當約翰尼邁步回家時
维基百科，自由的百科全书
| When Johnny Comes Marching Home | |
 1863年乐谱封面 |
|
| 作词 | 派崔克·吉爾摩 |
|---|---|
| 创作时间 | 1863年 |
| 语言 | 英语 |
 |
A June, 1898 recording of a United States patriotic song, made during the Spanish-American War.
|
| 播放此文件時有問題？請參見媒體幫助。 | |
《當約翰尼邁步回家時》（"When Johnny Comes Marching Home"），有時亦稱為《當約翰尼再次邁步回家時》，是一首美國內戰時人們表達渴望他們在戰場上的親戚朋友早日回家的歌曲。
這首歌的旋律是以一首愛爾蘭的反戰歌曲——《Johnny I Hardly Knew Ye》——為主[1]。同樣使用這個旋律的歌有兒童歌曲《螞蟻一個接一個的前進》（"The Ants Go Marching One By One"）以及《動物們成雙成對的進去》（"The Animals Went in Two by Two"）。此歌的歌詞是由愛爾蘭裔美國人派崔克·吉爾摩（Patrick Gilmore）所寫的，他的歌詞完全與原本的反戰歌詞相反。在原本的反戰歌曲中，約翰尼回家時眼睛是瞎的、雙腳是瘸的，而且他是回到一個他當初為了參加戰爭而狠心拋棄的女人身邊。
使用同樣旋律且也與美國內戰有關的歌還有"For Bale",這是一首諷刺美聯邦〔北方〕軍隊佔領紐奧良時的強盜行徑。
歌詞 [编辑]
| （英文原词） | （中文意译） |
|---|---|
|
|
小趣聞 [编辑]
- 這首歌的音樂也被The Clash使用在他們的一首歌「英國內戰」(English Civil War)之中。
- 這首歌的旋律在布魯斯·威利斯的電影Die Hard: With a Vengeance中的Simon Gruber的一景有出現過，也曾经在库贝里克的经典黑色喜剧电影奇爱博士当中多次出现，伴随B-52轰炸机的场景。
- 在英超的利物浦隊中的Fernando Torres的加油歌也由此曲改編。
- 這個也是台灣中華職棒統一獅隊的洋將布雷的出場主題曲，每當他一上場打擊觀眾就會開始演奏這首歌。
參考資料 [编辑]
|
|||||||
