蒙戈勒语
外观
蒙戈勒语 | |
---|---|
Mogholi | |
母语国家和地区 | 阿富汗 |
区域 | 赫拉特附近 |
族群 | 蒙戈勒人 2千[1] |
母语使用人数 | 200 (2003)[2] |
语系 | 蒙古语系
|
语言代码 | |
ISO 639-3 | mhj |
Glottolog | mogh1245 [3] |
ELP | Mogholi |
蒙戈勒语,是阿富汗赫拉特地区两条蒙戈勒人村落的语言。1970年代有2千多人说此种语言,他们从是13世纪驻扎在阿富汗的成吉思汗蒙古军队的后人。
在20世纪70年代,当德国学者迈克尔·威尔士在当地进行实地考察时,只有很少人说它,大部分都是40岁以上。不知道现在是否还有说此种语言者。[4]该语言受到波斯语的音位学、形态学和语法的强烈影响,导致韦尔斯认为它是“真正的内陆亚洲克里奥尔语”。[4]
文字
[编辑]历史上蒙戈勒语曾用阿拉伯文书写。现存蒙戈勒语文学作品有伊斯兰文本、诗歌、蒙戈勒-波斯语词典和蒙戈勒语语法作品。[5]
语法
[编辑]蒙戈勒语语法显示了波斯语的实质影响,甚至借用了其他蒙古语中没有的词类:名词,动词,形容词,代词,介词,副词和连词。形容词比较级和最高级分别以波斯语后缀-tar和-tariin表示,但不另因数或格变形。
音系
[编辑]蒙戈勒语的音系受波斯语影响。 它有六个元音,但没有长短元音对立。
唇音 | 唇齿音 | 齿龈音 | 龈后音 | 硬腭音 | 软腭音 | 小舌音 | 声门音 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
塞音 | 清 | p | t | k | q | ʔ | |||
浊 | b | d | ɡ | ||||||
塞擦音 | 清 | t͡ʃ | |||||||
浊 | d͡ʒ | ||||||||
擦音 | 清 | f | s | ʃ | h | ||||
浊 | z | ʒ | |||||||
鼻音 | m | n | |||||||
近音 | l | j | w | ||||||
颤音 | r | ʀ |
语例
[编辑]Weiers记下蒙戈勒族诗人Abd Al-Qadirthe的诗。
|
|
另一首Abd Al-Qadir的蒙戈勒语诗歌以阿拉伯文写就(据Weiers):
|
|
代词
[编辑]人称代词:[4]
人称 | 单数 | 复数 |
---|---|---|
1 | bi | bidah ~ bidat (包含式); mån (不含式) |
2 | ci | tå ~ tåd |
3 | i ~ ih | tid ~ tit |
指示代词:[4]
- inah ~ enah “这”
- inat ~ enad “这些”
- mun ~ munah “那”
- munat ~ mutah ~ mutat “那些”
疑问代词:[4]
- emah ~ imah ~ imas “什么”
- ken ~ kiyan “谁”
- kenaiki “谁的”
- emadu ~ imadu ~ emaji ~ imaji ~ emagalah “为什么”
- emaula- “做那事”
- ked ~ keddu “多少”
- keja “什么时候”
- oshtin “怎样”
反身代词:[4]
- orin “自己”
- orindu-nah “为他自己”
- usa-nah “自己”
数词
[编辑]蒙戈勒语数词来自Janhunen (2003):
义 | 蒙戈勒语[4] | 原始蒙古语[6]:16 | 蒙古语 |
---|---|---|---|
1 | nikah ~ nika/n | *nike/n | neg |
2 | qeyår ~ qiar | *koxar ~ *koyar | khoyor |
3 | ghorbån ~ qurban | *gurba/n | gurav |
4 | dorbån ~ durba/n | *dörbe/n | döröv |
5 | tåbun ~ tabun | *tabu/n | tav |
6 | åsun ~ essun ~ jurghan | *jirguxa/n | zurgaa |
7 | dålån | *doluxa/n | doloo |
8 | sålån | *na(y)ima/n | naym |
9 | tåsån | *yersü/n | yes |
10 | arbån ~ arban | *xarba/n | arav |
参考
[编辑]- ^ 蒙戈勒语于《民族语》的链接(第22版,2019年)
- ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger. www.unesco.org. UNESCO. [2018-01-01]. (原始内容存档于2016-12-18) (英语).
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Mogholi. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Weiers, Michael. 2003. "Moghol," The Mongolic Languages. Ed. Juha Janhunen. Routledge Language Family Series 5. London: Routledge. Pages 248–264.
- ^ Sanders, Alan J. K. Historical Dictionary of Mongolia. Rowman & Littlefield. 2017: 530 [2021-12-23]. ISBN 978-1-5381-0227-5. (原始内容存档于2021-12-23).
- ^ Janhunen, Juha. 2003. The Mongolic Languages. Routledge Language Family Series 5. London: Routledge.
- G. Ramstedt. 1906. "Mogholica," JSFOu 23-4.