捷克語正字法

捷克語正字法是規定如何正確書寫捷克語的一系列規則。捷克語的書寫使用拉丁字母，並大量使用點（čárka）、勾（háček）、圈（kroužek）等附加符號。捷克語正字法中區分硬輔音、軟輔音和兩性輔音。圍繞軟元音⟨i⟩和⟨í⟩及軟化元音⟨ě⟩，有一系列特別規則。

字母與讀音

參見：捷克語字母和捷克語音系

捷克語有42個字母，其中只有一個二合字母⟨ch⟩，在詞典中列在⟨h⟩之後、⟨i⟩之前。

捷克語字母表

字母		字母名稱 （捷克語）	發音 （國際音標）	說明
大寫	小寫
A	a	krátké a	/a/
Á	á	dlouhé á	/aː/
B	b	bé	/b/
C	c	cé	/ts/
Č	č	čé	/tʃ/
D	d	dé	/d/，/ɟ/	參見⟨ď⟩、⟨ť⟩、⟨ň⟩
Ď	ď	ďé	/ɟ/
E	e	krátké e	/ɛ/
É	é	dlouhé é	/ɛː/
Ě	ě	je	/ɛ/，/jɛ/，/ɲɛ/	參見⟨ě⟩的發音
F	f	ef	/f/	常用於外來詞
G	g	gé	/ɡ/	多用於外來詞
H	h	há	/ɦ/
Ch	ch	chá	/x/
I	i	krátké i	/ɪ/	與⟨y⟩或⟨ý⟩的區別 參見軟音和硬音
Í	í	dlouhé í	/iː/
J	j	jé	/j/
K	k	ká	/k/
L	l	el	/l/
M	m	em	/m/
N	n	en	/n/，/ɲ/	參見⟨ď⟩、⟨ť⟩、⟨ň⟩
Ň	ň	eň	/ɲ/
O	o	krátké o	/o/
Ó	ó	dlouhé ó	/oː/	只用於外來詞
P	p	pé	/p/
Q	q	kvé	/kv/	只用於外來詞
R	r	er	/r/
Ř	ř	eř	/r̝/
S	s	es	/s/
Š	š	eš	/ʃ/
T	t	té	/t/，/c/	參見⟨ď⟩、⟨ť⟩、⟨ň⟩
Ť	ť	ťé	/c/
U	u	krátké u	/u/
Ú	ú	dlouhé ú	/uː/	參見⟨ú⟩和⟨ů⟩
Ů	ů	kroužkové ů	/uː/
V	v	vé	/v/
W	w	dvojité vé	/v/	只用於外來詞
X	x	iks	/ks/，/gz/	只用於外來詞
Y	y	tvrdé y ypsilon	/ɪ/	與⟨i⟩或⟨í⟩的區別 參見軟音和硬音
Ý	ý	dlouhé tvrdé ý dlouhý ypsilon	/iː/
Z	z	zet	/z/
Ž	ž	žet	/ʒ/

拼寫規則

⟨ú⟩和⟨ů⟩

⟨ú⟩和⟨ů⟩發音相同。拼寫時，⟨ú⟩用於詞首（包括在前綴之後的情況），⟨ů⟩用於詞中或詞末。

軟音和硬音

捷克語的輔音字母按照正字法，可以分為軟、硬、兩性（中立）三種：

硬輔音字母	h	ch	k	g	r	d	t	n
軟輔音字母	ž	š	č	ř	c	j	ď	ť	ň
兩性輔音字母	b	f	l	m	p	s	v	z

捷克語中，⟨i⟩和⟨y⟩發音相同，⟨í⟩和⟨ý⟩發音相同。軟輔音之後要寫軟元音⟨i⟩或⟨í⟩。硬輔音之後要寫硬元音⟨y⟩或⟨ý⟩。兩性輔音之後既可以出現軟元音，也可以出現硬元音。兩性輔音之後接⟨y⟩或⟨ý⟩的單詞 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）需要特別記憶其拼寫。

⟨ď⟩、⟨ť⟩、⟨ň⟩

⟨ď⟩、⟨ť⟩、⟨ň⟩是軟輔音，可以跟軟元音⟨i⟩或⟨í⟩相拼。根據正字法，此時需要將⟨ď⟩、⟨ť⟩、⟨ň⟩這三個字母寫成⟨d⟩、⟨t⟩、⟨n⟩。

• [ďi]、[ťi]、[ňi]，拼寫為⟨di⟩、⟨ti⟩、⟨ni⟩。
• [ďí]、[ťí]、[ňí]，拼寫為⟨dí⟩、⟨tí⟩、⟨ní⟩。

在⟨ď⟩、⟨ť⟩、⟨ň⟩跟⟨e⟩相拼時，也要按照正字法寫為⟨d⟩、⟨t⟩、⟨n⟩。同時將⟨e⟩寫成軟化的⟨ě⟩。

• [ďe]、[ťe]、[ňe]，拼寫為⟨dě⟩、⟨tě⟩、⟨ně⟩。

因此，⟨ď⟩、⟨ť⟩、⟨ň⟩在捷克語的拼寫中出現得較少。在捷克語的42個字母中，除去只用來拼寫外來語詞的⟨x⟩、⟨ó⟩、⟨w⟩、⟨q⟩，使用頻率最少的三個字母就是⟨ň⟩、⟨ť⟩、⟨ď⟩。

捷克語中吸收的外來詞不必遵從軟硬音寫法的規定，如politika（「政治」）不必改寫成polityka。因此會造成同一字母組合在外來詞和本土詞中發音不同的情況，如外來詞diktát（「聽寫」）中的⟨di⟩讀為[dy]，本土詞hodina（「小時」）中的⟨di⟩讀為[ďi]。

⟨ě⟩的發音

捷克語字母⟨ě⟩是軟化了的⟨e⟩，發音規則較為特殊：

• 如前所述，⟨dě⟩、⟨tě⟩、⟨ně⟩，發音相當於[ďe]、[ťe]、[ňe]。
• ⟨bě⟩、⟨pě⟩、⟨vě⟩、⟨fě⟩，發音相當於[bje]、[pje]、[vje]、[fje]。
• ⟨mě⟩，發音相當於[mňe]。

清濁輔音

捷克語字母中有8對成對的清濁輔音字母：

濁輔音字母	b	v	d	ď	z	ž	g	h
清輔音字母	p	f	t	ť	s	š	k	ch

此外，不被看成是獨立字母的二合字母⟨dz⟩和⟨dž⟩，分別與清輔音字母⟨c⟩和⟨č⟩對應。

捷克語中存在成對清濁輔音之間逆同化和詞尾清化的正音規則。一般而言，在輔音叢中，濁輔音後若有清輔音，則變為對應的清輔音；清輔音後若有濁輔音，則變為對應的濁輔音。詞尾的濁輔音變為對應的清輔音。字母拼寫不受該規則影響，仍保持原形，造成書寫與發音不一致的情形。

大小寫

捷克語中，存在專有名詞首字母大寫的規則。人、地點（包括天體）、區域居民、書刊等文藝作品、團體和組織、重大事件和節日的名稱屬於專有名詞。

• 專有名詞只有一個單詞，則首字母大寫。
• 專有名詞由多個單詞組成，通常第一個單詞首字母大寫，後續單詞無需首字母大寫，如Evropská unie（「歐洲聯盟」）。
• 若後續單詞中包含專有名詞，仍要首字母大寫，如Univerzita Karlova（「查理大學」）。
• 若後續單詞中的類別名不再表示類別，整個專有名詞整體性地指某個概念，則首字母大寫。如Černý most（「黑橋」）中，表示「橋」的most不用首字母大寫。而在得名於這座橋的居民區Černý Most（「黑橋區」）中，Most首字母大寫。
• 專有名詞之前的類別名不需要首字母大寫，如náměstí Míru（「和平廣場」）。
• 專有名詞中的介詞不需要首字母大寫，除非位於專有名詞之首。

句首首字母要大寫。寫信時可以將第二人稱首字母大寫以示尊敬。此外，大寫還可用於縮寫。

標點符號

捷克語的標點符號有句號（.）、問號（?）、感嘆號（!）、分號（;）、逗號（,）、引號（„ “ ‚ ‘）、冒號（:）等。

分割詞規則

捷克語中，一個單詞在上一行寫不完時，可以用連字號將其分割開，把剩餘部分寫到下一行。捷克語的分割詞規則（移行規則）規定，單音節詞不能分割移行，多音節詞按音節分割，音節界限有多種可能性時按構詞法分割。

歷史

同一地名有著兩種不同的首字母大寫情況，左邊路牌依照1993年之前的正字法規則，右邊依照1993年之後的規則

作為書面語的捷克語興起於14世紀。當時的正字法受到波蘭語影響，較多地使用二合字母或多合字母。15世紀，揚·胡斯推進捷克語的規範化和現代化，改革正字法，較多地使用附加符號標註捷克語特有的音位，此種做法沿用至今。之後，在《克拉利采聖經》及約瑟夫·多布羅夫斯基的先後影響下，捷克語正字法逐漸發展成今天的模樣。

捷克科學院捷克語研究所在1993年推出了新的《捷克語正字法規則》（Pravidla českého pravopisu，PČP），是距今最近的一次修訂。《捷克語正字法規則》有兩個不同版本，分別為學術版和學生版。

外部連結

• Mluvte česky!（說捷克語！） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），面向外國人教學捷克語的免費在線教程，有包含中文在內的多種語言
• 捷克語 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），布拉格查理大學與捷克科學院捷克語研究所等機構參與創建的捷克語簡介網站，英文
• 捷克語在線參考手冊 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），提供捷克語正字規則（及語法規則和詞典查詢），捷克科學院捷克語研究所（ÚJČ）官方項目，捷克語