常設國際法院（國聯附屬的司法機構），但條件是法院的司法裁判不具強制性[91]。參議院最終於1926年有保留地通過了加入常設國際法院的議案[92]。國聯同意了保留條件，但也相應的提出了自己的修改意見[93]。參院並未作出回應，自此美國也就再也沒能加入國聯[93]。

柯立芝最著名的倡議是之後於1928年在巴黎簽署的《凱洛格—白里安公約》，也稱《非戰公約》。該公約要求包括美、英、法、德、意、日在內的簽字國「放棄以戰爭作為處理對外關係中之國家政策的手段」。美國於1929年批准了該公約。這個公約雖然未能實現其既定目標—戰爭的非法化，但確為二戰後的國際法提供了基礎原則。

柯立芝延續前任的政策，拒絕承認蘇聯[94]。他還繼續支持墨西哥當選政府鎮壓叛軍，解除了對該國的軍事禁運[95]，並任命其密友德懷特·莫羅（Dwight Morrow）為美國駐墨大使，實現了外交關係的正常化[96]。在古巴哈瓦那的泛美國家會議上，柯立芝作為美國總統出席。這是他成為唯一在任內出訪古巴的美國總統。雖然在柯立芝任內美國繼續武裝占領尼加拉瓜和海地，但他也於1924年命令從多米尼加共和國撤軍[97]。

1928年大選

[編輯]
參見：我不選擇參選

柯立芝決定不再爭取提名參加1928年大選。他以文字方式像往常一樣簡潔地告知記者：「我決定不在1928年競選總統。（I do not choose to run for President in 1928.）」[98]。他還進一步補充說：「如果我再作一個任期，我就得在白宮待到1933年...十年，比其他任何一個當過總統的人都長—太長了！」[99]在他的回憶錄中，柯立芝如此解釋他的決定：「總統這個職位給那些據有過此職的人們以及他們所愛的人帶來了巨大的代價。雖然我們不應該拒絕服務我們的國家或被她所徵用，但去嘗試一件我們感到只有超越我們的力量才能完成的事情是危險的。」[100]離職後，和格雷絲返回了北安普敦的老家，在那裡撰寫他的回憶錄。共和黨則在1928年大選時再次保住了白宮，新總統正是柯立芝內閣的商務部長赫伯特·胡佛。

柯立芝對於選擇胡佛為繼任者一事態度冷淡。一次他還說：「六年來那個人總是給我些不請自來的建議—全都是壞主意。」[101]儘管如此，柯立芝也無意公開反對人氣正旺的胡佛，以免共和黨再遭分裂之虞[102]。代表們曾考慮繼續提名查爾斯·道斯為副總統候選人，但大會還是最終選擇參議員查爾斯·柯蒂士為胡佛的競選夥伴。

廣播與電影

[編輯]
1938年柯立芝普通郵票

儘管為人沉默寡言甚至有些孤寂遁世，柯立芝在他當政時大量地使用了廣播這種新媒體，數次創造廣播的新歷史。他接受記者的提問，開了529次記者招待會，會見記者的次數比之前和之後的歷任總統都多。[103]

柯立芝的就職是美國歷史上首次通過廣播進行現場直播的總統就職。1923年12月6日，他成為第一個發表全國廣播的國會演說的總統。[104]1924年2月22日，他首次通過廣播發表了總統政治演講。[105]

1924年8月11日，李·德佛瑞斯特（Lee De Forest）在白宮草坪上使用他所發明的膠片錄音技術為柯立芝拍攝了一部電影，片題：《柯立芝總統，攝於白宮草坪》（President Coolidge, Taken on the White House Lawn）[106]。這使得柯立芝成為有史以來第一位出現在有聲電影中的總統。

1926年發行的建國150周年50美分紀念幣採用了柯立芝的形象。柯立芝也因此成為迄今唯一一位在有生之年其肖像出現在錢幣上的美國總統。柯立芝死後，他的形象還出現在一枚以他為主題的普通郵票上（見右圖）。

內閣名單

[編輯]
柯立芝1924年內閣，攝於白宮外。
前排左起：哈利·斯圖爾特·紐、約翰·W·威克斯、查爾斯·埃文斯·休斯、柯立芝、安德魯·威廉·梅隆、哈倫·菲斯克·斯通、柯蒂士·D·威爾伯
後排左起：詹姆斯·J·戴維斯、亨利·坎特威爾·華萊士、赫伯特·胡佛、休伯特·沃克
職位 姓名 任期
總統 卡爾文·柯立芝 1923–1929
副總統 空缺 1923–1925
  查爾斯·蓋茨·道威斯 1925–1929
國務卿 查爾斯·埃文斯·休斯 1923–1925
  弗蘭克·B·凱洛格 1925–1929
財政部長 安德魯·威廉·梅隆 1923–1929
戰爭部長 約翰·W·威克斯 1923–1925
  安德魯·威廉·梅隆 1925–1929
司法部長 哈里·M·多爾蒂 1923–1924
  哈倫·菲斯克·斯通 1924–1925
  約翰·G·薩金特 1925–1929
郵政部長 哈利·斯圖爾特·紐 1923–1929
海軍部長 埃德溫·登比 1923–1924
  柯蒂士·D·威爾伯 1924–1929
內政部長 休伯特·沃克 1923–1928
  羅伊·O·韋斯特 1928–1929
農業部長 亨利·坎特威爾·華萊士 1923–1924
  霍華德·M·戈爾 1924–1925
  威廉·M·查頓 1925–1929
商業部長 赫伯特·胡佛 1923–1928
  威廉·F·懷庭 1928–1929
勞工部長 詹姆斯·J·戴維斯 1923–1929

法官任命

[編輯]

最高法院

[編輯]

柯立芝僅於1925年為最高法院任命了一名法官，哈倫·F·斯通（Harlan Fiske Stone）。斯通是柯立芝的安默斯特學院校友，並曾任哥倫比亞法學院院長。1924年，柯立芝任命他為司法部長，1925年起改任最高法院法官。[107]他後於1941年被富蘭克林·羅斯福任命為首席大法官。

其他法院

[編輯]

除任命一名最高法院法官外，柯立芝還成功提名了17名上訴法院法官和61名地方法院法官。他還給一些特別法庭任命了法官。這其中就包括於1928年被任命至海關法庭的吉納維芙·R·克萊恩（Genevieve R. Cline），她成為美國第一位女聯邦法官。

退休和病逝

[編輯]

結束總統任期後，柯立芝還擔任非黨派鐵路委員會主席、盲人基金會名譽主席、紐約人壽公司董事、美國古董協會會長、以及安默斯特學院理事[108]。貝茲學院還授予他為名譽法學博士。

1929年柯立芝發表自傳，並在1930年至1931年間為辛迪加報業專欄《卡爾文·柯立芝說》（Calvin Coolidge Says）供稿[109]。1932年大選前夕，眼見共和黨敗局已定，有人開始反對提名胡佛連任，並堅持推舉柯立芝為候選人。但柯立芝明確表示他無意再次參選，並稱將公開斥責任何推舉他的行為[110]。最終，胡佛得到再次提名，柯立芝還發表了數次廣播演講給予支持[111]。

1933年1月5日中午12點45分，柯立芝因心臟病突發，在北安普敦的家中病逝，享年61歲[112]。此前不久，他還對一位老朋友說：「我感覺我已經配合不上這個時代了。（I feel I am no longer fit in these times）」[113]

柯立芝安葬在佛蒙特州普利茅斯諾奇村的諾奇公墓中，與家人的墓地為伴。他的墓碑十分樸素。今天，這片墓地作為博物館得到政府的維護，附近還有一個參觀者中心，這是州政府為紀念1972年7月4日其百歲誕辰而修建的[114]。柯立芝在1928年考察佛蒙特州時發表的一篇表達他對家鄉熱愛之情的演講被鐫刻在位於蒙彼利埃的州議會銘文大廳內。

軼事

[編輯]
主條目：柯立芝效應

在生物學及心理學中，有以柯立芝命名的「柯立芝效應」（英語：Coolidge effect）。該效應是指雄性（以及少數情況指雌性）動物對於新出現的異性有較高的交配意願。命名與下面的一則笑話有關[115]：

⋯⋯有個關於卡爾文·柯立芝任於美國總統的老笑話⋯⋯當時總統先生（指柯立芝）與其夫人格雷絲·柯立芝正在分頭參觀一處政府成立的實驗農場。總統夫人來到雞舍時，她注意到一隻公雞十分頻繁地與母雞交配，於是她向招待她的隨從詢問這種情況是否經常發生，而隨從回答「每天幾十次。」於是總統夫人交代：「當總統先生到達時，請把這件事實告訴他。」隨後，總統先生得知此消息，問道：「每次都是和同一隻母雞嗎？」隨從回道：「不，每次都與不同的母雞。」於是總統先生告訴隨從：「請把這件事實告訴我的夫人。」

這則笑話可能是杜撰的小故事。[116]

注釋

[編輯]
  1. ^ McCoy, 420–421頁; Greenberg, 49–53頁
  2. ^ Fuess, 500頁
  3. ^ McCoy, 418頁; Greenberg, 146–150頁; Ferrell, 66–72頁
  4. ^ Sobel, 12–13頁; Greenberg, 2–3頁
  5. ^ Greenberg, 1–7頁
  6. ^ Fuess, 12頁
  7. ^ McCoy, 5頁
  8. ^ Fuess, 16頁
  9. ^ Fuess, 17頁
  10. ^ 在美國，鄉村律師（Country lawyer）是指未經或只經過極少量正規司法研習、而只是靠閱讀法律文本就從業的律師。
  11. ^ Fuess, 74–81; McCoy 22–26頁
  12. ^ Sobel, 55頁
  13. ^ Telleen, Maurice. The Days Before Yesterday: 75 years ago. The Draft Horse Journal, 2001年秋. 2007年5月18日查閱自互聯網檔案.
  14. ^ Fuess, 89–92頁; Sobel, 57–58頁. 一些傳記有不同看法，見Ferrell, 21–23頁
  15. ^ 自傳, 93頁
  16. ^ Fuess, 84–85頁
  17. ^ McCoy, 29頁
  18. ^ Sobel, 62頁; Fuess, 99頁
  19. ^ Sobel, 63–66頁
  20. ^ Sobel, 68–69頁
  21. ^ Fuess, 108頁
  22. ^ Sobel, 76頁
  23. ^ 「麵包與玫瑰」本是詩人詹姆斯·奧本海默（James Oppenheim）「題獻給西部婦女」的一首詩的名字，發表於1911年12月號的《美國人》雜誌上。據說，當時美國毛織品公司的紡織工人（主要是婦女）罷工時曾喊出「我們要麵包，我們也要玫瑰」的口號，表示她們希望同時提高工資和工作條件。
  24. ^ Fuess, 110–111頁; McCoy, 45–46頁
  25. ^ Sobel, 79–80頁; Fuess, 111頁
  26. ^ Fuess, 111–113頁
  27. ^ Fuess, 114–115頁
  28. ^ Sobel, 80–82頁
  29. ^ 29.0 29.1 Have Faith in Massachusetts: A Collection of Speeches And Messages by Calvin Coolidge, 1919, ISBN 978-1-4179-2608-4.
  30. ^ Have Faith in Massachusetts, 7–8頁。原文：「Do the day's work. If it be to protect the rights of the weak, whoever objects, do it. If it is to help a powerful corporation, do that. Expect to be called a stand-patter, but do not be a stand-patter. Expect to be called a demagogue, but do not be a demagogue. Do not hesitate to be called as revolutionary as science. Do not hesitate to be as reactionary as the multiplication table. Do not expect to build up the weak by pulling down the strong. Do not hurry to legislate. Give administration a chance to catch up with legislation.」
  31. ^ Sobel, 90頁; Fuess, 124頁
  32. ^ Sobel, 92–98頁; Fuess, 133–136頁
  33. ^ Fuess, 145頁
  34. ^ Sobel, 107–110頁
  35. ^ Sobel, 111頁; McCall, 75–76頁
  36. ^ Sobel, 115頁; McCall, 76頁
  37. ^ Fuess, 226頁. 原文；「Your assertion that the Commissioner was wrong cannot justify the wrong of leaving the city unguarded. That furnished the opportunity; the criminal element furnished the action. There is no right to strike against the public safety by anyone, anywhere, any time. ... I am equally determined to defend the sovereignty of Massachusetts and to maintain the authority and jurisdiction over her public officers where it has been placed by the Constitution and laws of her people.」
  38. ^ Sobel, 142頁
  39. ^ Russell, 182–183頁
  40. ^ Sobel, 143頁
  41. ^ 具體票數為柯立芝317774票，朗192673票. Fuess, 238頁
  42. ^ Fuess, 239–243頁; McCoy, 102–113頁
  43. ^ Sobel, 117頁; Fuess, 195頁
  44. ^ Fuess, 186頁
  45. ^ Fuess, 187頁; McCall, 81頁
  46. ^ Fuess, 187–188頁
  47. ^ 美國總統選舉，簡單可分為黨內競選和黨間競選兩個階段。在黨內競選階段，一個政黨有多名候選人，他們需要在不同的州通過州一級的選舉，以贏得州內黨代表支持，隨後這些黨代表再到全國大會上進行總投票以確定本黨唯一候選人。州一級的選舉有多種方式，主要包括黨團會議（caucus）、初選(primary)、政黨會議(party convention)等，形式各有不同。
  48. ^ Sobel, 152–153頁
  49. ^ Fuess, 261頁
  50. ^ Fuess, 262–264頁
  51. ^ Sobel, 204–212頁
  52. ^ Sobel, 204–207頁
  53. ^ Sobel, 210–211頁
  54. ^ Sobel, 219頁; McCoy, 136頁
  55. ^ Hannaford, 169頁
  56. ^ Greenberg, 9頁
  57. ^ Sobel, 217頁
  58. ^ Sobel, 243頁
  59. ^ Greenberg, 60頁
  60. ^ 60.0 60.1 Rouse, Robert. Happy Anniversary to the first scheduled presidential press conference - 93 years young!. American Chronicle. March 15, 2006 [2009-09-20]. （原始內容存檔於2012-11-23） （英語）. 
  61. ^ 61.0 61.1 Fuess, 308–309頁
  62. ^ Fuess, 310–315頁
  63. ^ The National Archives, Prologue Magazine Vol. 32 No. 4 (Winter 2000). Article "Abrupt Transition （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）", by C. L. Arbelbide. Accessed 2009-01-28.
  64. ^ An Appointment. Time. 1923-08-20 [2009-05-09]. （原始內容存檔於2013-06-23） （英語）. 
  65. ^ 65.0 65.1 Fuess, 320–322頁
  66. ^ Fuess, 328–329頁; Sobel, 248–249頁
  67. ^ Fuess, 341頁
  68. ^ Fuess, 342頁; Sobel, 269頁
  69. ^ Sobel, 278–279頁
  70. ^ Fuess, 345頁
  71. ^ Fuess, 346頁
  72. ^ 美國歷史上曾有多個進步黨（Progressive Party），拉佛萊特組建的這一個與之前西奧多·羅斯福於1912年組建的進步黨及1948年亨利·A·華萊士等人組建的進步黨並無直接聯繫。
  73. ^ 1912年總統大選時，共和黨籍前總統西奧多·羅斯福脫黨另組了一個進步黨參加大選。由於他和代表共和黨保守派的塔夫脫同時競爭而分散了共和黨票源，民主黨候選人伍德羅·威爾遜輕鬆贏得了勝利。
  74. ^ 自傳, 190頁
  75. ^ 75.0 75.1 Sobel, 300–301頁
  76. ^ Sobel, 302–303頁
  77. ^ [1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），1924年美國總統大選結果
  78. ^ Sobel, Robert., 《柯立芝與美國商業》（Coolidge and American Business）, 原文：「As Governor of Massachusetts, Coolidge supported wages and hours legislation, opposed child labor, imposed economic controls during World War I, favored safety measures in factories, and even worker representation on corporate boards. Did he support these measures while president? No, because in the 1920s, such matters were considered the responsibilities of state and local governments.」；另參見 Greenberg, 47頁
  79. ^ Hannaford, 42頁。原文：「It is probable that a press which maintains an intimate touch with the business currents of the nation is likely to be more reliable than it would be if it were a stranger to these influences. After all, the chief business of the American people is business. They are profoundly concerned with buying, selling, investing and prospering in the world.」
  80. ^ 80.0 80.1 Sobel, 310–311頁; Greenberg, 127–129頁
  81. ^ Sobel, 310–311頁; Fuess, 382–383頁
  82. ^ Fuess, 383–384頁
  83. ^ Ferrell, 86頁
  84. ^ Sobel, 315頁; Barry, 286–287頁; Greenberg, 132–135頁
  85. ^ McCoy, 330–331頁
  86. ^ Barry, 372–374頁
  87. ^ Greenberg, 135頁
  88. ^ Alvin S. Felzenberg, "Calvin Coolidge and Race: His Record in Dealing with the Racial Tensions of the 1920s."（卡爾文·柯立芝與種族：他於1920年代處理種族緊張局勢的記錄） New England Journal of History（新英格蘭歷史雜誌） 1998 55(1): 83-96.
  89. ^ Sobel, 342頁
  90. ^ 90.0 90.1 McCoy, 184–185頁
  91. ^ McCoy, 360頁
  92. ^ McCoy, 363頁
  93. ^ 93.0 93.1 Greenberg, 114–116頁
  94. ^ McCoy, 380–381頁; Greenberg, 123–124頁
  95. ^ McCoy, 178–179頁
  96. ^ Sobel, 349頁
  97. ^ Fuess, 414–417頁; Ferrell, 122–123頁
  98. ^ Sobel, 370頁
  99. ^ White, 361頁
  100. ^ 自傳, 239頁
  101. ^ Ferrell, 195頁
  102. ^ McCoy, 390–391頁; Wilson, 122–123頁
  103. ^ Greenberg, 7頁
  104. ^ Sobel, 252頁
  105. ^ Calvin Coolidge, the first US President to do a radio address 2-22-1924. 2008年2月22日 [2019年3月20日]. （原始內容存檔於2020年6月11日）. 
  106. ^ President Coolidge, Taken on the White House Ground (1924). [2007-02-04] （英語）. 
  107. ^ Fuess, 364頁
  108. ^ Coolidge Family Papers, 1802–1932, （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 佛蒙特歷史學會圖書館，2007年5月18日查閱。
  109. ^ Sobel, 403頁; Ferrell, 201–202頁
  110. ^ Fuess, 457–459頁; Greenberg, 153頁
  111. ^ Fuess, 460頁
  112. ^ Greenberg, 154–155頁
  113. ^ Sobel, 410頁
  114. ^ President Calvin Coolidge State Historic Site. [2007-02-12]. （原始內容存檔於2009-02-19） （英語）. 
  115. ^ Roger N. Johnson. Aggression in Man and Animals. Saunders. 1972: 94. 
  116. ^ Katchadourian, Herant A. 性学观止 第6版. 北京: 科學技術文獻出版社. 2019: 64–5. ISBN 9787518951260. 

參考資料

[編輯]

一手資料

[編輯]

二手資料

[編輯]

外部連結

[編輯]

維基共享資源上的相關多媒體資源：卡爾文·柯立芝

 美國政治職務
前任：
沃倫·蓋瑪利爾·哈定 		美國總統
1923年－1929年 		繼任：
赫伯特·胡佛
前任：
托馬斯·R·馬歇爾 		美國副總統
1921年－1923年 		繼任：
查爾斯·蓋茨·道威斯
前任：
塞繆爾·W·麥考爾 		麻薩諸塞州州長
1919年－1921年 		繼任：
錢寧·H·考克斯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=卡尔文·柯立芝&oldid=84395245」