道場4+1

道場4+1
DVD第一卷封面
明日のよいち!
Samurai Harem: Asu no Yoichi
假名	あすのよいち!
羅馬字	Asu no Yoichi!
類型	後宮型作品
官方譯名	明日的與一！
正式譯名	神劍好小子 道場4+1
常用譯名	明日的與一！
漫畫
作者	源悠
出版社	秋田書店 尖端出版 玉皇朝
其他出版社： Tokyopop
連載雜誌	月刊少年Champion
叢書	少年Champion Comics 旋風館
連載期間	2006年6月號—2011年3月號
冊數	全15卷
話數	全58話
其他	話數以太刀來計算
電視動畫
原作	源悠
導演	久城凜音
劇本統籌	倉田英之
編劇	倉田英之、高橋龍也
人物設定	森島範子
音樂	菊谷知樹
音樂製作	Lantis
動畫製作	AIC
製作	斑鳩道場後援會、TBS
播放電視台	TBS電視（參照播放電視台）
播放期間	2009年1月8日—3月26日
話數	全12話
網絡廣播：明日のよいちらじを!
主持人	岡本信彥（飾演 烏丸與一） 佐藤利奈（飾演 斑鳩伊吹）
播放網站	Lantis web radio、音泉
播放形式	串流媒體
播放期間	2008年12月12日—2009年9月25日
播放時間	毎週星期五
播放次數	全42回

《道場4+1》是源悠（みなもと悠）所作的漫畫，也是他的首個連載作品。從2006年6月號開始連載於《月刊少年Champion》，2011年完結，單行本全15卷。電視動畫於2009年1月至3月期間播放，全12話。

劇情簡介

少年劍士烏丸與一多年來一直在山中和父親一起修行。有一天，父親對他說：「這樣下去你無法變的更強了。除了劍術，你也需要積累與人相處的經驗。」(其實只是他父親已不是與一的敵手)於是，與一下山來到朝美川市，暫住在同一流派的斑鳩道場裏，和斑鳩家的四姐妹一起生活的同時，進行他令人羨慕的修行。

登場人物

主要角色的姓氏均和鳥有關。

斑鳩道場相關人物

烏丸 與一（烏丸 与一（からすま よいち），聲：岡本信彥）

故事的主角，現年17歲。浮羽神風流的傳人，奉父親之命下山修行。後寄住在同一流派的斑鳩道場，並插班就讀翼陵學園高中二年級。說話非常客氣，也常常使用敬語。（語尾是「ござる」，對方敬稱則使用「殿」）出生至今一直住在山上，故不了解現代的生活，在任何場合下都會穿着舊式武士服。也不懂和女性相處，因此遇上香豔場面會不知所措和流鼻血，也常常因此被伊吹和昌蒲攻擊。很容易失去理智，常常因為自己犯錯，就嚷着自己沒有當武士的資格而要切腹。因為父親的訓練，在睡覺的時候也能保持高度警覺性，能感覺敵人和反射性戰鬥，由於無知覺，所以連「女色」這個弱點都消失了。

斑鳩 伊吹（斑鳩 いぶき（いかるが - ），聲：佐藤利奈）

故事的女主角，斑鳩家長女。現年17歲，處女座，血型B型。身高160cm，三圍90-59-85。在翼陵學園就讀高中二年級。家中開設道場，流派和烏丸家同為浮羽神風流。父母自小就到海外修行，因此她代替父母做家務和管理道場。現時是斑鳩道場的師父。成績優秀加上美麗的外表，令她成為去年的校花（翼高小姐）。非常有責任感，與一和妹妹們也因犯錯而被責罰。特別是與一和女性發生的各種意外，常常會動用武力來懲罰與一（表面理由：「這樣的行為與浮羽神風流劍士不相襯」）。會因為與一看見別的女生後流鼻血而感到憤怒，但對自己的感情事卻很遲鈍，其實喜歡與一。

斑鳩 菖蒲（斑鳩 あやめ（いかるが - ），聲：戶松遙）

斑鳩家次女，現年16歲，比伊吹和與一低一年級。巨蟹座，血型B型。身高157cm，三圍78-57-83。喜歡與一（初時討厭與一），但沒有誠實的表現出來，具有傲嬌屬性。雖然說話很刻薄和粗魯，但實際上是一個和善的女孩。體形高挑苗條，但胸部很小，自己對此非常在意。弱項是做家務。就像一般現代女孩一樣，吃飯的時候也會使用手機，而且對衣着潮流也很敏感。因為在學業、劍術、家務、身材各方面都不如姐姐伊吹，所以對姐姐的抱有複雜的感情。因為姐姐的關係，曾停止練習劍道一段時間，但因為與一現在又繼續開始練習。雖然喜歡與一，卻不能誠實的表現出來的傲嬌少女。

斑鳩 千草（斑鳩 ちはや（いかるが - ），聲：田村由香里）

斑鳩家三女，現年15歲，現時就讀中學三年級。射手座，血型B型。身高149cm，三圍86-53-81。戴眼鏡，以「僕」（ぼく）自稱，說話時帶「～っス」尾音。雖然還在讀書，但現時已是一個職業漫畫家，在《月刊少女Champion》連載著作品《Step》。繼承了藝術家母親的藝術細胞，常常在想關於漫畫的事。對在與一和女性發生的意外很感興趣。特別是關於菖蒲的事，常常會出現搞局，但事實上一直在背後支持菖蒲。以「与一っつぁん」稱呼與一。

斑鳩 籬（斑鳩 かごめ（いかるが ‐ ），聲：花澤香菜）

斑鳩家么女，現年10歲，現時就讀小學四年級。雙魚座，血型O型。身高138cm，三圍64-50-68。擅長做家務，常代伊吹做飯和洗衣服。也擅長縫製衣服，自己的衣服都是參考姐姐們的衣服自己縫製的，弱項是運動。和二姐昌蒲相反，很在意自己胸部較同齡女孩大，因此平常會用布捲起來。語癖是「ふええ」及「ふえふえ」。

燕辯天流相關人物

燕 翼（燕 つばさ（つばめ - ），聲：牧野由依）

燕辯天流的繼承人。水瓶座，血型O型。身高147cm，三圍82-52-83。對武術家的生活感到厭倦，想過普通的生活。和普通少女一樣，喜歡看少女漫畫和吃蛋糕和甜點，但安琪拉都不容許。幼年時因為安琪拉的嚴密訓練，擁有高強的武術。平常不會使用武術，但當裸露在人前時便會失去理智，因而會攻擊周圍事物（也是因為安琪拉的調教）。因為涼是第一個當她是普通人對待的人而喜歡他，會以少女漫畫的視角來美化涼的行為。為了復興燕辯天流，曾受僱為刺客刺殺與一，但因此和與一等人成為好友。現時和安琪拉在拉麵店打工賺錢。

鷹司 安琪拉（鷹司 アンジェラ（たかつかさ - ），聲：生天目仁美）

16歳，燕家侍女。性感而冷靜的女孩，經常穿着旗袍。會使用鐵爪作為攻擊武器。為了復興燕辯天流，曾受僱為刺客刺殺與一，但後來被與一說服而停止攻擊。現時和翼在拉麵店打工賺錢。

每當翼失控時，身上的衣服常常第一個遭殃。

擁有出眾的容姿與身段，曾有星探欲網羅她往演藝界發展。

喜歡與一。

燕 尾（燕 エンビ（つばめ - ））

燕翼的妹妹，非常喜歡姐姐燕翼，因為擔心姐姐而和侍女路西法一起下山去找她。看到姐姐安於城市裏的生活非常生氣，決定用武力帶燕翼回去。後在與一等人的調解下和姐姐和好，並接受了姐姐讓出來的下任當家之位。善使暗器，其功夫在姐姐燕翼之上。雖然在山上生活，不知為何異常害怕蜘蛛。

鷹司路西法（鷹司 ルシフェル（たかつかさ - ））

燕尾的侍女，鷹司安琪拉的姐姐，武器為爪，據說是燕辯天流最強的人。 有着不輸給妹妹安琪拉的體型。 冷靜而有心計的人。

鷺之宮家

鷺之宮 右京（鷺ノ宮 右京（さぎのみや うきょう），聲：小西克幸）

鷺之宮蒼天流的繼承人。和浮羽神風流以及燕辯天流不同，因為鷺之宮家很有錢，所以他繼承了大筆的遺產。因為向伊吹提親失敗，故視與一為敵。曾派刺客刺殺與一，以及與之正面對決。

鷺之宮 左近（鷺ノ宮 左近（さぎのみや さこん），聲：矢作紗友里）

右京的妹妹，兄控。善於使用迷香和藥物將對手迷暈或者洗腦，此外也擅長變裝，暗殺時慣用苦無。

曾試圖讓伊吹飲用精神幼兒化的藥品。

對於能夠照顧不中用的哥哥而感到高興。

右京的父親（右京の父）

右京和左近的父親，鷺之宮蒼天流的前任當家。創立了大企業鷺之宮公司，累積了龐大資金，但數年前因病去世。和伊吹的父親是密友。

鷺之宮 朧月夜（鷺ノ宮 朧月夜（さぎのみや おぼろ））

是鷺之宮家的藥師始祖，同時有着神童與怪物的異名，藥物知識極高，但性情古怪，不會理會鷺之宮家的事，外表是身形嬌小的少女，實際年齡是個謎團，只會自己按照自己的想法去用藥。住在深山隱居。過去因為經常親身試驗未完成的藥品，導致身體停止成長，並且得到了摔下懸崖的重傷也能夠恢復的生命力。

本來是無私的貢獻自己的用藥能力來治癒眾人的病痛，卻因為長久不變的容貌而受到眾人的忌憚，甚至演變成迫害，導致她性格大變，完全不相信人性，從此隱居深山不問世事。

雛形 唯（雛形 唯（ひながた ゆい），聲：高橋智秋）

比與一低一級的學生，下一任翼高小姐的候選人，擁有不輸給伊吹的美貌，和鷺之宮家是親戚。在漫畫中，遞情書給與一，但實際上是和朋友戲弄與一，還在文化祭時和朋友們針對伊吹，和與一他們班一樣開女僕咖啡廳，讓右京以為提供的東西會幫助到伊吹，但實際上是用來開自己班的女僕咖啡廳，和與一他們班競爭。在動畫中，使用鷺之宮蒼天流的武術，武器為三節棍，受右京之託以約會之名對與一行刺。

水薙汐丸

鷺之宮蒼天流操艇術正統，與水薙渦丸為兄弟。

水薙渦丸

鷺之宮蒼天流操艇術正統，與水薙汐丸為兄弟。

鵺爪家

鵺爪或子（ぬえづめアルコ）

闇鴉暗天流繼承人刃一郎的女兒，為了達成父親的願望而對與一提出婚約的要求，稱呼與一為『老公大人』。似乎練闇鴉暗天流的劍術，雖在黑暗中很敏銳，但方向感會極差，故和父親一樣是方向白痴。隨身攜帶一把叫『史蒂夫』的木刀。

鵺爪刃一郎（ぬえづめじんいちろう）

闇鴉暗天流的現任繼承人，或子的父親。 因妻子的早亡而性情大變，逼迫女兒早日結婚生子，後在與一的幫助下恢復理智。 並對與一產生信任感，決心要把女兒嫁給他。在動畫中，變成了鷺之宮家的刺客之一（但並不是因為錢，而是右京挑撥他和與一），但忠於漫畫的是，方向感太差，完全找不到與一他們，於是不了了之。

其他

鷲津 涼（鷲津 涼（わしづ りょう），聲：中井和哉）

喜歡伊吹的純情不良少年（但伊吹並沒有發現）。也因此視同班的與一為競爭對手。為了親近伊吹，常常到斑鳩道場練習。以前為了成為拳手而苦練，故擅長拳擊。2年前曾以一人之力打敗市內黑社會組織「怒苦勞連合」，因此被稱為市內最強不良少年。誤向昌蒲告白，自此和昌蒲一邊爭吵一邊商量怎樣解決彼此的戀愛煩惱。

原作中設定利用隨身攜帶的小刀來攻擊，動畫板則是改為使用戴在雙手的鐵刺球拳套。

鳥谷 惠太（鳥谷 恵太（とりがや けいた），聲：淺沼晉太郎）

涼的朋友，常跟在涼的後面。一個普通的不良少年，喜歡小孩，動畫版最後一集疑似從原本縮小變小孩最後娘化成女孩，是不是涼的心中想像不得而知。

與一的父親（与一の父，聲：斧篤志）

浮羽神風流的當家。為了要與一獲得比他更高的技藝，着他下山修行。

在動畫版中還擔任下集預告的旁白。

正志

斑鳩道場浮羽神風流的弟子之一，與籬同年齡的男孩，就讀同所小學，在學校總是保護着籬，避免受到其他人的欺負與嘲笑，對籬有好感。

單行本

每本單行本的封面上都用英文寫着：「真正的武士既能鋤強扶弱，又能得到所有女性的愛。所有男人都想當這樣的武士。」“True Samurai can encourage the weak and punish the evil, and get loved by all kind of woman. All of them who were born as a man want to become such a samurai.”

冊數	Media Factory		尖端出版社		玉皇朝
	發售日期	ISBN	發售日期	EAN	發售日期	ISBN
1	2006年10月6日	ISBN 978-4-253-20963-2	2007年9月19日	EAN 471-7702-21450-0	2007年10月30日	ISBN
2	2007年1月9日	ISBN 978-4-253-20964-9	2008年2月1日	EAN 471-7702-21571-2	2007年11月24日	ISBN
3	2007年5月8日	ISBN 978-4-253-20965-6	2008年8月20日	EAN 471-7702-21771-6	2008年1月4日	ISBN
4	2007年9月7日	ISBN 978-4-253-20966-3	2009年2月20日	EAN 471-7702-22289-5	2008年4月3日	ISBN
5	2007年12月7日	ISBN 978-4-253-20967-0	2009年4月28日	EAN 471-7702-22476-9	2008年7月17日	ISBN
6	2008年4月8日	ISBN 978-4-253-20968-7	2009年11月17日	EAN 471-7702-22848-4	2009年6月29日	ISBN
7	2008年8月8日	ISBN 978-4-253-20969-4	2010年9月14日	EAN 471-7702-23190-3	2009年9月17日	ISBN
8	2008年12月8日	ISBN 978-4-253-20970-0	2011年4月17日	EAN 471-7702-23492-8	2010年4月26日	ISBN
9	2009年3月6日	ISBN 978-4-253-20971-7			2010年11月25日	ISBN
10	2009年7月8日	ISBN 978-4-253-20972-4			2011年3月30日	ISBN
11	2009年11月6日	ISBN 978-4-253-20973-1			2011年5月20日	ISBN
12	2010年3月8日	ISBN 978-4-253-20974-8			2011年10月10日	ISBN
13	2010年7月8日	ISBN 978-4-253-20975-5			2012年3月12日	ISBN
14	2010年12月8日	ISBN 978-4-253-20976-2			2012年10月15日	ISBN
15	2011年3月8日	ISBN 978-4-253-20962-5			2013年4月16日	ISBN

電視動畫

製作人員

• 監督：久城りおん
• 系列構成：倉田英之
• 劇本：倉田英之、高橋龍也
• 角色設計：森島範子
• 総作畫監督：石井ゆみこ
• 圖像監督：まさひろ山根
• 音響監督：明田川仁
• 音樂：菊谷知樹
• 音樂製作：Lantis
• 美術監督：前田實
• 色彩設計：大西峰代
• 動畫製作：AIC
• 製作協力：斑鳩道場後援會（Geneon Entertainment、Lantis、Movic、AIC、秋田書店）
• 製作：斑鳩道場後援會、TBS

主題曲

片頭曲『笑顔の理由』

• 作詞：meg rock；作曲、編曲：加藤大祐；歌：meg rock

片尾曲『Life and proud』

• 作詞：畑亞貴；作曲、編曲：藤末樹；歌：美郷あき

各話列表

話數	日文標題	中文標題	腳本	分鏡	演出	作畫監督
一の太刀	サムライ來る!	武士來臨！	倉田英之	久城りおん		沈宏 石井ゆみこ
二の太刀	ようこそ翼高（ヨッコー）	歡迎來到翼高		川口理惠	秋田谷典昭	植田洋一
三の太刀	脫いだらすごいんです	脫了以後會很猛哦	高橋龍也	こでらかつゆき	室谷靖	松原豐
四の太刀	ちはやぶるちはや	氣勢如虹的千早	倉田英之	松園公	鈴木薰	永田正美
五の太刀	デートしようぜ!	去約會吧！	高橋龍也	山崎かずお	丸山由太	佐籐一縻 中原清隆 石井ゆみこ
六の太刀	わっさん來る!	鷲大哥來了！	倉田英之	植田洋一		沈宏
七の太刀	スクミズ シロスク セパレート	校園泳裝·白校園泳裝 兩件套	高橋龍也	古川順康		まさひろ山根
八の太刀	あの時君はワルかった	那時，是你不對	倉田英之	川口理惠	秋田谷典昭 佐籐光	松原豊
九の太刀	飛んで火にいる夏祭り	飛撲入火的夏季	高橋龍也	こでらかつゆき	鈴木薫	中野りょうこ
十の太刀	秘湯で死闘	在秘湯死鬥！	倉田英之	山崎かずお	植田洋一	永田正美
十一の太刀	いぶきさんはもらったよ	伊吹歸我了		古川順康		沈宏
十二の太刀	あすの与一!	道場4+1		久城りおん		石井ゆみこ

播放電視台

播放地區	電視台	播放日期	播出時間（UTC+9）
關東地區	TBS電視	2009年1月8日－	星期四 25時29分 - 25時59分（星期五 1時29分 - 1時59分）
兵庫縣	SUN電視台	2009年1月25日－	星期日 25時30分 - 26時00分（星期一 1時30分 - 2時00分）
全國播出	BS-i（2009年4月1日起改名為BS-TBS）	2009年1月29日－	星期四 24時30分 - 25時00分（星期五 0時30分 - 1時00分）
中京地區	中部日本放送		星期四 27時00分 - 27時30分（星期五 23時00分 - 3時30分）

• 由於每日放送在關西地區沒有播出頻道，現暫定由SUN電視台負責，是TBS製作的深夜動畫首次利用SUN電視台的網絡。

網絡廣播劇

播放期間為2008年12月12日至2009年9月25日，名為《神劍好小子電台》（明日のよいちらじを！），主持人是岡本信彥和佐藤利奈，可在 Lantis的網站 或音泉收聽，每周五更新，全42集。

外部連結

• MIN@-MODE（作者官方網站） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）
• 電視動畫官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）