尼亞斯語
| 尼亞斯語 | |
|---|---|
| Li Niha | |
| 母語國家和地區 |  印度尼西亞 |
| 區域 | 北蘇門答臘省尼亞斯島、巴圖群島 |
母語使用人數 | 77萬人 （2000年） |
| 語系 | |
| 文字 | 拉丁字母 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | nia |
| ISO 639-3 | nia |
尼亞斯語（Li Niha）是一種屬於南島語系的語言，使用者大都住在印度尼西亞北蘇門答臘省尼亞斯島和巴圖群島。截至2000年，該語言的使用者人數約有77萬人，但語言學家指出該語言使用人數較少，可能會受到威脅。尼亞斯語以動賓主語序為基本語序，可以細分為五種方言。
概況
[編輯]尼亞斯語是印尼北蘇門答臘省尼亞斯島和巴圖群島島民所說的語言，和尼亞斯島北面錫默盧島錫古萊族所說的錫古萊語（Sichule）很相似。截至2000年，尼亞斯語的使用者人數大約有77萬人。尼亞斯語有五種方言，其中以北部方言（特別是古農西托利方言）最具權威，尼亞斯島南部和巴圖群島居民使用的南部方言則處於弱勢，在尼亞斯島北部更是如此，其他地區的尼亞斯語使用者通常都認為這種方言低俗。另外還有中部方言、西北部方言和西部方言[1][2]。
早期部分到尼亞斯島傳教的德國傳教士從事過尼亞斯語研究，其中海恩里赫·松德曼將《聖經》翻譯成尼亞斯文，愛德華·弗里斯（Eduard Fries）則為後來的德國傳教士撰寫尼亞斯語教材[3]。印尼政府亦於1983年出版尼亞斯語的語法書[1]。截至2014年，當地研究尼亞斯語的學者不多，關於尼亞斯語的研究大多由外國人完成。語言學家和移居國外的島民指出，尼亞斯語使用人數不多、研究人數稀少，年輕人不學習尼亞斯語，外來語氾濫的現象也隨處可見，這些因素都對尼亞斯語構成了威脅[4]。
音系
[編輯]音位
[編輯]| 前元音 | 央元音 | 後元音 | |
|---|---|---|---|
| 閉元音 | i | u | |
| 中元音 | e | ɤ | o |
| 開元音 | a |
| 唇音 | 唇齒音 | 唇軟顎音 | 齒齦音 | 齒齦後音 | 硬顎音 | 軟齶音 | 聲門音 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | b | t d dr |
k ɡ |
ʔ | ||||
| 塞擦音 | tʃ[a] dʒ |
|||||||
| 鼻音 | m | n | ||||||
| 擦音 | f v |
s | x | h | ||||
| 近音 | ʋ | w | l | j | ||||
| 顫音 | ʙ | r |
音節
[編輯]尼亞斯語只有一種音節，就是結構非常簡單的開音節——所有音節都以元音（而非輔音）收結[8]；尼亞斯語也沒有複輔音和長元音。另外，在大多數情況下，以元音開頭的單詞都以聲門塞音（/ʔ/）開頭[6]。
重音
[編輯]在大多數情況下，尼亞斯語會把重音放在單詞的倒數第二個音節。單詞的後綴會被視為音節的一部份，不過前綴不算[5]。
語法
[編輯]尼亞斯語有名詞、動詞，但沒有形容詞；形容詞的功能由動詞承擔[9]。
詞首變化
[編輯]尼亞斯語的名詞性詞（名詞以及人稱代名詞、指示代名詞、名詞性關係子句等具備名詞功能的論元）會在特定情況下發生詞首變化。只有以下列輔音和元音開首的字詞才會變形[10]：
| 基本形 | 變化形 |
|---|---|
| f | v |
| t | d |
| s | z |
| c | |
| k | g |
| b | mb |
| d | ndr |
| 元音 | n＋元音 g＋元音 |
符合下列任何一項條件的尼亞斯語單詞會發生輔音變化[11]：
- 是不及物動詞的主語或及物動詞的賓語，即通格名／動詞[12]；
- 是表示所有關係的字詞；
- 例：在「salawa mbanua」（村長）一詞中，定語「mbanua」是「banua」（村）的變形。
- 是介詞賓語；
- 是部分心理動詞的感事或刺激者。
- 例：在「a-ta'u mba'e nono」（猴子害怕小孩）一句中，「a-ta'u」（害怕）的感事主語「mba'e」（猴子，原形為「ba'e」）和刺激者賓語「nono」（孩子，原形為「ono」）都發生了詞首變化。
元音開頭的詞有「n-」和「g-」兩種變化形，其中以「g-」較為常見，但在這種情況下，詞首變化和語音似乎沒有聯繫。在部分情況下，有關名詞的字義決定了詞首添加的輔音，例如多義詞「öri」可以變形為「nöri」（村落聯盟）或「göri」（手腕、護身符），兩者的意義並不相通[13]。
語序
[編輯]和巴塔克語托巴方言、馬達加斯加語一樣，尼亞斯語也以動賓主語序為基本語序。一般而言，尼亞斯語把名詞放在關係子句和指示代名詞的前面[14]，把屬格名詞放在所有格（代）名詞的後面[15]。
書寫系統
[編輯]尼亞斯語以拉丁字母拼寫[2]。尼亞斯語南部方言輔、元音的拼寫大致上和輔、元音的國際音標一致，但是以下除外[5][16]：
- 半閉後不圓唇元音（/ɤ/）拼作「ö」（也有人會在拼寫這個聲母的時候以揚抑符取代分音符）。
- 聲門閉塞音（/ʔ/）在音節之間以撇號標示，但是在字詞的開首不作標示。
- 清齒齦顫音（/dr/）拼作「ndr」。
- 清軟齶擦音（/x/）拼作「kh」。
- 清顎齦塞擦音（/tʃ/）拼作「c」，清顎齦塞擦音（/dʒ/）拼作「z」。
- 雙唇顫音（/ʙ/）拼作「mb」。
- 唇齒近音（/ʋ/）拼作「ß」或「ŵ」。
- 硬顎近音（/j/）拼作「y」。
備註
[編輯]腳註
[編輯]- ^ 1.0 1.1 Brown 2005，第562頁.
- ^ 2.0 2.1 Lewis, Simons & Fennig 2016.
- ^ Manhart 2005，第39, 66頁.
- ^ Adam 2014.
- ^ 5.0 5.1 5.2 Brown 2005，第564頁.
- ^ 6.0 6.1 Brown 2005，第563頁.
- ^ 柴田 1989，第1527頁.
- ^ Danandjaja & Koentjaraningrat 1971，第37-69頁.
- ^ Brown 2005，第566頁.
- ^ Brown 2005，第567-598頁.
- ^ Brown 2005，第567—568頁.
- ^ Brown 1997，第398-399頁.
- ^ Brown 2005，第567頁.
- ^ Brown 1997，第397頁.
- ^ Brown 1997，第412頁.
- ^ Ingatan 2014，第27-29頁.
參考資料
[編輯]- Adam, Aulia. In Nias a mother tongue is in distress. The Jakarta Post (Gunungsitoli, Nias). 2014-08-25 [2016-11-05]. （原始內容存檔於2014-08-27）.
- Brown, Lea. Nominal Mutation in Nias.. Odé, Cecilia & Wim Stokhof (編). Proceedings of the Seventh International Conference on Austronesian Linguistics. Amsterdam: Rodopi. 1997: 395–414. ISBN 90-420-0253-0.
- Brown, Lea. Nias. Adelaar, Alexander; Himmelmann, Nikolaus P. Himmelmann (編). The Austronesian Languages of Asia and Madagascar. Routledge Language Family Series. Oxon: Routledge. 2005: 562-589. ISBN 0-7007-1286-0.
- Danandjaja, James; Koentjaningrat. Penduduk Kepulauan Sebelah Barat Sumatra. Koentjaningrat (編). Manusia dan kebudajaan di Indonesia. Djakarta: Djambatan. 1971: 37–68. ISBN 978-979-428-063-8 （印度尼西亞語）.
- Ingatan, Gulö. Unique Characteristics of Nias Language (PDF). International Journal of English and Education (Guwahati). 2014-07, 3 (3): 26–32 [2016-11-06]. ISSN 2278-4012. （原始內容存檔 (PDF)於2016-11-07）.
- Lewis, M. Paul; Simon, Gary F; Fennig, Charles D. (編). Nias. Ethnologue: Languages of Asia 19. Dallas, Texas: SIL International. 2016 [2016-11-05]. ISBN 978-1-55671-404-7. （原始內容存檔於2016-08-14）.
- Manhart, Thomas Markus. A song for Lowalangi - The interculturation of Catholic mission and Nias traditional arts with special respect to music (PDF). National University of Singapore. 2005 [2016-11-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-11-01）.
- 柴田紀男. ニアス語. 亀井孝、河野六郎、千野栄一 (編). 言語学大辞典 2. 東京: 三省堂. 1989: 1526–1530. ISBN 4-385-15216-0 （日語）.
外部連結
[編輯]
- 尼亞斯語詞語表——南島語言基本詞庫
- 尼亞斯語網上詞典 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 尼亞斯語－印尼語辭典 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 關於尼亞斯語的印尼語文章 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
