小螢的青春
维基百科，自由的百科全书
| 作品命名一覽 | |
| 作品原名 | |
| ホタルノヒカリ | |
| 官方译名 | |
| - | |
| 正式译名 | |
| 小螢的青春（東立出版社） 螢之光（香港無綫電視） 魚干女又怎樣（緯來日本台） |
|
| 常用译名 | |
| 註：上欄中已出現的譯名下欄中通常將不再重複出現。 |
《小螢的青春》，又譯《螢之光》（日文原名：ホタルノヒカリ），為日本女性漫畫雜誌「Kiss」（講談社）於2004年連載中的的少女漫畫。後被日本電視台改編成電視連續劇。
目录 |
[编辑] 電視劇
- 第1集（7月11日）於晚上10時至11時04分播出
- 大結局（9月12日）於晚上10時至11時09分播出
[编辑] 演員表
| 角色 | 演員 | 香港配音員 |
| 雨宮螢 | 綾瀨遙 | 曾秀清 |
| 高野誠一 | 藤木直人 | 黃啟昌 |
| 手嶋誠 | 加藤和樹 | 梁偉德 |
| 三枝優華 | 國仲涼子 | 曾佩儀 |
| 神宮司要 | 武田真治 | 陳廷軒 |
| 山田早智子 | 板谷由夏 | 黃玉娟 |
| 二之木昭司 | 安田顯 | 翟耀輝 |
| 曾野美奈子 | 淺見麗奈 | 梁少霞 |
| 澤木瞬 | 渡邊豪太 | 曹啟謙 |
| 田所潤平 | 澀江讓二 | 伍博民 |
| 室田鈴子 | 松本真理加 | 許盈 |
| 香住初子 | 松下沙羅 | 謝潔貞 |
| 豪德寺賢 | 丸山智己 | 劉昭文 |
| 山口隆俊 | 松永博史 | 陳卓智 |
[编辑] 主題曲
[编辑] 各集播出時間及副題
| 集數 | 標題（中文翻譯） | 標題（日文原文） | 播出日期 | 收視率 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 談戀愛不如在家睡覺…干物女戀愛了！？ | 恋愛するより家で寝てたい…干物女が恋をした!? | 2007/07/11 | 17.3% |
| 2 | 談戀愛也要很努力，干物女和愛的簡訊 | 恋をするのも命がけ干物女とラブメール | 2007/07/18 | 15.2% |
| 3 | 干物女戀愛不行！？失戀的撈泥鰍舞 | 干物女に恋は無理!? 失恋ドジョウ掬い | 2007/07/25 | 10.6% |
| 4 | 干物女，戀愛和工作都不行！？ | 干物女、恋も仕事もいっぺんにはムリ!? | 2007/08/01 | 13.4% |
| 5 | 干物女終於告白了！戀之神的降臨 | 干物女遂に告白! 恋の神様が降りてきた | 2007/08/08 | 12.5% |
| 6 | 干物女之吻…重要之戀的最大危機 | 干物女のキス…大切な恋に最大のピンチ | 2007/08/15 | 11.3% |
| 7 | 可恨的小肚腩！！干物女的瘦身夜宿之約 | 腹肉が怖い!! 干物女お泊りデート | 2007/08/22 | 13.5% |
| 8 | 終於脫離干物…那個時候的他 | 干物女ついにカミングアウト…その時彼は | 2007/08/29 | 12.1% |
| 9 | 明天是哪一個！？干物眼前的三角關係 | 明日はどっちだ!? 干物まさかの三角関係 | 2007/09/05 | 14.7% |
| 大結局 | 在家睡覺也能戀愛！？最強干物女之戀的結果 | 家で寝てても恋愛できる!? 最強干物女の恋の結末… | 2007/09/12 | 15.3% |
- 平均收視率：13.6%（收視率為日本關東地區的收視率及由Video Research社調查）
[编辑] 作品變遷
 日本日本電視台 週三22時檔次電視連續劇 |
||
|---|---|---|
| 上一節目 | 小螢的青春 （2007.7.11 - 2007.9.12） |
下一節目 |
| 料理新鮮人 （2007.4.18 - 2007.6.27） |
工作狂人 （2007.10.10 - 2007.12.19） |
|
 台灣緯來日本台 一番偶像劇週一至週五 晚間20:00至21:00 |
||
|---|---|---|
| 上一節目 | 魚乾女又怎樣 （2008.7.9 - 2008.7.22） |
下一節目 |
| 派遣女王 （2008.6.25 - 2008.7.10） |
貧窮貴公子 （2008.7.23 - 2008.8.5） |
|
 香港無綫電視明珠台 星期一晚九時半 |
||
|---|---|---|
| 上一節目 | 螢之光（Hotaru No Hikari） （2008.1.14 - 2008.4.7） |
下一節目 |
| 動物健力士（Guinness World Records: Amazing Animals） （非劇集時段） （2008.1.7） |
“俏”Betty（Ugly Betty） （2008.4.14 - 2008.8.4） |
|
|
|
|
|---|---|
| 2000年至2004年 | 2000年：平成小氣夫婦 - 天使絕跡的城市 - 嫁給億萬富翁的方法 - 新聞最前線
2001年：陌生的戀人 - 新星之金幣 - 美麗7人行 - 永田町 2002年：續・平成小氣夫婦 - 極道鮮師 - 東京獨門獨院 - 心理醫生恭介 2003年：最後的律師 - 新夜逃屋本鋪 - 幸福的王子 - 共犯者 2004年：警視廳鑑識班2004 - 與光同行 - 最後的禮物 - 最重要的人是誰？ |
| 2005年以後 | 2005年： 87% - 熟女真命苦 - 大人的暑假 - 愛之歌
2006年：神不要擲骰子 - 想學芭蕾 - 空姐真命苦 - 14歲的母親 2007年：派遣員的品格 - 料理新鮮人 - 螢之光 - 工作狂人 2008年：齊藤太太 - 熱血律師 - 正義的夥伴 - OL日本 2009年：Kiina〜不可能犯罪搜查官〜 - AISHITERU〜海容〜 |
[编辑] 外部連結
- （日文）日本電視台 小螢的青春
- （日文）講談社「小螢的青春」
