稱謂
 |
稱謂或稱呼廣義上可以指名稱；狹義上指人交往當中所說出對方的名稱，這種稱呼通常基於輩份、血緣關係、職業特性、宗教信仰、社會地位等等因素，有時也可以指人的姓氏、名字。
稱謂是為了表明人們之間的社會關係才產生，它區分了人們在社會關係中所扮演的不同角色。許多都是成對出現的，例如：
很多文化對表達同一含義的稱謂分為尊稱、謙稱、雅稱、暱稱、別稱等多種形式。不同場合，對於同一人的稱謂不同；不同的人對同一含義的稱謂也不同，這主要根據扮演的角色不同，稱謂隨之發生變化。如中國皇帝一般自稱為「朕」，臣民則稱之為「陛下」；假如一個已婚中年女性，其職業為教師併兼校長職務，那麼其稱謂，在學校為「老師」或「校長」，在家裏子女稱之為「母親」，丈夫稱之為「妻子」，父母則稱之為「女兒」；當然在漢字文化圈上，除了學生、子女不對其長輩、前輩直呼其名以外，其他的人可以將其「名字」作為稱呼。
家庭、親屬類
[編輯]中國傳統文化中使用稱呼時，須遵從等級界限，長幼輩分，秩序井然[1]。傳統文化上，在漢語中對長輩、前輩直呼其名是不得接受的，故必須避諱(現代亦包括同輩親屬而比自己年長者，例兄、姊或比自己年長的同輩姻親[2])。在對父母的兄弟姐妹及配偶的各種稱謂中，父系男性血親更為親密，依年齡細化出伯父和叔父。其他血親並無這種細化。
歐洲語言的親屬關係稱呼原本同樣十分複雜，如拉丁語[3]、古英語[4]等，但後來逐漸簡化，現代英語表達較為簡單。日常用語使用的「Brother」、「Sister」、「Uncle」和「Aunt」皆不區分長幼，亦不區分堂親和表親，用Cousin一詞即可。但非日常用語仍可以表達極其精確的親屬關係，例如可以用paternal uncle（伯伯、叔叔）, maternal uncle（舅舅）, paternal cousin（堂兄弟姐妹、姑表兄弟姐妹）, maternal cousin（舅表兄弟姐妹、姨表兄弟姐妹）, grandfather on father's side（爺爺）, grandmother on mother's side（姥姥）……等稱謂進行詳細區分。如果要表達更精確的關係的話，還可以說成father's elder brother（伯父）, father's younger brother's daughter（叔叔的女兒）……此外，現代英語中同樣有比較複雜的親屬稱謂，例如，英語中有「first cousin, twice removed"之類的稱謂[5]，漢語中反倒沒有類似說法。
- 血親、姻親類
社會交往類
[編輯]社會身份類
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ 作者：張浩淼. 称谓也要与时俱进 面对陌生人这样称呼才得体. 鳳凰網，來源：華龍網—重慶日報. 2013-12-05 [2015-10-14]. （原始內容存檔於2017-01-09） （簡體中文）.
- ^ 存档副本. [2022-04-27]. （原始內容存檔於2022-04-27）.
- ^ Latin Kin Terms. [2019-07-21]. （原始內容存檔於2019-07-23）.
- ^ Old English Kinterms. [2019-07-21]. （原始內容存檔於2019-10-22）.
- ^ How Are Cousins Related?. [2019-07-21]. （原始內容存檔於2019-07-16）.