香港岛专线小巴31线

香港岛专线小巴31线
概述
运营商	进智公交
使用车辆	丰田Coaster、三菱Rosa
线路信息
起点站	田湾
途经	薄扶林、半山区
终点站	铜锣湾（谢斐道）
起点站运营时间	06:20-23:20
终点站运营时间	05:45-00:00
发车间隔	10-15分
票价	$10.9
下行分段收费站点	田湾邨往华富邨华翠楼：$4.9 薄扶林村往铜锣湾：$9.8 楼梯街往铜锣湾：$8.7 金钟站往铜锣湾：$6
上行分段收费站点	铜锣湾往太古广场：$6 明爱中心往田湾：$8.7 玛丽医院往田湾：$4.9 华富邨华乐楼往田湾：$3.6
相关线路
运营时间以外 替代线路	香港岛专线小巴10线、城巴77线
线路图
31线的走线图

香港岛专线小巴31X线
概述
运营商	进智公交
使用车辆	丰田Coaster、三菱Rosa
线路信息
起点站	田湾
途经	薄扶林、半山区
终点站	铜锣湾（谢斐道）
起点站运营时间	07:30-09:30、17:00-19:00
终点站运营时间	18:00-21:30
发车间隔	20-30分钟一班
票价	$10.9
下行分段收费站点	田湾邨往华翠楼：$4.9 置富花园往铜锣湾：$9.8 由金钟站往铜锣湾：$6
上行分段收费站点	铜锣湾往太古广场：$5.5 明爱中心往田湾：$8.7 玛丽医院往田湾：$5
相关线路
运营时间以外 替代线路	香港岛专线小巴10线、城巴77线

香港岛专线小巴N31线
概述
运营商	进智公交
线路信息
起点站	田湾
途经	薄扶林、半山区
终点站	铜锣湾（谢斐道）
起点站运营时间	23:20-00:10
终点站运营时间	00:00-01:15
发车间隔	20分钟一班
票价	$15.9
下行分段收费站点	田湾邨往华富邨华翠楼：$4.9 楼梯街往铜锣湾：$10.4 金钟站往铜锣湾：$8.7
上行分段收费站点	明爱中心往田湾：$10.4 玛丽医院往田湾：$7.1

香港岛专线小巴31线为一条来往田湾至铜锣湾的专线小巴路线。

本线另设特快辅助线31X线，起讫点和主线相同，但途经林士街天桥，只于平日繁忙时间服务。

历史

• 1982年8月22日﹕路线投入服务，当时田湾总站设于嘉禾街，收费$2.5。
• 1999年5月﹕总站迁往田湾新巴士总站。
• 2011年2月18日：进智公交宣布以3200万元全面收购原有营办商（香港专线小巴有限公司，原属马亚木集团成员）。
• 2011年4月1日：香港专线小巴有限公司正式归属进智公交旗下，本路线改由进智公交营办。
• 2013年1月22日：进智公交宣布将旗下香港专线小巴有限公司的10、10X、11及31线之经营权交还政府，理由是该4条线录得380万港元之巨额亏损。其后进智公交与运输署事后经再三磋商，署方于同年2月6日回复指原则上不反对经修订后的路线重组计划，进智公交遂于2月18日发表声明，撤回终止运营通知。
• 2013年10月12日：通宵班次改称N31线，同日起来回程改经轩尼诗道（经杜老志道或史钊域道进出骆克道）及金钟道。
• 2013年10月15日：特快辅助线31X投入服务，途经林士街天桥，不经半山区，只于星期一至五繁忙时间服务。

行车路线

(N)31

铜锣湾（谢斐道）方向			田湾方向
序号	车站名称	街道	序号	车站名称	街道
1	田湾小巴总站		1	谢斐道小巴总站	谢斐道
2	田湾商场	田湾街	2	坚拿道天桥	骆克道
3	耀中幼教书院	田湾山道	3	马师道
4	华富邨华景楼	华景街	4	轩尼诗道官立小学	轩尼诗道
5	华富邨华翠楼		5	坛岛餐厅
6	华富邨华生楼	华富道	6	修顿球场
7	华富邨华泰楼		7	卢押道
8	华富邨华安楼		8	循道卫理大厦
9	富临轩		9	晏顿街
10	余振强纪念第二中学	薄扶林道	10	太古广场	金钟道
11	薄扶林村		11	高等法院
12	薄扶林水塘道		12	香港公园	红棉路
13	嘉林阁		13	香港动植物公园	上亚厘毕道
14	心光学校		14	明爱中心	坚道
15	玛丽医院		15	些利街
16	薄扶林道坟场		16	孙中山纪念馆
17	摩星岭道		17	楼梯街
18	富林苑		18	坚道花园
19	蒲飞路		19	罗便臣道80号	般咸道
20	何东夫人纪念堂		20	豫苑
21	宝翠园		21	东边街
22	任白楼		22	正街
23	香港潮商学校		23	香港大学东闸
24	圣保罗书院	般咸道	24	香港大学西闸	薄扶林道
25	英皇书院		25	宝翠园
26	宁养台		26	何东夫人纪念堂
27	正街		27	蒲飞路
28	东边街		28	薄扶林道游乐场
29	戴麟趾康复中心		29	福慧苑
30	高街		30	薄扶林道坟场
31	合一堂香港堂		31	碧荔道
32	楼梯街	坚道	32	玛丽医院临床病理大楼
33	鸭巴甸街		33	玛丽医院
34	卫城道		34	心光学校
35	卑利街		35	明德村
36	域多利监狱	奥卑利街	36	薄扶林水塘道
37	旧中区警署	荷李活道	37	薄扶林村
38	隆堡国际兰桂坊酒店	云咸街	38	余振强纪念第二中学
39	中区政府合署	下亚厘毕道	39	华富邨华乐楼	华富道
40	圣约翰座堂	花园道	40	华富商场
41	统一中心	金钟道	41	华富邨华清楼
42	军器厂街	轩尼诗道	42	香港培英中学
43	卢押道		43	华富邨华翠楼	华景街
44	柯布连道		44	华富邨华景楼
45	菲林明道		45	华富阁	华林径
46	骆克道街市		46	富临轩	华富道
47	史钊域道		47	兴和街	石排湾道
48	马师道	骆克道	48	田湾小巴总站
49	坚拿道天桥
50	铜锣湾广场二期
51	景隆街小巴总站	景隆街
52	谢斐道小巴总站	谢斐道

31X

铜锣湾（谢斐道）方向
序号	车站名称	街道
1	田湾小巴总站
2	田湾商场	田湾街
3	耀中幼教书院	田湾山道
4	华富邨华景楼	华景街
5	华富邨华翠楼
6	华富邨华生楼	华富道
7	华富邨华泰楼
8	华富邨华安楼
9	富临轩
10	余振强纪念第二中学	薄扶林道
11	薄扶林展亮技能发展中心
12	薄扶林水塘道
13	嘉林阁
14	心光学校
15	玛丽医院
16	薄扶林道坟场
17	摩星岭道
18	富林苑
19	蒲飞路
20	何东夫人纪念堂
21	宝翠园
22	任白楼
23	统一中心	金钟道
24	军器厂街	轩尼诗道
25	卢押道
26	柯布连道
27	菲林明道
28	骆克道街市
29	史钊域道
30	马师道	骆克道
31	坚拿道天桥
32	铜锣湾广场二期
33	景隆街小巴总站	景隆街
34	谢斐道小巴总站	谢斐道

服务时间

31

• 每日田湾邨开：06:20-23:20，10-15分钟一班
• 每日铜锣湾（谢斐道）开：05:45-00:00，10-15分钟一班

31X

由田湾开往铜锣湾（谢斐道）

• 星期一至五：07:30-09:30（20-30分钟）

由铜锣湾（谢斐道）开往田湾

• 星期一至五：06:00-09:30／17:00-19:00（20-30分钟）

31X线在星期六、星期日及公众假期全日不提供服务

N31

每晚

• 田湾邨开：23:20-00:10，20-30分钟一班
• 铜锣湾（谢斐道）开：00:00-01:00，20-30分钟一班