跳转到内容

無量門微密持經

维基百科,自由的百科全书

《無量門微密持經》(梵語:Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī)是早期傳譯到中國的一部佛經,為大乘佛教陀羅尼門修行的要籍,從漢末到唐代中後期,先後出現過多種譯本,並且存有完整的藏譯本和梵語殘卷。

版本

[编辑]
  • 阿難陀目佉尼呵離陀經,出三藏記集載為失譯,開元釋教錄載為求那跋陀羅譯,拾遺編入。
  • 阿難陀目佉尼呵離陀隣尼經,僅是將部分譯語改寫為後來的用詞,其餘與上本文辭大致相同,應當只是傳抄產生的不同版本而非新譯本,開元釋教錄載為佛陀扇多譯。
  • 無量門微密持經,三國時代支謙譯。
  • 無端底總持經,又名無端觝持經,失譯,佚失不傳。
  • 出生無量門持經,東晉佛陀跋陀羅譯。
  • 無量門破魔陀羅尼經,劉宋功德直譯。
  • 舍利弗陀羅尼經,南梁僧伽婆羅譯。
  • 一向出生菩薩經,隋代闍那崛多等譯、僧曇筆受。
  • 出生無邊門陀羅尼經,唐代智嚴譯。
  • 出生無邊門陀羅尼經,唐代不空譯。

支謙曾為《無量門微密持經》作合本,據其所作的「合微密持經記」,用的是微密持、陀隣尼、無端底總持這三經,上本為阿難陀目佉尼呵離陀隣尼經、下本為微密持經、無端底總持經。

內容

[编辑]

本經旨在宣說「無量門總持陀羅尼」的內容、功效、與成就此陀羅尼的方法。其內容敘述佛陀居於毘舍離國大林精舍重閣講堂之時,對舍利弗及眾菩薩宣說,菩薩若欲得無量門陀羅尼,須具備的前行、正行,並說明專勤修習此陀羅尼,所能獲得的功德利益。此外又宣說阿彌陀佛燃燈佛等亦是受持此陀羅尼,而成就大功德。