先生

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

先生称谓,字面的意思表示:出生比自己早,年龄比自己大的。以此外延为对有一定地位,学识,资格的人可以称为先生。衣辦

漢語中「先生」一詞的原意是對有學問知識者(老師)的尊稱,男女皆可用,但並非所有人都可稱為先生。《論語 為政》註解顯示「先生者,父兄也」。《曲禮》中,「先生」是對老師的稱呼。現時一些汉语族語言(如闽南语潮州话粤语闽东语客家语等)、日語日語羅馬字 Sensei)、韓語越南語語言仍然保留這種用法,大多用在學者教師醫師律師官員等身上。

雖然古代「先生」是不分性別的一種尊稱,由於具有社會地位和受人尊敬的獨立個體大多為男性,極少數被稱為先生的女性個人或職業都以「女先生」作為區別。近代以來,受西方文化影響,「先生」一詞誤为mister的对译,更發展為對男性的一種稱謂,相對於女性的「小姐」及「女士」、及已婚女士「太太」,於其在傳統文化中的意義已經相去甚遠。

先生(Sensei)現在也變成英文用詞,教導的人之意

含义[编辑]

「先生」一詞在不同的环境下可能有如下含义:

  • 對有才学者的尊称,这是自古以来的用法,男女皆可用:对有一定知識地位的人的一种尊称:陽明先生船山先生何香凝先生、宋庆龄先生。
  • 男性尊称,这是现代的用法,是受到西方语言的mister一词的影响才产生的,不是“先生”的本义:尤其是成年男子,例如:先生、先生。
  • 夫婿的尊稱:即女子配偶丈夫),一般带有定语,例如:我先生、你先生、李家女儿的先生。
  • 教师的尊稱:老师,教育工作者。如欧阳修:「不畏先生嗔。」(在1990年代以前,香港不流行以「老師」稱呼教師,教師不論性別都統稱「先生」)
  • 医生的尊稱:现在已经较少使用,在古时或民初时经常用到,例如:「生病就要去看先生。」,但在韩语日語中仍然使用。
  • 官員的尊稱:類似於「老爺」一詞,可加官銜,在古时或民国初年时经常用到,如:「為人部屬,最恐『本縣先生』慍怒。」
  • 幕僚幕友的尊稱:现在已经较少使用,在古时或民初时经常用到,例如:「你各位為人家先生的人,做事也不盡心,豈對得住那東道主。」
  • 会计的尊稱:账房先生,古时对会计、帐务工作者的一种称呼,现在已經较少用,在古时或民国时期经常用到。
  • 道士风水师算命师、演員说书评弹玄学艺术工作者的一种尊称。

使用舉例[编辑]

  • 全名+先生

蜀漢 諸葛亮 臥龍先生/伏龍先生

  • 姓氏+先生
  • 名字+先生
  • 算命先生
  • 风水先生
  • 教书先生
  • 看病先生
  • 账房先生

參見[编辑]