波蘭文化
波蘭文化和其千年的複雜歷史緊密相連[1]。波蘭文化淵源於早期斯拉夫文化，也包含了曾居住于波蘭的猶太人、立陶宛人等民族，並深受德國、法國、拉丁和拜占庭文化的影響。[2]。在19和20世紀，波蘭比起政治和經濟更重視文化。現在波蘭是一個高度發達的國家，並且保留了其文化傳統。波蘭語屬於西斯拉夫语支，是斯拉夫語系中使用人口第二多的語言[3]。
节日与传统
[编辑]
波兰的国定假日与节日有元旦（1月1日）、主顯節（1月6日）、復活節（每年春分月圆之后第一个星期日）及其后第一个星期一、劳动节（5月1日）、宪法日（5月3日）、五旬節（复活节后第50天）、基督聖體聖血節（天主圣三节之后的星期四）、圣母升天节（8月15日）、諸聖節（11月1日）、國家獨立日（11月11日）、圣诞节（12月25日至26日）等。[4]
波兰有其独特的传统和习俗。尽管平安夜并不属于国定假日，但它仍然是波兰最重要的节日之一。每年12月24日，波兰家家户户都要装饰圣诞树，将干草放在桌布下，以模仿耶稣出生时的马槽，并将特制的威化饼分享给客人。当夜晚第一颗星星出现之前，需要准备好十二道素菜作为晚餐，同时一般要留一个空盘子和空座位，以迎接不速之客的到来。[5][6]有时，颂歌者会带着“图龙”（波兰传说中的生物形象）在小城镇间旅行，直到大斋期。[7]
每逢肥胖星期四（复活节之前52天），民众都会上街购买甜甜圈和其他糕点。[8]在復活節，人们制作彩蛋后，将其放入装饰好且经神父祝福的篮子里；第二天，传统上年轻人之间要互相泼水。[9][8]而在諸聖節，人们则会前往祖先的墓地，并清洁墓碑、点燃蜡烛，以纪念死者。[10]
文學
[编辑]
波兰的文学作品以爱国主义、灵性、社会寓言和道德叙事等为主要题材。[11]波兰最早的文学作品可以追溯到12世纪，当时的主要文学语言是拉丁语。[12]《亨利科夫之书》中记载了目前最早的波兰语文本[13]，已被列入《世界记忆名录》[14]。现存最古老的古代波兰语散文手稿是《圣十字布道》和《索菲亚王后圣经》[15]，《克拉科夫日历》则是波兰现存最古老的印刷品。[16]
揚·科哈諾夫斯基和米科瓦伊·芮伊是文艺复兴时期第一批用波兰语写作的作家。[17]这一时期的主要作家有扬·丹蒂泽克、安爵·佛利區·莫德爵夫斯基、瓦日涅茨·戈斯利奇、马切伊·萨比夫斯基、扬·瓦斯基等。在巴洛克时代，耶稣会哲学和波兰本土文化极大地影响了当时的文学风格，代表作家有扬·帕塞克、扬·安德烈·莫什丁等。[18]进入啟蒙時代，剧作家伊格纳西·克拉西奇创作了第一部波兰语小说。[19]19世纪，波兰浪漫主义文学开始发展，以尤利烏什·斯沃瓦茨基、齊格蒙特·克拉辛斯基、亚当·密茨凯维奇等“三大诗人”为代表，其中密茨凯维奇创作的史诗《塔德伍施先生》为波兰文学的一大经典巨作。[20]19世纪末至20世纪初，约瑟夫·康拉德用英语创作了诸多优秀的表现主义和早期现代主义文学作品，使他成为有史以来最杰出的小说家之一。[21][22]
当代波兰文学类型多种多样，其中奇幻文學尤为著名。[23]斯坦尼斯拉夫·莱姆的科幻小说《索拉里斯星》以及安杰伊·萨普科夫斯基的系列奇幻小说《猎魔人》在国际上广受赞誉。[24]
諾貝爾文學獎得主
[编辑]- 1905年：亨利克·顯克微支
- 1924年：瓦迪斯瓦夫·雷蒙特
- 1978年：艾薩克·巴什維斯·辛格（波蘭猶太裔美國人）
- 1980年：切斯瓦夫·米沃什
- 1996年：維斯拉瓦·辛波絲卡
- 2018年：奧爾嘉·朵卡萩
藝術
[编辑]
波兰的艺术深受西方艺术的影响，题材主要有民间传说、天主教、历史和现实主义等，但也有印象派和浪漫主义的作品。19世纪后期，青年波兰美术运动开始崛起，其促进了波兰颓废主义、象征主义和新艺术运动的发展。自20世纪以来，波兰纪实艺术和摄影也享誉全球。此外，20世纪50年代以来，由于当时的政府对艺术创作的限制较宽松，波蘭的海報艺术也开始崛起，在首都華沙設有世界上第一所海報博物館。至今，波蘭所出產的電影海報仍然備受關注，獲譽為「巧用抽象構圖和大膽用色，脫離了西方的藝術軌跡」。[2][25]波兰境内最杰出的画作是列奥纳多·达·芬奇的《抱銀貂的女子》，自从1798年该画作流入波兰以来，它对波兰的文化遗产和民族认同产生了深远的影响。[26]
波兰有很多享誉世界的艺术家，典型的有扬·马泰伊科、雅切克·马尔切夫斯基、斯坦尼斯拉夫·维斯皮安斯基、亨利克·西米拉兹基、塔瑪拉·德·藍碧嘉、濟斯瓦夫·貝克辛斯基等。[27]此外，波兰的先锋派艺术、构成主义、極簡主義、当代艺术等也有一定水平，较有代表性的艺术家有卡塔日娜·科布罗、弗拉迪斯瓦夫·斯特泽敏斯基、玛格达莲娜·阿巴卡诺维奇、阿丽娜·萨波奇尼科夫、伊戈尔·米托拉伊、威廉·萨斯纳尔等。
音樂
[编辑]
波蘭是著名作曲家和鋼琴家弗雷德里克·蕭邦的出生地。其他著名的波蘭音樂家包括阿图尔·鲁宾斯坦、伊格纳奇·扬·帕德雷夫斯基、克里斯托弗·潘德列茨基、亨里克·维尼亚夫斯基等[28]。此外，波兰还有为数众多的民间音乐家，并产生了自己独有的音乐流派。
波兰音乐的起源可以追溯到13世纪。在舊松奇发现的与聖母院樂派相关的复调作品的手稿是波兰最早的音乐作品之一，而第一位有记载的波兰作曲家拉多姆的米科瓦伊则生活在15世纪早期。16世纪晚期，意大利人狄奥墨得斯·卡托迁居克拉科夫，成为齐格蒙特三世的宫廷鲁特琴演奏家。他将南欧的音乐风格和波兰本土的民间音乐相融合，推动了波兰音乐的发展。[29]
17至18世纪，巴洛克音乐成为波兰音乐的主流，当时波兰作曲家创作出的协奏曲和奏鸣曲多属于此种类型。18世纪末，波兰古典音乐演变成波兰舞曲等形式。1794年，沃伊切赫·博古斯瓦夫斯基创作出的波兰第一部民族歌剧《克拉科夫人和高地人》首演，是波兰音乐史和戏剧史上的一件大事。[30]
当代波兰的音乐氛围浓厚，爵士乐和重金属音乐广受欢迎。克日什托夫·科梅达等波兰爵士音乐家创造了一种独特的音乐风格，其在1960和1970年代最为流行，并一直流行至今。波兰也举办众多大型音乐节，主要有露天音樂節、奥波莱音乐节和索波特音乐节等。[31]在華沙舉辦、五年一度的蕭邦國際鋼琴大賽是當代音樂界的一大盛事，获誉为世界最具权威的钢琴比赛之一。
建筑
[编辑]
作为欧洲建筑的一部分，波兰的建筑深受意大利、德国、低地国家等地区建筑风格的影响。[32][33]波兰的诸多城镇都是依据《马格德堡法律》而建立，典型特征是围绕中心市场发展，周围环绕着网格或放射状的街道网络，从而形成老城区。[34]波兰的传统城市景观以华丽的教堂、住宅和市政厅为特色。[35]纺织会馆也曾经是波兰城市的特色建筑之一。[36]而在多山的南部，当地人民则因地制宜，发展出了扎科帕内建筑风格。[37]
波兰最早的建筑风格是罗曼式建筑，出现于约11世纪，以巨筒为最大特点。在今天的波兰，罗曼式建筑比较稀少。[38]进入13世纪，砖砌哥特式建筑开始出现，并成为波兰中世纪建筑的代表性风格。马尔堡城堡、利茲巴克城堡、格涅夫城堡等城堡以及格涅兹诺、格但斯克、弗罗茨瓦夫、弗龙堡、克拉科夫等地的主教座堂，都是砖砌哥特式风格的代表作。[39]进入16世纪，文艺复兴的大潮使意大利风格的庭院和宫殿在波兰蔚然成风。[40]随后，風格主義建筑开始兴起，尤以波茲南、卢布林、扎莫希奇等地为盛。其以带有尖顶和拱廊、凉廊的装饰性阁楼为主要特征。[41][42]17至19世纪，波兰的国王和贵族常常斥重金聘请外国工匠，建造巴洛克、新古典主义、复兴式等风格的宫殿。[43]
波兰民间建筑以木材、红砖等为主要建筑材料[44]，加固教堂的观念很普遍[45]。在今天的波兰，一些地区依然存在传统风格的庄园、农舍、粮仓、磨坊、客栈等世俗建筑。[46]20世纪早期至中叶，随着城市化的大举推进以及功能主義建築的发展，很多传统建筑方法逐渐失传。[47]
飲食
[编辑]
由於波蘭歷史的多元變化，食物烹調方式不拘一格，與周邊國家菜系有許多融合之處。波蘭飲食和其他斯拉夫國家的飲食文化相似，特別是與捷克、斯洛伐克、白俄羅斯、烏克蘭和俄羅斯的菜餚[48]。波蘭飲食也受到中歐飲食的影響，包括德國、奧地利和匈牙利[49]。此外，波蘭飲食也受到猶太人[50]、法國、土耳其和義大利的影響。在其他文化中，波蘭風格的烹飪通常稱為 à la polonaise，[51]著名菜餚有：波蘭餃子、比哥斯、波蘭披薩、波蘭炸豬排以及波蘭酸湯等。
波蘭菜通常富含肉類，包括豬肉、雞肉和牛肉，搭配冬季酸白菜和香料，也使用了大量的奶油和雞蛋，[52]主菜通常包括肉類，如烤肉、雞肉或炸豬排，還有蔬菜、配菜和沙拉，沙拉包括波蘭酸菜及 surówka（切碎的胡蘿蔔、芹菜、烤甜菜根，加入檸檬和糖）。配菜通常是馬鈴薯、米飯或穀類。另外搭配各種麵條，包含kluski、kasha [53]等穀物，也搭配由發酵小麥麵團製成的貝果（起源於波蘭猶太人）。 用餐結束前會端上波蘭式甜點，例如 sernik（芝士蛋糕）、makowiec（罌粟麵包卷）或 napoleonka（波蘭奶油派）。[54]節日大餐很豐盛，例如無肉的平安夜晚餐（Wigilia）或復活節早餐等，經常需要耗費數日才能準備完成。[55]
傳統的酒精飲料包括蜂蜜酒、啤酒、葡萄酒和伏特加。波蘭是世界歷史最早提及伏特加的民族， [56]伏特加自 13 世紀以來就廣為流傳，[57]但目前啤酒和葡萄酒在波蘭更受歡迎。 [58]咖啡自 18 世紀以來就廣為飲用， 19 世紀以來，茶在波蘭社會非常普遍。 [59]
牛奶吧（波蘭語：Bar mleczny）是波蘭一種特別的快餐店形式，在兩次世界大戰期間和後來的社會主義時期開始流行。牛奶吧的經營方式與今天的餐館類似，提供價格低廉的波蘭傳統料理為其特色[60]。由於快餐連鎖店的普及，酪乳、酸奶、克非爾及軟性飲料也受到歡迎。 [61]
时尚
[编辑]在化妆品的发展史上，波兰人做出了较大贡献。赫莲娜·鲁宾斯坦和马克西米利安·法克托罗维茨先后从波兰移居美国，建立了自己的化妆品公司。法克托罗维茨创造了指代化妆品的“Make-up”一词[62]，并因发明现代假睫毛而受到赞誉[63][64]。根据2020年数据，波兰是欧洲第五大化妆品市场。[65]英格洛化妆品是波兰最大的化妆品公司[66]，Reserved则是全国最大的服装连锁店[67]。
历史上，时尚一直是波兰文化及民族意识的重要组成部分。16世纪起，波兰形成了独特的萨尔马提亚主义生活方式。[68]同时，波兰的服饰传入凡尔赛宫，影响了法国的服饰文化。此外，波兰的家具文化也影响了法国，洛可可式天篷床在法国贵族当中成为时尚。[69]18世纪以后，萨尔马提亚主义走向衰落。[68]
媒体
[编辑]
根据歐洲晴雨表2015年的报告，78%的波兰人有每天收看电视的习惯。[70]2020年，波兰全国79%的人口每天阅读新闻两次以上，仅次于瑞典。[71]波兰拥有多家媒体机构，主要有公共电视机构波兰电视台（TVP）、两家免费电视台（TVN和Polsat）以及三家24小时新闻台。[72]波兰电视台也提供聚焦于特定主题的频道，如體育頻道、歷史頻道、文化頻道、娛樂頻道、波蘭頻道等。其中，波兰频道是由国家开设的专供海外波兰侨民收看的波兰语电视频道。2020年，波兰最受欢迎的报纸类型是小报和社会政治类报纸[70]。
波兰在欧洲的电子游戏产业版图中占有重要地位，涌现出了CD Projekt、Techland、51农场等著名游戏开发商。[73]《巫师》系列和《赛博朋克2077》是波兰最著名的电子游戏作品。[73]卡托维兹是英特尔极限大师赛决赛的固定举办地。[73]
电影
[编辑]
波兰电影的起源可以追溯到1894年卡齐米日·普罗申斯基发明的早期电影摄影机。[74][75]1897年，扬·斯泽帕尼克制造出了早期的图像声音传输设备。[74]波兰涌现出了很多优秀的导演、制片人和演员，如羅曼·波蘭斯基、安杰依·瓦伊达、波拉·内格里、塞缪尔·戈德温、华纳兄弟、马克斯·弗莱舍、阿格涅絲卡·霍蘭、克日什托夫·扎努西、克日什托夫·基耶斯洛夫斯基等。[76]
波兰电影普遍探讨的主题包括历史、剧情、战争、文化、黑色电影等。[74][75]21世纪以来，共有2部波兰电影获得奥斯卡金像奖，分别是羅曼·波蘭斯基导演的《钢琴家》（2002年上映）及帕维乌·帕夫利科夫斯基导演的《修女伊达》（2013年上映）。[75]
體育
[编辑]
排球和足球是波蘭最流行的運動，有悠久的国际比赛历史。[77][78]田徑、籃球、手球、拳擊、綜合格鬥、沙地摩托车、跳台滑雪、越野滑雪、冰球、網球、擊劍、游泳和舉重等运动也颇受波兰人民欢迎。
波蘭足球的黃金時代為1970年代至1980年代初。世界盃方面，波蘭國家足球隊在1974年和1982年世界盃足球賽中獲得季軍；奥运会方面，波兰在1972年夏季奧運會中獲得足球项目的金牌，1976年和1992年则分别获得银牌。2012年，波蘭與烏克蘭共同主辦了歐洲足球錦標賽。[79]
波蘭國家男子排球隊是世界男子排壇強隊之一。截至2020年2月，波蘭男排在国际排球联合会排名世界第2[80]。波兰曾在1976年夏季奧運會中获得排球项目的金牌，并获得过三次世界男子排球锦标赛冠军。[81][82]
波兰的登山运动水平较高，尤其是在攀登喜马拉雅山和其他海拔八千米以上的山峰方面。远足、滑雪和山地自行车等运动也很发达，每年都吸引着来自世界各地的众多游客。[83]水上运动是波兰最受欢迎的夏季休闲活动，北部地区有大量用于钓鱼、划独木舟、皮划艇、帆船和风帆冲浪的场所。[84]
參考資料
[编辑]- ^ Adam Zamoyski, The Polish Way: A Thousand Year History of the Poles and Their Culture （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Published 1993, Hippocrene Books, Poland, ISBN 0-7818-0200-8
- ^ 2.0 2.1 Ministry of Foreign Affairs of Poland, 2002–2007, AN OVERVIEW OF POLISH CULTURE. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Access date 12-13-2007.
- ^ Britannica Encyclopaedia （页面存档备份，存于互联网档案馆） "Lekhitic languages, also spelled Lechitic, group of West Slavic language composed of Polish, Kashubian and its archaic variant Slovincian, and the extinct Polabian language. All these languages except Polish are sometimes classified as a Pomeranian subgroup. The West Slavic Languages are a subfamily of the Slavic Languages, a descendant of the Indo-European Languages, itself a descendant of Proto-Indo European languages. In the early Middle Ages, before their speakers had become Germanized, Pomeranian languages and dialects were spoken along the Baltic in an area extending from the lower Vistula River to the lower Oder River."
- ^ Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 grudnia 2014 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o dniach wolnych od pracy. isap.sejm.gov.pl. [2022-05-19]. （原始内容存档于2022-03-28）.
- ^ Opłatek i pierwsza gwiazdka czyli wigilijne tradycje. wegorzewo.wm.pl. [2022-05-19]. （原始内容存档于2020-07-08）.
- ^ Why Do Poles Leave One Chair Empty on Christmas Eve?. Culture.pl. [2022-05-19]. （原始内容存档于2022-05-31）.
- ^ turoń – słownik języka polskiego i poradnia językowa – Dobry słownik. DobrySłownik.pl. [2022-05-19]. （原始内容存档于2022-05-31）.
- ^ 8.0 8.1 Borodo, Michał. English Translations of Korczak's Children's Fiction: A Linguistic Perspective. Springer Nature. 2020-02-22 [2022-05-19]. ISBN 978-3-030-38117-2. （原始内容存档于2022-05-30） –通过Google Books.
- ^ Śmigus-Dyngus: Poland's National Water Fight Day. Culture.pl. [2022-05-19]. （原始内容存档于2022-05-12）.
- ^ Summer in Warsaw | Things You Can Do Only in Summer. 2018-10-21 [2022-05-19]. （原始内容存档于2020-08-21）.
- ^ Dyczewski, Leon. Values in the Polish Cultural Tradition. CRVP. 2002-07-29 [2022-05-20]. ISBN 978-1-56518-142-7. （原始内容存档于2022-05-31） –通过Google Books.
- ^ Koca, B. Polish Literature – The Middle Ages (Religious writings). 2006 [2006-12-10]. （原始内容存档于2006-11-08） （波兰语）.
- ^ www.ideo.pl, Ideo Sp. z o.o. -. The manuscript with the first ever sentence in Polish has be（原文如此） digitalized – News – Science & Scholarship in Poland. scienceinpoland.pap.pl. [2017-05-24]. （原始内容存档于2017-08-21）.
- ^ The first sentence in Polish in the UNESCO register. #Poland. [2017-05-24]. （原始内容存档于2022-03-28）.
- ^ Polish Libraries – Wiesław Wydra: The Oldest Extant Prose Text in the Polish language. The Phenomenon of the Holy Cross Sermons.. polishlibraries.pl. [2017-05-24]. （原始内容存档于2020-05-01）.
- ^ Carter, F.W. Trade and Urban Development in Poland: An Economic Geography of Cracow, from Its Origins to 1795. Cambridge University Press. 2006: 364. ISBN 978-0-521-02438-9.
- ^ Dwujęzyczność w twórczości Jana Kochanowskiego. fp.amu.edu.pl. [2022-05-20]. （原始内容存档于2022-05-31）.
- ^ Evonne Levy. Propaganda and the Jesuit Baroque. University of California Press. 2004-04 [2017-05-24]. ISBN 978-0-520-23357-7. （原始内容存档于2022-03-28）.
- ^ Peter Melville Logan (编). The Encyclopedia of the Novel. Associate editors:Olakunle George, Susan Hegeman, EfraÃn Kristal. John Wiley & Sons. 2014 [2017-05-24]. ISBN 978-1-118-77907-1. （原始内容存档于2022-05-31） –通过Google Books.
- ^ Eunice L. Blavascunas. The Peasant and Communist Past in the Making of an Ecological Region: Podlasie, Poland. 2008: 98 [2022-05-20]. ISBN 978-0-549-65633-3. （原始内容存档于2016-12-19）.
- ^ The Joseph Conrad Society (UK) Official Website. josephconradsociety.org. [2016-02-10]. （原始内容存档于2006-08-26）.
- ^ The Joseph Conrad Society of America. josephconrad.org. [2016-02-10]. （原始内容存档于2022-04-20）.
- ^ Booker, M. Keith. Historical Dictionary of Science Fiction Cinema. Rowman & Littlefield Publishers. 2020: 261. ISBN 978-1-5381-3010-0.
- ^ O Wiedźminie i Wiedźmince. Rynek książki. [2022-05-20]. （原始内容存档于2022-05-12）.
- ^ 【因禍得福？】逃過冷戰政治審查 波蘭海報成國際設計名物 . [2018-06-07]. （原始内容存档于2018-06-12）.
- ^ Lady with an Ermine – by Leonardo Da Vinci. LeonardoDaVinci.net. [2022-05-19]. （原始内容存档于2022-04-10）.
- ^ Cross, Mary. Madonna: A Biography. Greenwood Publishing Group. 2017-08-31: 47 [2017-08-31]. ISBN 978-0-313-33811-3. （原始内容存档于2022-05-31） –通过Google Books.
- ^ Individuals and Their Social Context. Poland: Institute of Political Studies Polish Academy of Sciences. 2018-12-31: 160 [2021-07-19]. ISBN 9788365972347. （原始内容存档于2021-12-22）.
- ^ The Music Courts of the Polish Vasas (PDF). www.semper.pl: 244. [2009-05-13]. （原始内容 (PDF)存档于2009-05-29）.
- ^ Wolff, Larry. The Idea of Galicia; History and Fantasy in Habsburg Political Culture. Stanford University Press. 2012-01-09: 57. ISBN 978-0-8047-7429-1.
- ^ Guillain, Charlotte. Poland. Raintree. 2012: 29. ISBN 978-1-4062-2826-7.
- ^ Facca, Danilo; Lepri, Valentina. Polish culture in the Renaissance: studies in the arts, humanism and political thought. Firenze: University Press. 2013: 14–16 [2022-05-19]. ISBN 9788866554899. （原始内容存档于2022-05-30）.
- ^ Szulakowska, Urszula. Renaissance and Baroque art and culture in the Eastern Polish-Lithuanian Commonwealth 1506-1696. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 2018: 86–90 [2022-05-19]. ISBN 9781527511354. （原始内容存档于2022-05-31）.
- ^ Magocsi, Paul Robert. Historical Atlas of Central Europe. 3rd Edition. Toronto: University Press. 2018: 37 [2022-05-19]. ISBN 9781487523312. （原始内容存档于2022-05-31）.
- ^ Karczmarzyk, Włodzimierz. Views of Polish towns. Warsaw (Warszawa): Interpress. 1990: 30 [2022-05-19]. ISBN 8322323921. （原始内容存档于2022-06-01）.
- ^ Szolginia, Witold. Architektura. Warsaw: Sigma NOT. 1992: 152. ISBN 978-83-85001-89-8.
- ^ Brockington, Grace. Internationalism and the Arts in Britain and Europe at the Fin de Siècle. Bern: Peter Lang. 2009: 116 [2022-05-19]. ISBN 9783039111282. （原始内容存档于2022-05-31）.
- ^ Marcinek, Roman. Poland. Kraków: Kluszczyński. 2002: 16, 158, 170 [2022-05-19]. ISBN 9788388080425. （原始内容存档于2022-05-31）.
- ^ Kujawińska-Courtney, Krystyna; Williams, Evan. European Culture in Diversity. Newcastle: Cambridge Scholars. 2011: 115–116 [2022-05-19]. ISBN 9781443832953. （原始内容存档于2022-05-30）.
- ^ Roszkowski, Wojciech. Cultural Heritage of East Central Europe: A Historical Outline. Warsaw (Warszawa): Instytut Studiów Politycznych PAN. 2015: 44–46 [2022-05-19]. ISBN 9788364091551. （原始内容存档于2022-05-31）.
- ^ Miłobędzki, Adam. The architecture of Poland : a chapter of the European heritage. Poland: International Cultural Centre-Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie. 1994: 52–56. ISBN 978-83-85739-14-2 （波兰语）.
- ^ Many designs imitated the arcaded courtyard and arched loggias of the Wawel palace. Michael J. Mikoś. Renaissance Cultural Background. www.staropolska.pl: 9. [2009-04-23]. （原始内容存档于2019-03-17）.
- ^ Stanley, John. Reviewed Work: Literary Activities and Attitudes in the Stanislavian Age in Poland (1764–1795): A Social System? by Jan I.J. van der Meer. Canadian Slavonic Papers. 2004, 46 (1/2): 226–229. JSTOR 40870954.
- ^ Rączka, Jan Władysław. Walka o polski styl narodowy w architekturze. Poland: Politechnika Krakowska. 2001. ISBN 978-83-7242-153-1 （波兰语）.
- ^ Dmochowski, Zbigniew. The Architecture of Poland: An Historical Survey. London: Polish Research Centre. 1956: 241 [2022-05-19]. OCLC 636790894. （原始内容存档于2022-05-30）.
- ^ Kosmaczewska, Joanna; Poczta, Walenty. Tourism and Socio-Economic Transformation of Rural Areas: Evidence from Poland. Milton: Taylor & Francis. 2021: 4–30 [2022-05-19]. ISBN 9781000377385. （原始内容存档于2022-05-31）.
- ^ Centroni, Alessandra. Restauro e ricostruzione. Italy: Gangemi Editore. 2016-01-03: 121. ISBN 978-88-492-9191-9.
- ^ Nigel Roberts (Apr 12, 2011), The Bradt Travel Guide 2, Belarus, page 81, （页面存档备份，存于互联网档案馆） (2nd), ISBN 1841623407. "Like Ukrainians, Russians and Poles, Belarusians are still fond of borscht with a very large dollop of sour cream (smyetana) and it is particularly warming and nourishing in the depths of winter."
- ^ Melvil Dewey, Richard Rogers Bowker, L. Pylodet, Library Journal, Volume 110, 1985; "Poland's cuisine, influenced by its German, Austrian, Hungarian, Russian, and other conquerors over the centuries."
- ^ Polish & Russian-Jewish Cuisine. [2021-07-19]. （原始内容存档于2015-04-10）.
- ^ jadwiga49hjk, Author (2015-11-10). "à la Polonaise"
- ^ Polish Meals – Polish Food – Polish Cuisine Archived 28 March 2017 at the Wayback Machine. Retrieved 6 June 2011.
- ^ "Kasha, extended definition". Webster's Online Dictionary. Archived from the original on 31 May 2013. Retrieved 6 June 2011.
- ^ Steves, Rick; Hewitt, Cameron (15 August 2017). Rick Steves Snapshot Kraków, Warsaw & Gdańsk. Avalon Publishing. ISBN 9781631216244.
- ^ "Traditional celebrations: Wigilia article from Pope John Paul II". Polish Center. Centrum Polonijne w Jorba Linda, California. Archived from the original on 30 November 2014.
- ^ "History of vodka production, at the official page of Polish Spirit Industry Association (KRPS), 2007". Archived from the original on 30 September 2007.
- ^ "gorzała – Słownik języka polskiego PWN". sjp.pwn.pl.
- ^ "EJPAU 2004. Kowalczuk I. CONDITIONS OF ALCOHOLIC BEVERAGES CONSUMPTION AMONG POLISH CONSUMERS". www.ejpau.media.pl.
- ^ Strybel, Robert; Strybel, Maria (31 March 2019). Polish Heritage Cookery. Hippocrene Books. ISBN 9780781811248. Retrieved 31 March 2019 – via Google Books.
- ^ Steves, Rick; Hewitt, Cameron. Rick Steves Snapshot Kraków, Warsaw & Gdansk. Avalon Publishing. 2017-08-15 [2021-07-19]. ISBN 978-1-63121-624-4. （原始内容存档于2021-12-23） （英语）.
- ^ "A Mini-Guide to Polish Dairy". Culture.pl. Retrieved 31 March 2019.
- ^ Maks Faktorowicz: Polak, który stworzył kosmetyczne imperium [Maks Faktorowicz: A Pole who created a cosmetic empire]. Interia Kobieta. [2017-05-24]. （原始内容存档于2022-05-31） （波兰语）.
- ^ Maksymilian Faktorowicz – człowiek, który dał nam sztuczne rzęsy [Maksymilian Faktorowicz – a man who gave us false eyelashes]. Polskie Radio. [2017-05-24]. （原始内容存档于2019-04-02） （波兰语）.
- ^ Stella Rose Saint Clair. Makeup Masters: The History of Max Factor. Beautylish. 2014-02-12 [2017-05-24]. （原始内容存档于2019-05-03）.
- ^ Lepan, Alen. Poland: An ambitious player making a name in the cosmetics industry. Daily Sabah. 2019-05-22 [2022-05-20]. （原始内容存档于2022-05-31）.
- ^ Norbert Ziętal. Przemyski Inglot ma już 400 sklepów na świecie [Przemysl Inglot already has 400 stores in the world]. Strefa Biznesu. 2013-07-13 [2022-05-20]. （原始内容存档于2016-02-05） （波兰语）.
- ^ Butler, Sarah. Reserved! Polish fashion chain moves into BHS flagship store. The Guardian. 2016-09-02 [2022-03-12]. （原始内容存档于2016-09-09）.
- ^ 68.0 68.1 Biedrońska-Słota, Beata. Crossroads of Costume and Textiles in Poland. Kraków: National Museum (Muzeum Narodowe). 2005: 20 [2022-05-20]. ISBN 9788389424464. OCLC 607873644. （原始内容存档于2022-05-30）.
- ^ The Wrightsman Collection. Vols. 1 and 2, Furniture, Gilt Bronze and Mounted Porcelain, Carpets. Metropolitan Museum of Art. [2022-05-20]. （原始内容存档于2022-05-31） –通过Google Books.
- ^ 70.0 70.1 Agnieszka Stępińska; Artur Lipiński; Dorota Piontek; Agnieszka Hess. Populist Political Communication in Poland. Berlin: Logos Verlag. 2020: 110, 114 [2022-05-20]. ISBN 9783832586140. （原始内容存档于2022-05-30）.
- ^ Cabrera, Isabel. World Reading Habits in 2020 [Infographic]. geediting.com. Global English Editing. 2020 [2021-09-29]. （原始内容存档于2022-05-04）.
- ^ The International Encyclopedia of Media Effects, 4 Volume Set. Wiley. 2017-03-06: 1160. ISBN 978-1-118-78404-4.
- ^ 73.0 73.1 73.2 Marszałkowski, Jakub; Biedermann, Sławomir; Rutkowski, Eryk. The Game Industry of Poland (PDF). Warsaw (Warszawa): Polish Agency for Enterprise Development. 2021 [2022-05-20]. ISBN 9788376334516. （原始内容 (PDF)存档于2022-04-25）.
- ^ 74.0 74.1 74.2 Ford, Charles; Hammond, Robert M. Polish Film: A Twentieth Century History. London: Eurospan. 2009: 12–14, 118 [2022-05-20]. ISBN 9781476608037. （原始内容存档于2022-05-31）.
- ^ 75.0 75.1 75.2 Haltof, Marek. Historical Dictionary of Polish Cinema. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers. 2015: 195, 25, 5, 91 [2022-05-20]. ISBN 978-1322889191. （原始内容存档于2022-05-30）.
- ^ Tzvetkova, Juliana. Pop Culture in Central Europe. ABC-CLIO. 2017-10-12: 188. ISBN 978-1-4408-4466-9.
- ^ FIFA World Cup Statistics-Poland. FIFA. [2010-12-12]. （原始内容存档于2007-12-06）.
- ^ FIFA Statistics – Poland. [2010-12-12]. （原始内容存档于2007-12-06）.
- ^ Poland hosts Euro 2012!. warsaw-life.com. [2010-12-12]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ FIVB Senior World Ranking – Men – As per 1 February 2020. FIVB and Hypercube. [2020-02-01]. （原始内容存档于2020-02-01）.
- ^ FIVB Volleyball Men's World Championship Poland 2014. [2017-01-01]. （原始内容存档于2015-10-05）.
- ^ Finals. [2018-10-13]. （原始内容存档于2022-05-12）.
- ^ UNTWO World Tourism Barometer, Vol.5 No.2 (PDF). www.tourismroi.com. [2009-10-12]. （原始内容 (PDF)存档于2009-03-25）.
- ^ Summer Sports in Poland （页面存档备份，存于互联网档案馆） at Poland For Visitors Online. Retrieved 2014-11-02.
