我愛莎莎
 |
| 我愛莎莎 | |
|---|---|
| 魔法の妖精ペルシャ | |
| Persia, the Magic Fairy | |
| 假名 | まほうのようせいペルシャ |
| 羅馬字 | Mahō no Yōsei Perusha |
| 類型 | 魔法少女 |
| 正式譯名 |  我愛莎莎 貝露莎 |
| 電視動畫 | |
| 原案 | 青沼貴子 |
| 總導演 | 安濃高志 |
| 劇本統籌 | 富田祐弘 |
| 人物設定 | 岸義之 |
| 音樂 | 馬飼野康二 |
| 動畫製作 | Studio Pierrot |
| 製作 | Studio Pierrot、日本電視台 |
| 播放電視台 |  日本電視台 臺灣電視公司 無綫電視翡翠台 |
| 播放期間 | 1984年7月6日—1985年5月31日 1986年8月22日 - 1987年6月12日 1986年11月14日 - 1987年1月16日 |
| 話數 | 全48話 |
| 漫畫：ペルシャがすき! | |
| 作者 | 青沼貴子 |
| 出版社 | 集英社 |
| 連載雜誌 | 瑪格麗特 |
| 冊數 | 全8冊 |
《我愛莎莎》（日語：魔法の妖精ペルシャ），是一部由Studio Pierrot製作的日本魔法少女動畫片集。在1984年於日本電視台播映，全48集。
台灣由台視於1986年8月22日至1987年6月12日播映；而香港無綫電視翡翠台於1986年。
概要
[編輯]Studio Pierrot繼《魔法小天使》之後製作的第二部魔法少女動畫，屬Pierrot魔法少女系列第二作，為系列中唯一有漫畫原著的作品。此外，本作也是系列中唯一採用專業聲優為女主角配音的作品。
原著為青沼貴子所作的少女漫畫《我愛我愛莎莎！》（ペルシャがすき!），除了女主角同樣設定為從非洲歸來的野生兒之外，不含任何與動畫版關聯要素。動畫版除了有少數外型類似漫畫版的人物出現在劇中之外，內容幾乎和漫畫版不同，可視為另外原創的作品。但連載漫畫的雜誌仍將本作視為《我愛我愛莎莎！》的動畫版。漫畫版在動畫開始播放時，也有些情節致敬並採用動畫版的設定。
劇情剛開始是承襲甜甜仙子「拯救魔法之國的使命」的王道路線，以原本魔法少女動畫的對象年齡層為主。但後半與前作《魔法小天使》一樣，重心漸移到莎莎的內心與周遭人物的心情描寫。
劇情內容
[編輯]女主角莎莎是在非洲出生成長的野生兒，於11歲的夏天回到雙親所在的日本。在往日本的飛機上被吸入異世界Lovely Dream，妖精請她「收集愛的能量以拯救Lovely Dream」，並賦予她使用魔法的力量。
如一般小學生天真的莎莎，21集知道妖精公主與人類的悲戀，明白魔法並非萬能而逐漸成長。莎莎知道自己對雙胞胎兄弟阿學與阿力皆有好感，但看到阿學與女同學親密相處，才知道自己喜歡的是阿學。
Lovely Dream的危機解除後，阿學及阿力決定去非洲，莎莎知道自己喜歡阿學，決定不再靠魔法繼續生活下去。
魔法
[編輯]使用魔法可變身成各行各業的專家。吟唱咒文，魔法手杖會從髮箍中飛出，揮舞手杖並吟唱咒文，身體會成長並自動穿着適合該職業的衣裝。21集追加作為小道具的項鍊，手杖也於34集改變造型，並追加手環。
Lovely Dream將被賦予魔法的莎莎視為妖精公主的代理人，變身後的外表是妖精公主的模樣。雖然內在仍是莎莎，但精神面稍微成熟，說話用語也像個大人。此外，若一年之內無法集滿愛的能量，或是變身時被別人發現，會受到「所愛的人變成女性」的處罰。
魔法還能將在非洲的雄獅子帶回日本，但副作用是獅子變成肥貓。48話可將玩具鋼琴變成真正的鋼琴。
劇情終盤妖精公主復活，莎莎的任務解除，妖精們也回到Lovely Dream，但留下最後一次使用魔法的機會給莎莎。
登場角色
[編輯]人類世界
[編輯]- 速水莎莎[a]（速水 ペルシャ（はやみ ペルシャ））
- 聲：富永美衣奈，香港粵語配音：樂蔚，台灣配音：李直平
- 本作的女主角，在非洲出生，由阿學及阿力的爺爺扶養長大，11歲的夏天回日本途中，Lovely Dream的妖精委託她收集愛的能量。
- 在非洲和動物一起長大，運動神經超群，百米用8秒就可跑完，這設定是採用自漫畫原作。
- 室井 學（室井 学（むろい がく））
-
- 香港：學仁；台灣舊譯作古亞倫
- 聲：難波圭一，香港粵語配音：馮志潤
- 我愛莎莎的青梅竹馬，雙胞胎兄弟的哥哥，性格文靜，參加網球社並擔任學生會長。和弟弟都受到女同學喜愛，興趣是作模型。
- シンバ（森巴）
- 聲：香港粵語配音：梁耀昌
- 速水英樹（速水 英樹（はやみ ひでき））
- 聲：野島昭生，香港粵語配音：盧國權
- 莎莎的父親，38歲，以前和妻子同住於非洲。回國後夫妻倆經營貝露莎商店。非常溺愛莎莎。
- 速水久美（速水 久美（はやみ くみ））
- 聲：高島雅羅，香港粵語配音：區瑞華
- 莎莎的母親，32歲。
- 御友小夜（御友 小夜（みよも さよ））
-
- 香港：小玲；台灣舊譯作美月
- 聲：島津冴子，粵語配音：黃麗芳
- 阿力的青梅竹馬14歲。學生會文化部代表。雖然不討厭阿力但無法率直表達，彼此不停吵架。
- 真鍋代代子（真鍋 よよ子（まなべ よよこ））
- 聲：稀代櫻子，香港粵語配音：梁緻盈
- 莎莎的同班女同學。由於暗戀阿學因而將莎莎視為情敵。
- 澤木研二（沢木 研二（さわき けんじ））
- 聲：井上和彥，香港粵語配音：林保全
- 知名的年輕作曲家。一年前與妖精公主相遇，被她拜託作曲。愛上了經常來幫忙的妖精公主，並拜託她為完成的曲子作詞。雖然妖精公主答應了卻突然失蹤。一年後赴美國，一時回國將變身後的我愛莎莎誤認為妖精公主，拜託莎莎為一年前的曲子作詞。
妖精界
[編輯]- 哈哈（ゲラゲラ，聲：千葉繁），香港粵語配音：袁淑珍
- 監視莎莎的三隻小河童之一，穿橘色T恤。愛吃摻辣椒的黃瓜。
- プリプリ（聲：三田友子），香港粵語配音：周婉侶
- 監視莎莎的三隻小河童之一，帶着粉紅色的小肩包。愛吃摻美乃滋的黃瓜。
- メソメソ（聲：龜山助清），香港粵語配音：林丹鳳
- 監視莎莎的三隻小河童之一，脖子戴着紅色蝴蝶結。愛吃摻番茄醬的黃瓜。
- ボンボン（聲：菅谷政子）
- Lovely Dream的居民。31集因魔法手杖損壞，為莎莎帶來新的魔法手杖，之後留在人類世界。為收集愛的能量不擇手段，由於不負責任又笨拙常常惹麻煩。
- 妖精（聲：麻上洋子），香港粵語配音：姚天麗
- Lovely Dream的妖精。為尋找Lovely Dream的救世主，將魔法託付給莎莎。
- 妖精公主（プリンセスフェアリ，聲：岡本舞子（19集）→山本百合子（47集）），香港粵語配音：孫明貞
- Lovely Dream的妖精。一年前為拯救冰凍的Lovely Dream收集愛的能量而來到人類世界。委託澤木製作孕育愛與夢想的曲子而愛上他。但感於人類無法與妖精結合而閉鎖心靈陷入沉眠。
製作人員
[編輯]- 製作：布川郁司
- 原案：青沼貴子（集英社 週刊マーガレット連載《我愛貝露莎》）
- 片頭動畫：江村豐秋、加藤鏡子
- 片尾動畫：古瀬登、洞澤由美子
- 構成：富田祐弘
- 人物設定：岸義之
- 標題設計：杉澤英樹
- 製作擔當：津布久仁子
- 副製作人：深草禮子
- 美術監督：中村光毅、三浦智
- 音響監督：藤山房伸
- 攝影監督：杉村重郎
- 音樂：馬飼野康二
- 監督：安濃高志
- 製作人：堀越徹、大野實、伏川政明
- 製作・著作：日本電視台、Studio Pierrot
主題曲
[編輯]片頭曲
[編輯]- 台灣版主題曲
-
- 「貝露莎」
- 作詞－唐嘉蔚、蘇怡君、游佩鈺、胡雪怡／作曲－楊元豐
片尾曲
[編輯]- 「Lovely Dream」（1集～31集）
- 作詞－佐藤純子／作曲・編曲－馬飼野康二／主唱 - 岡本舞子
- 「だいすきシンバ」（32集～48集）
- 作詞－佐藤純子／作曲・編曲－馬飼野康二／主唱－富永美衣奈
- Music Clip - 「ESCAPE!」
- 作詞－柚木美祐／作曲－家原正嗣／編曲 - 山中紀昌／主唱－太田貴子
- 1999年萬代影視用來發售LD-BOX的特典映像，與新作動畫片段[註 1]同時製作。
播映
[編輯]- 日本
- 播放時間：每周五18:00－18:30
- 播放日期：1984年7月6日－1985年5月31日
- 台灣
- 譯名：《貝露莎》
- 播放時間：逢周五18:00－18:30
- 播放日期：1986年8月22日－1987年6月12日
- 電視台：台視
本作為台灣無線電視台播映的四部Pierrot魔法少女系列中，唯一一部沿用原有片頭畫面與主題曲的作品（但片尾曲仍有另外製作中文版，其他三部皆另外製作中文片頭主題曲），但礙於當時行政院新聞局規定電視節目不得出現日文，因此日文歌詞與字幕皆被刪除，只留下動畫和主題歌伴唱帶音樂，但仍有許多觀眾對片頭主題曲「見知らぬ國のトリッパー」留下深刻印象。巧合的是同年9月12日華視開始播放《魔法小天使》，但不久調整至和《我愛莎莎》同一時段播映，形成同系列的魔法少女動畫在同時段對打的情況。
台灣八大戲劇台經重新配音和翻譯後，於2003年8月24日再度播出本片[1]，之後不定期重播。
- 香港
- 譯名：《我愛莎莎》
- 播放年份：1986年11月14日至87年1月16日
- 電視台：無綫電視翡翠台
參考資料、註釋
[編輯]- ^ 【訊息】有沒有媽咪也愛看卡通貝露莎. [2021-10-02]. （原始內容存檔於2021-10-02）.
- ^ 此故事女主角「ペルシャ」，在中文版把她名字音譯成貝露莎或是莎莎，但實際上她名字意思為「波斯」，亦有「速水波斯」這樣個稱呼出現。
- ^ 電視動畫企劃前的未採用廢案；全長4分鐘
外部連結
[編輯]- Pierrot魔法少女系列公式網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 台視卡通貝露莎片尾歌 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（童歌世紀 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館））
| |||||||||||||
| |||||||||||||
| |||||||||||||
