黎明Leon 30th Anniversary Random Love Songs 4D in Live 2016
黎明的香港演唱会 | |
场地 | 香港中环海滨活动空间 |
---|---|
开始日期 | 2016年4月28日 |
结束日期 | 2016年5月7日 |
场数 | 8场 |
观众 | 每场4,500人 |
预算 | 约港币七千万元 |
黎明演唱会年表 |
黎明Leon 30th Anniversary Random Love Songs 4D in Live 2016(部分媒体称为黎明4D演唱会)是香港歌手黎明的个人演唱会,由A Music、亚太文化、掌赏娱乐联合主办,Tiffany & Co.为主题赞助商[1],演唱会于2016年4月28日至5月7日期间在中环海滨活动空间举行,共演出8场[2]。主办单位因使用不符合安全标准的帐幕布料而不获发“临时公众娱乐场所牌照”,导致首场演唱会未能如期举行[3],且面临8场演唱会遭到全数取消的危机[4]。黎明知悉事故后向在场观众公布消息并鞠躬道歉[5],同时透过社交平台交代事件的最新情况,翌日安排工程人员拆除不合规格的帐幕后终获发牌照[6],他的处事手法和态度受到社会各界关注和赞赏[7][8]。2016年5月4日,黎明在演唱期间透过手提电话网络连接社交平台进行现场直播[9],成为首个于网上直播演唱会的香港歌手[10][11]。
背景及制作
[编辑]《黎明Leon 30th Anniversary Random Love Songs 4D in Live 2016》是黎明自2011年后再次在香港举行的个人演唱会,以庆祝黎明入行30周年为主题[12],于2016年2月6日透过巴士车身广告展示海报头像及“黎明LEON 30th ANNIVERSARY”、“APRIL 28th”、“RANDOM LOVE SONGS 4D IN LIVE 2016”字句[13],同时在黎明开设的社交平台个人账户上公布举行演唱会的消息[14],预算制作费约港币七千万元[15]。
会场设计
[编辑]演唱会于中环海滨活动空间举行,由协兴隆承办演唱会工程[16],于2016年4月18日动工,以全天候帐幕搭建室内场馆[17],帐幕采用PVC防风、防雨、防噪音布料制造,尺码面积可覆盖整个香港大球场,其他物料包括约四百个用来固定帐幕的石趸、钢材、铁架等,需动用100个大货柜装载,从外国运到香港,场馆内外设有超过一百部恒温冷气装置[18],同时设有足够数量的流动洗手间,洗手间的面积如货柜般大,男、女厕的数目比例为1:2[19]。主办机构于2016年3月15日公布演唱舞台及座位设计等电脑模拟图则[20],场馆由4个区域加1个主舞台组成,以支架撑起帐幕,呈三角形拱顶,顶部支架挂设多盏射灯,场馆内部呈长方形,左右两侧设有不规则的白色屏幕,观众席从左到右分三栏排列,后排观众席为阶梯式设计[21],4个场馆区域以“L.E.O.N.”划分[22],分别为“爱意”(Love)、“激情”(Erotic)、“奇妙”(Oddness)、“惊险旅程”(Night Horror)4个主题[23],合共可容纳4,500名观众[24],以视觉、听觉、味觉、触觉为制作元素,观众席两旁以3D立体全萤幕投射影像,配合第4元素的环回立体音响效果[25]。
举办形式
[编辑]演唱会以嘉年华会形式进行,会场门口设置询问处及贴有黎明演唱会海报的四方形木箱[26],场内设有饮食及娱乐区[27],当中的VIP专区只限持有贵宾门票的观众进入,以免费或收费方式提供香槟、红酒、鲍鱼等饮料和食品[28];饮食娱乐区则以收费方式为所有入场观众提供包括酒类在内的各种饮料、街头小食等[29];演唱会纪念品专区售卖的商品包括外套、T恤、布袋、手机壳、揽枕、枕头及香薰蜡烛等[30]。此外,主办机构向首100名持有贵宾门票的入场观众派发幸运卡,抽中印有“恭喜你,你可以乘搭摩天轮”字卡的4名观众,可与黎明一起乘坐位于会场旁边的香港摩天轮[31],此抽奖活动原定于每晚演唱会开场前举行,惟因未能赶及申请抽奖牌照及摩天轮周边有其他市集活动等因素,首5场及补场的摩天轮抽奖活动未能如期举行[32][33]。
演唱场次及曲目
[编辑]演唱会原定于2016年4月28日至5月3日晚上举行,其后宣布于5月6至7日加开2场,合共演出8场[34]。2016年4月28日首场演唱会因牌照问题而取消,其后于2016年5月4日补办1场演唱会给持有首场门票的观众[35]。以下是演唱场次列表:
场次 | 举行日期(星期) | 备注 | 来源 |
---|---|---|---|
因未能取得“临时公众娱乐场所牌照”而取消 | [36] | ||
2 | 2016年4月29日(五) | 摩天轮抽奖活动由于程序问题而取消,演唱会开场时间由晚上8时延迟至9时45分。 | [37] [38] |
3 | 2016年4月30日(六) | 由于摩天轮周边场地有其他活动,主办单位基于安全理由,决定暂停摩天轮活动。 | [39] |
4 | 2016年5月1日(日) | 继续取消摩天轮活动 | [40] |
5 | 2016年5月2日(一) | 由于摩天轮周边仍然有其他活动,因此摩天轮抽奖活动继续暂停。 | [41] |
6 | 2016年5月3日(二) | 设有摩天轮抽奖活动 | [42] |
补场 | 2016年5月4日(三) | 当天的场次赶不及申请抽奖牌照,因此没有摩天轮抽奖活动。演唱会于晚上10时在社交平台同步直播,时长约四分钟。 | [43] [44] |
7(加场) | 2016年5月6日(五) | 设有摩天轮抽奖活动 | [45] |
8(加场) | 2016年5月7日(六) | 设有摩天轮抽奖活动,演唱期间于社交平台直播演唱会,时长约三十秒。 | [46] [47] |
黎明在演唱会中演唱了22首歌曲,惟第二场演唱会因开场时间延迟而删减了部分歌曲,以下是演唱会的曲目[48]:
制作及演出团队
[编辑]演唱会由雷颂德、伍乐城、江志仁(C.Y. Kong)担任音乐顾问[49][50],与黎明一起研究演唱会的细节及排练歌曲[51],演唱会所使用的音乐及音效都是预先准备好,以计算机程序控制,没有采用乐手进行现场演奏[52]。舞蹈团队由1名男舞蹈员和13名女舞蹈员组成[53],其中邓咏雪和杨子仪同时兼任模特儿,负责轮流陪伴黎明将玫瑰花抛给现场观众[54],黎明亲自参与设计舞蹈动作及训练舞蹈员[55][56]。女舞蹈员的服装造型包括罩杯式上衣(Bra Top)配T恤及短裤[57]、LED胶衣、高跟鞋等[58],黎明在演唱会中所穿着的服装以西装及无尾礼服为主[59]。以下是演唱会的制作人员名单:
- 出品人:Alvin Wang
- 音乐顾问:雷颂德、伍乐城、C.Y.Kong
- 音效制作及设计:伍乐城、Baron Studio、Frankie Hung
- 形象总监:姚志康
- 大会指定艺人发型:Sev Tsang @ hair culture
- 大会指定艺人化妆:岳乘行
- 大会指定发型:hc hair culture group
- 大会指定化妆:非常作MAKEUP FOR EVER
- 舞蹈编排:Debra Chan
- 舞蹈员:Sze、Po Hon、Kathy、Jessica、Beep Lok、Tiffany、Kaki、Rachel、Danie Chan、Ziyi、Daisy Chow、Suetzi、Cindy
- 音响及灯光工程提供:兴明亚洲工程有限公司
- 工程总监:陈木兴
- 工程统筹:Jeffrey Lee
- 灯光设计:大熊広宣、白井义一
- 音响设计:陈木兴
- 舞台监听:周灵峰
- 舞台设计:周炳坤
- 主办机构:A Music
- 联合主办:亚太文化、掌赏娱乐
- 制作:百仕活娱乐事业有限公司
牌照事件
[编辑]背景
[编辑]根据香港法例第172A章《公众娱乐场所条例》规定,如举办属临时性质的公众娱乐场所活动,主办机构必须于活动开始前的42天向食物环境卫生署(食环署)署长申领“临时公众娱乐场所牌照”[60],同时须递交有关的建筑物绘图及标明盖搭方法,并符合各政府部门提出的所有条件,例如消防安全、结构、电力、人流管理等,主办机构必须最迟在活动开始前2天办妥所有规定,然后由食环署作最后审批,若违反上述规例,一经定罪,最高可被判罚款2万5千元及监禁6个月,另加每日罚款2千元[61]。
事件经过
[编辑]2016年1月25日,香港消防处(消防处)收到食环署转介主办机构的“临时公众娱乐场所牌照”申请,2月2日首次派员实地视察;3月1日收到场地平面图后再度到场视察;3月8日通知主办机构需要遵办的消防规定,当中包括场地采用的帐幕布料必须达到英国标准BS-7837的抗火规格(帐幕布料须于点燃10秒后便可于5秒内自动熄灭),或使用消防处认可的溶液处理,使物料达至有关标准,其后分别于3月22日、4月6日及4月15日联络主办机构,讲述消防安全要求[62],并曾于3月29日向主办机构查询帐幕布料是已否符合有关规定,主办机构于4月12日检取帐幕布料到化验所进行测试,证实未符合标准[63]。消防处高级消防区长曾达明于4月26日及27日连同其他消防人员到场视察,向主办机构说明帐幕布料问题,而场内部分椅子亦被评为不合格,主办机构其后更换了二千多张椅子[64]。2016年4月28日下午,消防处联同食环署人员到场进行最后审查,证实帐幕布料依然未达标准[65],并于下午3时半确认无法发出消防安全证书,食环署其后于下午5时43分发出新闻公报,指演唱会的场地设施不符合消防安全规定,署方因此未能就演唱会活动发出临时公众娱乐场所牌照[66]。
处理方式
[编辑]2016年4月28日,黎明知悉不获发“临时公众娱乐场所牌照”后,透过社交平台及亲自在现场宣布取消当天的演唱会[67],初步解释事件起因并鞠躬道歉[68],呼吁观众有秩序离开,其后再次发布短片,进一步解释不获发牌照的原因是由于帐幕布料产自中国,不符合英国标准,指事件是他们团队的责任,呼吁公众不要说政府部门的不是,承诺会尽快寻找解决方法,并再次向公众道歉[69]。黎明于当天晚上参与会议,与消防处、食环署等政府部门商讨,了解法例要求[70],其后再度透过短片表示正在寻找其他物料取代原有的帐幕物料,承诺会于翌日下午4时交代详情,而主办机构亦发声明宣布首场演唱会未能如期举行,表示会透过社交平台公布最新安排[71]。2016年4月29日,黎明于下午约四时先后发布两段短片,他表示最折衷的解决方法是拆除帐幕[72],承诺会尽快向公众告知最新消息,其后表示已经拆除了未能通过消防安全标准的帐幕布料,并单方面宣布当天晚上的演唱会可以如期举行[73],同时交代了退票及补场安排[74][75]。消防处于当天派员到场检查后,确认演唱场地符合消防安全规定,在晚上7时30分发出消防证书;食环署于晚上8时11分发出新闻公报,表示已经向主办机构发出“临时公众娱乐场所牌照”[76][77]。以下是黎明在他的Facebook专页以短片方式交代牌照事件及相关安排的时序[78]:
日期 | 时间 | 短片时长 | 内容摘要 | 来源 |
---|---|---|---|---|
2016年4月28日 | 晚上6时16分 | 35秒 | 黎明宣布取消当天的演唱会及解释不获发牌照的原因,呼吁观众有秩序离开并向公众道歉。 | [79] [80] |
2016年4月28日 | 晚上8时05分 | 53秒 | 黎明指出事件是他们团队的责任,呼吁公众不要说政府部门的不是,解释帐幕布料不符合标准的原因,并再次向公众道歉。 | [81] [82] |
2016年4月28日 | 晚上11时30分 | 23秒 | 黎明表示会寻找其他物料取代现有的帐幕物料,并承诺会在翌日下午4时公布演唱会能否如期举行。 | [83] [84] |
2016年4月29日 | 下午3时52分 | 54秒 | 黎明表示正在开会,考虑是否将帐篷拆走,再在周围围上黑布减低噪音作折衷方法,他称要再考虑新做法会否导致其他消防安全措施的问题,希望在当天4时半有决定,并强调会提供退票方案给观众选择。 | [85] [86] |
2016年4月29日 | 下午4时08分 | 1分27秒 | 黎明表示已经拆除了不符合标准的帐幕布料,宣布当天晚上的演唱会如期举行,并交代补场及退票安排。 | [87] [88] |
反应及回响
[编辑]票房反应
[编辑]演唱会门票售价分别为港币2,980元、1,980元、980元,当中2,980元的门票为只限内部认购的钻石级套票(贵宾门票),价钱较其他香港歌手的演唱会昂贵[89],有网民抱怨门票价格太高,令人难以负担,也有人表示票价跟韩国歌手的演唱会相若,价格尚可接受[90]。传媒指有人于内部认购阶段在互联网转售数十张门票,当中至少二十张为980元的门票[91],有网民起哄,表现紧张,认为有黄牛党出现,A Music首席执行官王凯文回应指该批门票为演唱会指定银行的员工优先预售票,他表示有关银行会了解件事,对违规的员工作出处分,并为引起公众恐慌致歉[92]。门票于2016年3月7日公开发售[93],主办机构表示原定举行的6场演唱会门票反应热烈,决定加开2场[94],另一方面有传媒指演唱会受到门票昂贵、场地及市道等因素影响,起初票房欠佳,购买$2980元门票的人不多,部分较后座的1980元门票要减价至980元出售[95],首场4,500张门票整体售出约八成[71]。在上述的牌照事件发生后,场馆外层帐幕被拆除,场地设置与售票前有所不同,主办机构因此设立退票处,接受持有2016年4月30号或之前门票的观众办理退票手续[96],据传媒报导,办理退票的观众不多,反而有更多人到场希望买到即日门票[97],不少观众在社交网站留言表示不会退票[98],同时也有买了首场门票的观众表示因无暇出席补场而选择退票[99]。
公众反应
[编辑]首场演唱会于2016年4月28日晚上8时举行,约一百名观众提早在开场前3小时排队等候进场[100],来自香港及世界各地的观众得悉演唱会因牌照问题未能如期举行后表现失望,甚至激动痛哭[101],有观众高呼黎明的名字以表示支持[102],也有观众鼓噪并迁怒于食环署等政府部门[103],警方表现紧张并增派人手在场戒备[104],观众其后在大会的呼吁下有秩序离开[105]。场馆外层帐幕拆除后,主办机构在会场四周加设由木板和隔音棉组成的隔音屏障,惟隔音效果不明显,附近的街道仍可听到演唱歌声[106],吸引没有门票的市民来到会场外围收听演唱,或尝试从木板隙观看场内情况,有途经的汽车刻意慢驶或停泊路旁,有人带备台布、食物及饮料,即场野餐并闻歌起舞[107][108],高峰时期约有数千人聚集[109],人群由会场入口延伸至中环9号码头[110]。2016年5月4日,黎明在演唱期间透过手提电话网络进行现场直播,为时约四分钟,超过五万人次同步收看,在直播18小时后,累积点击超过一百三十万,并获得超过十万个赞好及过百个分享[111]。在演唱会举行前后,黎明的歌曲在线上音乐平台KKBOX的每日平均点播次数较平日增加6倍[112],演唱会所演唱的歌曲成为了最高点播率的歌曲之一[113]。在演唱会举行的一星期内,黎明的官方Facebook专页新增约七万多赞好人数,而关键字“黎明”在Google、YouTube的搜寻热度由过往的20至30升至最高的100[114]。
传媒反应
[编辑]主办机构在筹备演唱会期间没为举行记者招待会,亦没有安排记者进入会场采访[115],有记者到演唱会会场附近一带视察环境,并向读者讲述前往会场的交通方式、入口位置及建议到场观众不要穿凉鞋[116],而在上述的牌照事件发生后,香港多份报章皆以头版大篇幅报导,不少记者于牌照事件翌日早上在场馆外守候,每逢有车辆出入或有工作人员走近舞台账篷进行修补,便严阵以待准备采访,其后有工作人员在记者等候的围栏中间位置盖上黑布,记者则尝试以各种方法拍摄场内情况,如蹲坐地上及站上旁边的石壆或铁马。黎明宣布演唱会如常举行后,记者不断在后门、观众入口来回视察及即场访问观众,并于下午五时许与观众一起排队等待入场,除了现场报导会场内的最新消息[117],亦报导场外的市民在不同位置收听演唱会的情况[118]。
评论摘要
[编辑]制作及演出
[编辑]综合各方的评论,以黎明为首的A Music选择在露天场地搭建室内4D场馆举行演唱会,除了被视为有创意和诚意,也是首个将立体视觉科技实现在香港舞台上[119]及首个于网上直播演唱会的香港歌手[10],评论认为演唱会的制作成本昂贵,即使由始至终能成功演出,也有亏蚀风险,黎明在知道有机会赔本的情况下,仍然坚持创意和突破,而不墨守成规,展现了昔日香港人的精神[120]。在上述的牌照事件发生后,主办机构拆除场馆的帐幕,原定的4D效果受到外来灯光及风雨影响而未能完全呈现出来[121],而环境保护署(环保署)则指演唱会的声浪超出《噪音管制条例》的标准,并发出警告[122],环保触觉表示会场附近没有民居,认为影响不大[123],时事评论员梁启智更提议主办机构向环保署申请“噪音许可证”[124]。有受访观众表示不担心4D效果不明显及场地安全等问题,认为最重要是见到黎明[125],即使拆除了帐幕,也会入场支持[126],并对黎明的演出表现感到满意,但略嫌演出时间少[127]。
公共空间运用
[编辑]黎明表示在香港体育馆申请演唱会档期至少要一年前准备[24],幕后制作人员因此建议在中环海滨活动空间举办演唱会,他认为这个概念有新意,虽然制作成本昂贵,但做好预算便可[128]。有建筑师认为此演唱会无意中向大众展现如何善用中环海滨活动空间[129],也有评论认为此场地不但交通方便而且远离民居,演唱声浪不会对居民造成影响,适合用作表演场地[130]。演唱会举行期间,不少演艺界人士前来观看并顺道视察演出场地[131],汲取演唱会的运作经验,有歌手认为场地有新鲜感,对演唱会的制作表示欣赏,也有歌手期望香港政府保留这幅用地,并定期在上址举行户外音乐会[132]。当时的发展局局长陈茂波在其网志中撰文,表示巿民在中环海滨以自己的方式欣赏黎明的演唱会和维多利亚港夜景,场面和气氛让他感动,令他想起“地方营造”对使用公共空间的重要性,并提出自己对改善海滨计划的建议[133],同时也有专栏作者借此批评政府的土地规划政策[134]。
危机处理
[编辑]各界对黎明及主办机构的危机处理表现,有不同的看法,传媒指消防处曾先后多次向主办机构说明问题所在,故认为主办机构在知道帐幕物料不合规格的情况下,仍动工搭建场馆,导致上述牌照事件的发生[135]。有大学教授表示从公关角度来说,事件本身是一场灾难,黎明在面对公关危机时,第一时间站出来承认错误,未有推卸责任予政府,此举既可向公众表现出诚意和承担,亦可防止政府部门回应事件时可能引起的矛盾,同时认为在社交平台以短片方式道歉及解释事件是上佳的解决方法,能够了解公众的反应,而公众之间也能互相影响,若有人赞赏黎明,也会影响其他人有正面观感[136],对于有观众在牌照事件发生后的第一个反应是迁怒政府部门,而不是怪责主办机构,评论认为这样反映出政府部门及官员平日的表现未能取得民心,一旦发生事故便触发市民对政府的不满情绪[137],也有评论将牌照事件与梁振英家庭机场滥权风波相提并论,借此批评政府官员的危机处理手法[138]。
出版作品
[编辑]现场专辑
[编辑]黎明Leon 30th Anniversary Random Love Songs 4D in Live 2016 | |
---|---|
黎明的现场专辑 | |
发行日期 | 2016年5月16日 |
格式 | 蓝光光碟 |
录制时间 | 2016年4月-5月 |
场地 | 香港中环海滨活动空间 |
时长 | 1:39:31 |
唱片公司 | A Music |
2016年5月16日,黎明在社交平台宣布推出《黎明Leon 30th Anniversary Random Love Songs 4D in Live 2016》演唱会蓝光光碟,以团购形式发售,售价为港币200元,连速递费用244元,当中20元作慈善用途[139],分别捐给香港公益金和联合国儿童基金会[140],各港币10元[141]。团购活动限时10天,目标订单为1万张,若订单数目不足便取消发行光碟,由于团购系统不支援中国大陆地区,因此只限香港及海外地区人士订购[142]。团购活动开始后的五个多小时已经接获一万八千多个订单[143],截至2016年5月26日晚上11时59分,共售出28,116张光碟[144]。此光碟的内容由七千多GB的素材剪接而成,并于剪接过程中加入混音及其他效果[145],光碟内容包括展示演唱会会场全景、黎明的演唱片段、场内和场外观众收听演唱会的情况等[146][147],制作时间约二十五天,然后运往德国印制[148]。光碟的曲目如下:
曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 |
---|---|---|---|
1. | DNA出错 | 周耀辉 | 吴国恩 |
2. | 危情追踪 | 姚沁 | 山本洋太 |
3. | Ellie | 周耀辉 | 桑田佳祐 |
4. | 情 | 林夕 | 雷颂德 |
5. | 如果可以再见你 | 林夕 | 雷颂德 |
6. | 今生不再 | 林夕 | 李迪文 |
7. | 我的另一半 | 刘卓辉 | 天濛光 |
8. | 送你一瓣的雪花 | 古倩敏 | 恰克 |
9. | 十字天使 | 向雪怀 | C.Y.Kong |
10. | 月亮下求你一吻 | 刘卓辉 | 桑田佳祐 |
11. | 中毒的爱情 | 林夕 | Cho Jang Hyeok |
12. | 愿你今夜别离去 | 刘卓辉 | 松本俊明 |
13. | 越夜越有机 | 甄健强 | 雷颂德 |
14. | 眼睛想旅行 | 林夕 | 雷颂德 |
15. | 我爱Ichiban(Remix) | 刘卓辉 | 后藤次利 |
16. | 我可以忘记你 | 张楚翘 | 伍乐城 |
17. | 爱比我重要 | 林夕 | Cho Kyu Man |
18. | 那有一天不想你 | 向雪怀 | 林慕德 |
19. | 夜夜梦中见 | 向雪怀 | Nobody |
20. | 夏日倾情 | 向雪怀 | 三木刚 |
总时长: | 1:39:31 |
影集
[编辑]音乐顾问总雷颂德在演唱会期间拍下台前幕后的花絮照片,制作成《黎明影集》,于2016年9月在香港公益金慈善义卖活动中推出,限量2千本,收益作慈善用途。[149][150]
参考来源
[编辑]- ^ 黎明海濱開騷送Tiffany. 苹果日报. 2016-02-16 [2021-02-19]. (原始内容存档于2021-02-19) (中文).
- ^ 黎明4D演唱會加開兩場. 明报. 2016-03-19 [2019-05-15]. (原始内容存档于2019-05-15) (中文).
- ^ Flora Chung. So sorry says show-stopper Leon. The Standard. 2016-04-29 [2024-02-25]. (原始内容存档于2021-05-11) (英语).
- ^ 陈荟涵、李志展. 黎明香港戶外個唱消防未過關 登台前喊卡損失2.9億. 台湾苹果日报. 2016-04-29 [2021-06-26]. (原始内容存档于2021-06-26) (中文).
- ^ 黎明主動用大聲公解危機. 明报周刊. 2016-05-07 [2021-03-06]. (原始内容存档于2019-04-23) (中文).
- ^ 獲讚肯承擔反應快 黎明獨力解公關災難. 明报. 2016-04-30 [2019-04-23]. (原始内容存档于2019-04-23) (中文).
- ^ 徐缘. 關公災難. 香港: 白卷出版社. 2016-07: 87-89. ISBN 9789887711919 (中文).
- ^ 吴博林. 廣告101─引爆Digital Marketing. 香港: 天窗出版社有限公司. 2017: 23-29. ISBN 9888395343 (中文).
- ^ 今晚十時FB直播演唱會 黎明:We go live!. 立场新闻. 2016-05-04 [2021-03-06]. (原始内容存档于2019-08-17) (中文).
- ^ 10.0 10.1 黎明成首位網上直播演唱會藝人. 东方日报. 2016-05-08 [2021-02-14]. (原始内容存档于2017-01-01) (中文).
- ^ 4月28日之廣東歌. 商业电台. 2021-04-27 [2021-06-05]. (原始内容存档于2021-06-05) (中文).
- ^ 海報變大花臉 黎明4.28開騷 賀入行30年. 苹果日报. 2016-02-07 [2021-02-18]. (原始内容存档于2021-02-18) (中文).
- ^ 黎明揼8位數四月開戶外4D個唱. 东方日报. 2016-02-07 [2021-02-21]. (原始内容存档于2016-02-09) (中文).
- ^ 相隔五年再開個唱黎明網上興奮宣傳. 星岛日报. 2016-02-07 [2021-02-21]. (原始内容存档于2021-02-21) (中文).
- ^ 黎明4D騷製作費高達七千萬. 东方日报. 2016-04-29 [2021-02-21]. (原始内容存档于2016-06-04) (中文).
- ^ 協興隆16年曾製作黎明戶外騷 因帳篷違規令首場取消. 星岛日报. 2022-07-29 [2022-11-05]. (原始内容存档于2022-11-05) (中文).
- ^ 黎明4D騷動工搭台. 东方日报. 2016-04-19 [2021-02-21]. (原始内容存档于2016-04-19) (中文).
- ^ 首創4D演唱會 30周年騷落重本. 太阳报. 2016-03-16 [2020-05-04]. (原始内容存档于2016-03-22) (中文).
- ^ 吴耀辉、潘冠恩. Leon明開騷 為Fans加大女廁. 苹果日报. 2016-04-27 [2021-02-14]. (原始内容存档于2021-02-14) (中文).
- ^ 黎明個唱舞台核心設計曝光. 星岛日报. 2016-03-16 [2021-02-20]. (原始内容存档于2021-02-20) (中文).
- ^ 梁融轩、蔡正邦. 違規帳篷內貌曝光. 香港01. 2016-04-29 [2021-02-25]. (原始内容存档于2021-02-25) (中文).
- ^ 黎明海濱4D唔會空肚演唱會. 苹果日报. 2016-02-25 [2022-03-26]. (原始内容存档于2021-08-31) (中文).
- ^ 叶卫青. 揭開黎明4D演唱會場館神秘面紗. 香港01. 2016-03-15 [2019-04-21]. (原始内容存档于2019-04-21) (中文).
- ^ 24.0 24.1 戴彩焕. 演唱會滿足觀眾味覺觸覺. 苹果日报. 2016-04-29 [2021-02-25]. (原始内容存档于2020-08-10) (中文).
- ^ 黎明4D演唱會勁誇張 百個貨櫃裝物資. 东方日报. 2016-03-15 [2019-04-21]. (原始内容存档于2016-07-06) (中文).
- ^ 場館趕工 黎明4D騷充滿嘉年華會Feel. 东方日报. 2016-04-26 [2021-02-14]. (原始内容存档于2021-02-14) (中文).
- ^ 黎明3D片講解個唱場地. 东方日报. 2016-04-06 [2021-02-14]. (原始内容存档于2021-02-14) (中文).
- ^ 黎明開騷有好西食. 东方日报. 2016-04-29 [2021-02-22]. (原始内容存档于2021-02-22) (中文).
- ^ VIP任飲香檳. 东方日报. 2016-04-30 [2021-02-21]. (原始内容存档于2016-06-04) (中文).
- ^ 180蚊帶全裸天王返屋企. 东方日报. 2016-04-27 [2021-02-21]. (原始内容存档于2021-02-21) (中文).
- ^ 黎明畏高陪坐摩天輪囑粉絲不要搖. 星岛日报. 2016-05-04 [2021-02-21]. (原始内容存档于2021-02-21) (中文).
- ^ 逾5萬人爭睇舉頭三尺有黎明. 东方日报. 2016-05-05 [2021-02-22]. (原始内容存档于2019-04-25) (中文).
- ^ 黎明騷今復辦摩天輪環節. 星岛日报. 2016-05-03 [2021-02-22]. (原始内容存档于2021-02-22) (中文).
- ^ 黎明4D演唱會加開兩場. 太阳报. 2016-03-19 [2021-02-14]. (原始内容存档于2020-05-03) (中文).
- ^ 黎明演唱會5月4日補場 承諾15天完成退票手續. 星岛日报. 2016-04-29 [2021-02-14]. (原始内容存档于2019-05-15) (中文).
- ^ 消防稱燈光釋放熱力有風險 上月底已通知主辦單位帳篷物料有問題. 明报. 2016-04-28 [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) (中文).
- ^ 黎明現身會場 宣布今晚取消摩天輪環節. 东方日报. 2016-04-29 [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) (中文).
- ^ 黎明拆帳篷開騷 場外可免費旁聽 入場排隊逾句鐘 9:45開場觀眾未鼓譟. 明报. 2016-04-30 [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) (中文).
- ^ 現場加圍板減噪音 摩天輪抽奬活動再暫停. 明报. 2016-04-30 [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) (中文).
- ^ 黎明宣布今晚如常開騷 續取消摩天輪抽奬活動. 明报. 2016-05-01 [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) (中文).
- ^ 明日可望恢復摩天輪活動 Leon:其他一切如常. 明报. 2016-05-02 [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) (中文).
- ^ Leon:今日有摩天輪抽獎. 明报. 2016-05-03 [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) (中文).
- ^ Leon今晚補場 宣布10點fb直播. 明报. 2016-05-04 [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) (中文).
- ^ Leon個唱fb直播4分鐘 高呼「香港歡迎你」. 明报. 2016-05-04 [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) (中文).
- ^ 粉絲與黎明坐摩天輪雀躍舉V. 明报. 2016-05-06 [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) (中文).
- ^ 黎明陪粉絲坐摩天輪 座駕被「圍捕」. 明报. 2016-05-07 [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) (中文).
- ^ 黎明即興玩直播 把握33秒時間爆金句. 东方日报. 2016-05-07 [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) (中文).
- ^ 昨晚曲目. 东方日报. 2016-04-30 [2021-03-29]. (原始内容存档于2016-08-07) (中文).
- ^ 施玲玲. 雷頌德讚表現出色:他以坦誠的心跟歌迷交代. 香港01. 2016-04-30 [2019-04-21]. (原始内容存档于2019-04-21) (中文).
- ^ 至強音樂團隊 黎明伍樂城C.Y.Kong合照. 东方日报. 2016-03-17 [2019-05-13]. (原始内容存档于2019-05-13) (中文).
- ^ 練歌甚肉緊黎明高唱《中毒》冧粉絲. 星岛日报. 2016-03-18 [2021-02-20]. (原始内容存档于2021-02-20) (中文).
- ^ 重返流行核心. ON!文化. 2016-05-08 [2016-05-08]. (原始内容存档于2017-03-20) (中文).
- ^ 日日新鮮!黎明FB預告演唱會13美伴舞. 东方日报. 2016-04-12 [2021-02-15]. (原始内容存档于2021-02-15) (中文).
- ^ 岚山. 鄧詠雪為黎明伴舞:唔使錢都做. 苹果日报. 2016-05-03 [2021-02-20]. (原始内容存档于2021-02-20) (中文).
- ^ 温菁莉. 黎明為4D演唱會勤排練 13女舞蹈員齊拱照. 香港01. 2016-04-12 [2020-05-11]. (原始内容存档于2020-05-11) (中文).
- ^ 杨安莉. 黎明4D騷自度舞蹈 「要做有感情木頭人」. 明报. 2016-03-16 [2019-04-22]. (原始内容存档于2019-04-22) (中文).
- ^ 畀黎明踢爆做Dancer 鄧詠雪最怕被藐. 东方日报. 2016-04-27 [2021-02-15]. (原始内容存档于2016-06-04) (中文).
- ^ 人手急拆帳篷重開 黎明4D演唱會全面睇. 东周网. 2016-05-04 [2019-05-05]. (原始内容存档于2019-05-05) (中文).
- ^ 核心黎明 始終著西裝最型!. 苹果日报. 2016-05-04 [2021-02-15]. (原始内容存档于2021-02-16) (中文).
- ^ 臨時公眾娛樂牌照 需42天前申請. 东方日报. 2016-04-29 [2021-02-23]. (原始内容存档于2018-01-05) (中文).
- ^ 不符消防安全規定 食環署:未能發臨時娛樂場所牌. 明报. 2016-04-28 [2021-02-23]. (原始内容存档于2021-02-23) (中文).
- ^ 梁融轩. 黎明演唱會取消 消防:主辦方搭帳篷時已知不符抗火要求. 香港01. 2016-04-28 [2019-05-13]. (原始内容存档于2019-05-13) (中文).
- ^ 马耀文、蔡朗清. 消防處指主辦方早知布料不合格. 苹果日报. 2016-04-29 [2021-02-24]. (原始内容存档于2021-02-19) (中文).
- ^ 黎明演唱會逾2000座椅亦不合格. 香港经济日报. 2016-04-29 [2021-02-24]. (原始内容存档于2016-04-30) (中文).
- ^ 林裕华、陈宇轩. 黎明演唱會取消之謎 消息:帳篷錯用窗簾抗火物料. 香港01. 2016-04-28 [2021-03-06]. (原始内容存档于2019-04-23) (中文).
- ^ 食環署未能就一音樂活動發出臨時公眾娛樂場所牌照. 香港政府新闻公报. 2016-04-28 [2019-01-02]. (原始内容存档于2018-10-26) (中文).
- ^ 黎明演唱會臨門取消. 东方日报. 2016-04-29 [2021-02-26]. (原始内容存档于2019-03-29) (中文).
- ^ 黎明拎大聲公致歉 承諾盡快解決事件. 东方日报. 2016-04-28 [2021-02-26]. (原始内容存档于2016-07-03) (中文).
- ^ 甄挺良、冯巧欣. 黎明演唱會取消 回應帳篷布料:中國製造是肯定 唔關食環署事. 香港01. 2016-04-28 [2021-02-26]. (原始内容存档于2019-05-13) (中文).
- ^ 帳篷防火不合格未獲發牌黎明4D騷臨開場「甩轆」. 星岛日报. 2016-04-29 [2021-02-26]. (原始内容存档于2021-02-26) (中文).
- ^ 71.0 71.1 白琳、戴彩焕、卢坤颖. 中國製帳篷抗火未達標 消防不發牌 開騷前兩小時 黎明演唱會喝停. 苹果日报. 2016-04-29 [2021-02-26]. (原始内容存档于2021-02-19) (中文).
- ^ 拆走問題帳篷黎明第二場騷如期舉行. 星岛日报. 2016-04-29 [2021-02-26]. (原始内容存档于2021-02-26) (中文).
- ^ 拆篷終獲牌粉絲心情High黎明復騷. 东方日报. 2016-04-30 [2021-02-26]. (原始内容存档于2018-08-19) (中文).
- ^ 黎明今晚演唱會如期舉行. 商业电台. 2016-04-29 [2021-02-26]. (原始内容存档于2019-04-22) (中文).
- ^ 黎明演唱會今晚如期舉行 首兩場觀眾可退票或補場. 星岛日报. 2016-04-29 [2021-02-26]. (原始内容存档于2019-04-22) (中文).
- ^ 余秋婷、林松澧. 黎明演唱會 消防處7時半出證書 食環署8時11分發牌. 香港01. 2016-04-29 [2021-02-26]. (原始内容存档于2019-04-23) (中文).
- ^ 食環署向中區音樂活動發出臨時公眾娛樂場所牌照. 香港政府新闻公报. 2016-04-29 [2021-02-26]. (原始内容存档于2020-05-11) (中文).
- ^ 凌羽一博士. 贏銷0與1─新世代營銷實戰攻略. 香港: 天窗出版社有限公司. 2017: 103. ISBN 9888395491 (中文).
- ^ 黎明拍片致歉:萬二分對唔住(18:25). 明报. 2016-04-28 [2022-11-03]. (原始内容存档于2022-11-03) (中文).
- ^ 黎明. 對不起!各位買了門票的朋友!一萬句!都不能補償你們支持我的心靈!我們會盡最大努力去搶救!再通知大家!. 黎明 Leon Lai Facebook专页. 2016-04-28 [2021-02-17]. (原始内容存档于2019-05-26) (中文).
- ^ 演唱會煞停 黎明:是我們責任. 香港经济日报. 2016-04-29 [2022-11-03]. (原始内容存档于2022-11-03) (中文).
- ^ 黎明. 是我們的責任!請不要説政府部門不是!. 黎明 Leon Lai Facebook专页. 2016-04-28 [2021-02-17]. (原始内容存档于2019-05-28) (中文).
- ^ 黎明:會找物料補救 明午4時公布是否能開show(23:50). 明报. 2016-04-28 [2022-11-03]. (原始内容存档于2022-11-03) (中文).
- ^ 黎明. 通知大家一聲!. 黎明 Leon Lai Facebook专页. 2016-04-28 [2021-02-17] (中文).
- ^ 黎明:對不起四點正未有答案. 香港经济日报. 2016-04-29 [2022-11-03]. (原始内容存档于2022-11-03) (中文).
- ^ 黎明. 對不起四點正未有答案!會盡快跟進希望四點半前。. 黎明 Leon Lai Facebook专页. 2016-04-29 [2021-02-17] (中文).
- ^ 黎明:今晚照常舉行演唱會 將拆下帳篷(16:09). 明报. 2016-04-29 [2022-11-03]. (原始内容存档于2022-11-03) (中文).
- ^ 黎明. 我們已經做了決定,今晚如常照開。. 黎明 Leon Lai Facebook专页. 2016-04-29 [2021-02-17]. (原始内容存档于2019-05-28) (中文).
- ^ 黎明騷票價$2980 貴絕港星. 苹果日报. 2016-02-24 [2021-02-19]. (原始内容存档于2021-02-19) (中文).
- ^ 4月個唱門票$1,980 歌迷封黎明「最貴天王」買飛都要講緣份. 晴报. 2016-02-26 [2021-02-19]. (原始内容存档于2019-05-04) (中文).
- ^ 黎明個唱門票疑遭炒黃牛. 星岛日报. 2016-02-26 [2021-02-20]. (原始内容存档于2021-02-20) (中文).
- ^ 黎明個唱惹黃牛疑雲. 苹果日报. 2016-02-26 [2021-02-19]. (原始内容存档于2021-02-19) (中文).
- ^ 黎明玩親民踎街吔薄餅. 东方日报. 2016-03-08 [2021-02-19]. (原始内容存档于2016-03-07) (中文).
- ^ 黎明個唱搶手加場. 东方日报. 2016-03-19 [2021-02-14]. (原始内容存档于2017-10-02) (中文).
- ^ 吸金阿明「有膊頭」效應狂接內地Show黎明個唱11月摩天輪旁開Part2. 星岛日报. 2016-05-18 [2021-02-21]. (原始内容存档于2021-02-21) (中文).
- ^ 黎明4D騷繼續取消摩天輪環節 設退票處. 东方日报. 2016-05-01 [2021-02-15]. (原始内容存档于2016-06-04) (中文).
- ^ 黎明騷場地改變 少人退票反求票. 东方日报. 2016-04-30 [2021-02-15]. (原始内容存档于2021-02-15) (中文).
- ^ 歌迷:我不要退票. 东方日报. 2016-04-30 [2021-02-28]. (原始内容存档于2016-06-04) (中文).
- ^ 貨不對辦粉絲堅持不退票. 苹果日报. 2016-05-01 [2021-02-19]. (原始内容存档于2019-05-05) (中文).
- ^ 黎明4D騷今開鑼 近百粉絲開騷前3小時等入場. 明报. 2016-04-28 [2021-02-16]. (原始内容存档于2021-02-16) (中文).
- ^ 逾百歌迷哭崩中環海濱. 苹果日报. 2016-04-29 [2021-02-16]. (原始内容存档于2019-05-01) (中文).
- ^ 近千黎明歌迷聚集 失聲痛哭. 香港经济日报. 2016-04-29 [2021-02-16]. (原始内容存档于2016-05-04) (中文).
- ^ 黎梓纬、杨婉婷. 黎明演唱會煞停 歌迷泛淚光:想殺咗政府 狂呼Leon出嚟呀. 香港01. 2016-04-28 [2019-05-07]. (原始内容存档于2019-05-07) (中文).
- ^ LEON唱不了粉絲痛哭. 东方日报. 2016-04-29 [2019-05-04]. (原始内容存档于2016-10-08) (中文).
- ^ 期待已久歌迷鬧爆. 明报. 2016-04-28 [2019-05-01]. (原始内容存档于2019-05-01) (中文).
- ^ 木板隔音收效不大 千人冒雨「核心外圍」免費聽黎明束. 苹果日报. 2016-05-01 [2021-03-04]. (原始内容存档于2021-02-19) (中文).
- ^ 郭敏玲. 核心外圍勁熱鬧 歌迷野餐聽歌堅享受. 香港01. 2016-05-02 [2019-05-12]. (原始内容存档于2019-03-21) (中文).
- ^ 黄慧雯. 黎明演唱會「核心外圍」開野餐派對 小朋友興奮狂舞. 香港01. 2016-05-03 [2019-05-12]. (原始内容存档于2019-05-12) (中文).
- ^ 黎明尾場騷 三千人逼爆核心外圍. 苹果日报. 2016-05-08 [2021-03-03]. (原始内容存档于2021-02-22) (中文).
- ^ 核心外圍塞爆數千人 黎明「Good Luck」字海完騷. 东方日报. 2016-05-08 [2021-03-02]. (原始内容存档于2016-05-08) (中文).
- ^ 黎明直播個唱逾130萬點擊. 星岛日报. 2016-05-06 [2019-05-05]. (原始内容存档于2021-02-28) (中文).
- ^ 黎明演唱會熱爆 經典歌熱播. 明报. 2016-05-10 [2019-05-05]. (原始内容存档于2019-05-05) (中文).
- ^ 黎明演唱會效應 點播率最高十位佔八席. 东方日报. 2016-05-09 [2019-05-05]. (原始内容存档于2019-03-21) (中文).
- ^ 叶天佑、萧辉浩. 一圖透視黎明關公有幾勁. 香港01. 2016-05-06 [2019-11-02]. (原始内容存档于2019-11-02) (中文).
- ^ 全港首個4D個唱7000萬製作恐泡湯. 东方日报. 2016-04-29 [2020-05-07]. (原始内容存档于2016-10-06) (中文).
- ^ 教你點去黎明演唱會記得唔好着涼鞋. 苹果日报. 2016-04-26 [2024-05-15]. (原始内容存档于2024-05-15) (中文).
- ^ 記者扭盡六壬搶猛料. 东方日报. 2016-04-30 [2021-02-19]. (原始内容存档于2016-06-04) (中文).
- ^ 想免費睇黎明騷?最佳位置逐個數. 东方日报. 2016-04-30 [2021-03-02]. (原始内容存档于2021-03-02) (中文).
- ^ 黎明4D科幻騷 今晚中環開鑼. 东方日报. 2016-04-28 [2021-03-03]. (原始内容存档于2019-06-03) (中文).
- ^ 黎明與香港同走背運. 东方日报. 2016-04-30 [2021-03-03]. (原始内容存档于2016-06-04) (中文).
- ^ 黎明復騷縮水半露天益街坊. 星岛日报. 2016-04-30 [2021-03-03]. (原始内容存档于2021-03-03) (中文).
- ^ 環保署警告黎明演唱會須在晚上11時前結束. 星岛日报. 2016-04-30 [2019-04-23]. (原始内容存档于2019-04-23) (中文).
- ^ 11時後錄得104分貝歌聲. 明报. 2016-04-30 [2021-03-04]. (原始内容存档于2021-03-04) (中文).
- ^ 梁启智. 支持黎明 特事特辦. 明报. 2016-05-01 [2021-03-04]. (原始内容存档于2020-02-19) (中文).
- ^ 失而復得粉絲興奮到喊. 东方日报. 2016-04-30 [2021-03-04]. (原始内容存档于2016-06-04) (中文).
- ^ 曹家诚、卢坤颖. 歌迷:點都支持 唔會退飛. 苹果日报. 2016-04-30 [2021-03-04]. (原始内容存档于2021-02-19) (中文).
- ^ 歌迷勁滿意 嫌唔夠喉. 东方日报. 2016-05-01 [2021-03-04]. (原始内容存档于2016-06-04) (中文).
- ^ 被迫做老闆 年年燒銀紙 黎明演唱會豪擲七千萬. 明报周刊. 2016-03-19 [2021-03-05]. (原始内容存档于2019-04-21) (中文).
- ^ Leon Lai gig showed the potential of Central Harbourfront, say architects. South China Morning Post. 2016-05-20: 4 [2020-04-07]. (原始内容存档于2016-05-22) (英语).
- ^ 黄世泽. 由黎明演唱會看公共空間運用. 明报. 2016-05-04 [2019-04-23]. (原始内容存档于2017-09-03) (中文).
- ^ 查小欣. 演唱會是這樣看的. 晴报. 2016-05-06 [2019-04-28]. (原始内容存档于2019-04-28) (中文).
- ^ 马建华. MastaMic盼多辦戶外音樂會. 苹果日报. 2016-05-27 [2019-04-28]. (原始内容存档于2019-04-28) (中文).
- ^ 陈茂波. 陳茂波網誌談優化海濱建議. 香港政府新闻网. 2016-05-29 [2021-03-05]. (原始内容存档于2016-05-30) (中文).
- ^ 陈伟霖. 地方營造,有型才做?. am730. 2016-05-30 [2021-03-05]. (原始内容存档于2019-04-28) (中文).
- ^ 帳篷不合消防例黎明個唱無牌突煞停. 星岛日报. 2016-04-29 [2021-03-06]. (原始内容存档于2021-03-06) (中文).
- ^ 伍雅谦. 應對快有承擔 化解關公災難. 苹果日报. 2016-04-30 [2021-03-06]. (原始内容存档于2020-08-12) (中文).
- ^ 何钦蘅. 黎明的道歉為何得人心. 香港商报. 2016-05-02 [2019-05-12]. (原始内容存档于2016-05-03) (中文).
- ^ 黎明演唱會示範化解「關公」災難. 香港经济日报. 2016-04-29 [2021-03-06]. (原始内容存档于2021-03-06) (中文).
- ^ 黎明個唱出碟行善. 澳门日报. 2016-05-08 [2024-05-08]. (原始内容存档于2024-05-08) (中文).
- ^ 2016-2017年度籌募年報 (PDF). 香港: 香港公益金. 2017: 50 [2022-01-28]. (原始内容存档 (PDF)于2022-01-28) (中文).
- ^ 4D演唱會藍光碟網上開售 黎明笑稱:有炒賣價值. 星岛日报. 2016-05-16 [2021-03-01]. (原始内容存档于2019-04-20) (中文).
- ^ 10日內訂1萬隻即拍板 黎明騷出碟找數. 苹果日报. 2016-05-17 [2021-03-01]. (原始内容存档于2021-02-22) (中文).
- ^ 4D騷影碟掀搶購潮黎明蒲頭偷笑. 东方日报. 2016-05-18 [2021-03-01]. (原始内容存档于2016-05-20) (中文).
- ^ 賣碟2.8萬張 8月送貨 黎明預告暑假開派對. 苹果日报. 2016-05-28 [2021-03-01]. (原始内容存档于2021-02-22) (中文).
- ^ 明福俠講Blu-ray 否認黎明11月再開騷. 东方日报. 2016-05-19 [2021-03-01]. (原始内容存档于2016-05-24) (中文).
- ^ 黎明「劇透」藍光碟內容. 明报. 2016-05-29 [2021-04-01]. (原始内容存档于2021-04-01) (中文).
- ^ 黎明4D騷藍光碟片段曝光!. 东方日报. 2016-05-29 [2021-04-01]. (原始内容存档于2021-04-01) (中文).
- ^ 黎明演唱會藍光碟Made in Germany 暑假出貨. 明报. 2016-05-19 [2021-03-01]. (原始内容存档于2020-05-02) (中文).
- ^ 雷頌德慈善影集 見證與黎明廿載兄弟情. 明报. 2016-09-15 [2021-03-01]. (原始内容存档于2020-05-02) (中文).
- ^ 雷頌德義賣4D演唱會影集:黎明睇完相好感動. 星岛日报. 2016-09-15 [2021-03-01]. (原始内容存档于2020-05-02) (中文).
外部链接
[编辑]- 黎明 Leon Lai 30th Anniversary Random Love Songs 4D Live 2016 官方演唱会花絮(页面存档备份,存于互联网档案馆) AMusic Official Channel. 2016-05-03