朝鮮民主主義人民共和國音樂
 |
朝鮮民主主義人民共和國音樂囊括民謠、流行、輕樂器、政治和古典等各種種類。除卻愛國歌曲和政治音樂，普天堡電子樂團和牡丹峰樂團等流行樂隊亦演唱關於北韓日常生活的歌曲，以及對北韓半島傳統音樂的重演。學校廣泛教授音樂教育，1949年北韓內閣首相金日成在萬景台孤兒院首設樂器課程[1]。音樂外交也繼續與朝鮮民主主義人民共和國相關，近年來，音樂和文化代表團在中國大陸[2]和法國[3]完成了音樂會，來自西方國家和南韓的音樂家在北韓合作開展項目[4][5]。
大眾歌謠[編輯]
在1945年朝鮮半島分裂和1948年朝鮮民主主義人民共和國建國後，革命歌曲創作傳統被引導到對北韓的支持，最終在1980年代形成了「大眾歌謠」流派[6] ，「大眾歌謠」結合了西方古典交響樂和朝鮮半島傳統音樂形式[7]。這些歌曲通常由男女演員在樂隊或合唱團的伴奏下演唱，並由大型管弦樂隊（西方風格或混奏）或管樂團伴奏，近年來，流行樂隊主要使用吉他、鋼琴和黃銅樂器演奏，手風琴和傳統樂器時有運用。
北韓音樂遵循主體思想[8]。北韓特有的進行曲式、歡快的音樂多為精心製作，較少獨奏，其歌詞和意象具有明確的樂觀內容。
很多音樂都是為電影、電視劇和電視電影創作的，朝鮮民族作曲家尹伊桑在德國度過了他一生的大部分時間，尹氏的作品在北韓很受歡迎。
流行樂[編輯]
金日成治下，一切不符合主旋律的曲種皆被禁止（尤其是爵士樂）[9]。然而，許多藝術家通過在創作思想上正確的歌詞，同時對樂譜採取自由的態度以免於冤獄。金正日時期，以前被禁止的流派得到解禁並獲得當局的鼓勵[10]。 2010年，一個自稱來自北韓的死亡金屬音樂樂隊「赤戰」在網上刊出三音軌演示音樂。但該組織據信已解散（迄2014年）[11]。金屬音樂資料庫Spirit of Metal目前列出了2個自稱來自北韓的樂隊，Red War和色情樂隊Teagirl[12]。
許多北韓流行歌曲通常由年輕女歌手與電音合奏、打擊樂手和伴唱歌手和舞者一起演唱。一些北韓流行歌曲，如「口哨」（以北韓詩人趙基天的歌詞為背景）更已在南韓流行[13][14]。常見的抒情主題包括軍事力量（「我們將更牢固地握住刺刀」、「看看我們」、「一對一」）、經濟生產與節儉（「機械化之歌中豐收的喜悅」、 《走在最前沿》（數值控制之歌）、《我也養雞》、《土豆驕傲》）、愛國主義（《我的國家最好》、《世上無所羨慕》、《向著最後的勝利前進》 ）和對朝鮮勞動黨和最高領導人的讚美（如《親愛的將軍，你在哪裡？ 》《沒有您就沒有祖國》《別問我的名字》《將軍會用縮地法》《腳步聲》）。 《我們是一體》和《統一彩虹》等歌曲唱出了北韓統一的希望。還有一些主題比較隨意的歌曲，如《女人是花》、《金山謠》[15][16][17]。
2012年，北韓第一支主要女子樂團牡丹峰樂團首次出現在世人面前[18]。樂隊內十一名樂器演奏者和五名歌手皆由金正恩甄選[19]。
英國廣播公司電台唱片騎師安迪·克肖在2003年同Koryo Tours訪朝後指出，在北韓只能找到流行歌手全慧英、金光淑 、趙錦華和李粉姬的唱片，王才山輕音樂團、萬壽臺藝術團和普天堡電子樂團的演奏風格採用克肖所說的「輕樂器和流行聲樂」[15]。此外平壤還有國立交響樂團、血海歌劇團、兩個合唱團、一個管弦樂隊以及一個根據尹伊桑作品演奏的合奏團。平壤電影製片廠還為其電影製作了許多器樂歌曲，朝鮮中央電視臺的多檔節目都配有中央廣播電視樂團製作和演奏的音樂[20]。
前往平壤的遊客可以在高麗飯店或平壤第一百貨商店以及旅遊目的地的禮品店購買北韓流行音樂的錄音[16]。朝鮮國民和遊客可以在平壤人民大學習堂聆聽外國曲目[21][22]。
啟蒙歌謠[編輯]
朝鮮日治時期創作的許多歌曲，即「演歌」中的「啟蒙期歌謠」（韓語：계몽기가요／啓蒙期歌謠 kyemongkikayo）[23][24]。隨著政治宣傳音樂在北韓取代其他音樂形式，故不再傳唱[25][26]。啟蒙歌謠很長一段時間都是口頭傳頌。但在金正日任內被有意復活：2000年代後期，朝鮮中央電視臺播出了一檔介紹那些「啟蒙歌曲」的電視節目[27]。
民歌[編輯]
除了當代流行歌曲外，普天堡電子樂團等團體亦有錄製北韓民歌編曲[28]。朝鮮半島民歌《阿里郎》在北韓仍廣泛流行，聯合國教科文組織於2014年將這首歌列入人類非物質文化遺產名錄[29]。
與常規的朝鮮半島音樂一樣，北韓音樂包括各種民間音樂和古典宮廷音樂，包括散調、盤索里和農樂等流派。盤索里是由一名歌手和一名鼓手共同演奏的長聲和打擊樂。歌詞講述了五個不同的故事之一，但由每個表演者個性化，通常帶有更新的笑話和觀眾參與。農樂是一種鄉村形式的打擊樂，通常由 20 到 30 名表演者演奏。三條完全是樂器，在歌曲中改變節奏和旋律模式。樂器包括杖鼓與旋律樂器（如牙箏或伽倻琴）[15]。
器樂[編輯]
在北韓，傳統樂器經過改編以與西方樂器競爭。許多古老的音樂形式仍然沿用於與現代北韓共產主義國家的思想和生活方式相匹配的傳統表演中，並配合現代歌曲來讚美金日成家族，加上希望朝鮮半島統一的歌曲，從而創造出真正北韓的傳統和西方音樂混合，這是一種獨特的古今結合的朝鮮半島音樂變體。
現代玉流琴和四奚琴四弦小提琴是北韓傳統樂器的現代化版本，用於演奏古今結合的音樂。
相比之下，軍樂經常大量使用西式銅管樂器、木管樂器和打擊樂器，而經常完全不使用朝鮮半島樂器。雖多為原創，但如果沒有歌詞，則旋律難以與西方歌曲區分，歌詞很大程度上體現了習慣性的意識形態內容。
目前活躍的朝鮮民主主義人民共和國音樂團體和樂團[編輯]
軍隊[編輯]
民間[編輯]
- 銀河水管弦樂團
- 朝鮮國立交響樂團
- 尹伊桑管弦樂團
- 國務委員會交響樂團
- 普天堡電子樂團
- 王才山輕音樂團和王才山舞團
- 牡丹峰樂團
- 青峰樂團[30]
- 萬壽台藝術團（MAT）旗下的音樂團體
- 朝鮮民主主義人民共和國國家愛樂樂團
- 民族民間藝術團[33]
- 平壤交響樂團
- 菲巴達歌劇團[34]
- 朝鮮民主主義人民共和國國家青年管弦樂團
- 金日成青年愛樂樂團
- 朝鮮中央廣播電視樂團
參見[編輯]
參考文獻[編輯]
- ^ Cathcart, Adam. Song of Youth: North Korean Music from Liberation to War. North Korean Review. 2008-09-01, 4 (2): 99–100. ISSN 1551-2789. doi:10.3172/nkr.4.2.93.
- ^ Music, diplomacy, and dictatorship: North Korean concerts in Beijing | NK News - North Korea News. 2019-01-31 [2019-10-06]. （原始內容存檔於2022-05-28） （美國英語）.
- ^ Cathcart, Adam. North Korea's Cultural Diplomacy in the Early Kim Jong-un Era (PDF). North Korean Review. Fall 2013, 9 (2): 29–42 [2022-06-29]. JSTOR 43908918. doi:10.3172/NKR.9.2.29. （原始內容 (PDF)存檔於2022-05-28）.
- ^ Making friends in the new North Korea. 2013-01-03 [2019-10-06]. （原始內容存檔於2014-07-09） （英國英語）.
- ^ Reuters. South Korean K-pop stars perform for Kim Jong-un in Pyongyang. The Guardian. 2018-04-01 [2019-10-06]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2022-06-05） （英國英語）.
- ^ Pop music of Asia. IIAS Newsletter Online. [September 27, 2005]. （原始內容存檔於July 9, 2013）.
- ^ World and Its Peoples: Eastern and Southern Asia. Marshall Cavendish Corporation. 2007: 929 [2022-06-29]. ISBN 9780761476313. （原始內容存檔於2022-05-28）.
- ^ Songs for the ‘Great Leaders’: Ideology and Political Agitation in the Music of North Korea. korea.fas.harvard.edu. [2020-11-07]. （原始內容存檔於2021-06-16） （英語）.
- ^ Playing "jazz" is a crime in North Korea. Salon. 2013-07-24 [2020-04-28]. （原始內容存檔於2022-05-28） （英語）.
- ^ The good things in North Korea | NK News. NK News - North Korea News. 2016-06-06 [2020-05-01]. （原始內容存檔於2019-04-13） （美國英語）.
- ^ The Oppression of the Western Devils is Over: One Underground North Korean Metal Band （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） MetalSucks. December 18, 2012. Retrieved May 23, 2020.
- ^ North Korea: Band List （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Spirit of Metal. Retrieved May 25, 2020.
- ^ Gabroussenko, Tatiana. Cho Ki-ch'ŏn: The Person Behind the Myths. Korean Studies. 2005, 29: 79. doi:10.1353/ks.2006.0005
.
- ^ Chun Su-jin. Attention! Military more receptive to filmmakers. Korea Joongang Daily. 6 October 2002.
- ^ 15.0 15.1 15.2 Provine, Rob, Hwang, Okon and Kershaw, Andy. "Our Life Is Precisely a Song". 2000. In Broughton, Simon and Ellingham, Mark with McConnachie, James and Duane, Orla (Ed.), World Music, Vol. 2: Latin & North America, Caribbean, India, Asia and Pacific, pp 160-169. Rough Guides Ltd, Penguin Books. ISBN 1-85828-636-0 引用錯誤：帶有name屬性「roughguide」的
<ref>標籤用不同內容定義了多次 - ^ 16.0 16.1 Broughton, Simon; Ellingham, Mark; McConnachie, James; Duane, Orla. World Music: Latin and North America, Caribbean, India, Asia and Pacific, Volume 2 New. London: Rough Guides. 2000: 167 [31 July 2015]. ISBN 9781858286365. （原始內容存檔於2022-05-28）.
- ^ Oh Potatoes!. allaroundthisworld.com. [4 August 2015]. （原始內容存檔於2016-12-23）.
"Potato Pride" is a North Korean propaganda tune in which the elder of the village receives his government ration of potatoes and shares it with his fellow villagers.
- ^ Patrick Boehler. Moranbong style: North Korea's first girl band may be a sign of change. South China Morning Post. 6 July 2013 [2022-06-29]. （原始內容存檔於2022-04-26）.
- ^ Beth Stebner. North Korea's five-part girl band, formed by Supreme Leader Kim Jong Un, blast out hits like 'Let's Study!' and 'Our Dear Leader!'. New York Daily News. 29 May 2013 [31 July 2015]. （原始內容存檔於2018-04-15）.
- ^ BBC Radio 3 - Andy Kershaw, North Korea, Kershaw in North Korea, part 1. BBC. [2019-12-23]. （原始內容存檔於2022-06-29） （英國英語）.
- ^ Grand People's Study House | North Korea Travel Guide - Koryo Tours. koryogroup.com. [2019-10-06]. （原始內容存檔於2019-04-16） （英語）.
- ^ Grand People's Study House - North Korea. Young Pioneer Tours. 2018-06-13 [2019-10-06]. （原始內容存檔於2022-05-28） （英語）.
- ^ [북한 문화 산책] 2. 북에도 '뽕짝'은 있다. 중앙일보. 2000-11-10 [2022-06-29]. （原始內容存檔於2021-08-05）.
- ^ [김문성의 盤세기]분단의 최대 희생곡 ‘조선팔경가’… 남북 정치 현실 따라 가사 난도질. 동아일보. 2018-04-27 [2022-06-29]. （原始內容存檔於2022-06-29）.
- ^ Choi Cheok-ho (2001): "So-called People music in North Korea", pp. 64-71. PDF （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (in Korean) (최척호: "북한의 음악: 대중가요", 통일경제, 2001 (5·6).
- ^ Unification Ministry: Music in North Korea （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (in Korean).
- ^ [클로즈업 북한] 남북이 함께 부르는 노래…‘계몽기 가요’. KBS. 2016-11-12 [2022-06-29]. （原始內容存檔於2022-05-28）.
- ^ Vol. 36 (세 36 집): 조선민요곡집2 Korean Folk Songs 2. Discogs. [6 October 2019]. （原始內容存檔於2019-10-29）.
- ^ UNESCO - Arirang folk song in the Democratic People's Republic of Korea. ich.unesco.org. [2019-10-06]. （原始內容存檔於2017-05-15） （英語）.
- ^ N. Korea's all-female band unveiled in Moscow. Yonhap. 2 September 2015 [9 September 2015]. （原始內容存檔於30 September 2017）.
- ^ 31.0 31.1 Samjiyon Band. Naenara. Foreign Languages Publishing House. 16 January 2013 [3 February 2018]. （原始內容存檔於2018-02-04）.
- ^ Ha Yoon Ah. Why is North Korea sending the Samjiyon Orchestra to the Olympics?. Daily NK. 18 January 2018 [3 February 2018]. （原始內容存檔於2018-02-13）.
- ^ Zhang Jingya (編). DPRK national folk art shines in South China. english.cntv.cn. 2013-01-27 [2015-05-23]. （原始內容存檔於2015-05-23）.
- ^ Stage Art of DPRK Improved in 2012 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2013-01-21.
延伸閱讀[編輯]
- Howard, Keith. Songs for 'Great Leaders': Ideology and Creativity in North Korean Music and Dance. Oxford: Oxford University Press. 2020. ISBN 978-0-19-007751-8.
- Korean Songs (PDF). Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. 2018 [2022-06-29]. ISBN 978-9946-0-1776-1. （原始內容 (PDF)存檔於2022-05-28）.
外部連結[編輯]
- BBC Radio 3 Audio (75 minutes): Kershaw in North Korea, part 1. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Accessed November 25, 2010.
- BBC Radio 3 Audio (90 minutes): Kershaw in North Korea, part 2. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Accessed November 25, 2010.
- 金正日將軍之歌 - 北韓音樂案例，附韓語歌詞和MP3錄音（僅限非商業用途）
- 我的國家上的北韓音樂 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）MP3錄音
- YouTube上的Concert of the Korean People's Army Military Band
- 開放目錄專案中的「朝鮮民主主義人民共和國音樂」
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
