莫札拉布语

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
莫札拉布语
لتن לטן Latinus/Latino
区域 伊比利亚半岛
語言滅亡 中世纪晚期
語系
印歐
語言代碼
ISO 639-2 roa
ISO 639-3 mxi
欧洲西南部的民族及语言变迁图。

莫札拉布语(Mozarabic)是指罗曼语言伊比利亚半岛发展早期,在穆斯林统治地区(安达卢斯)所讲的一种方言连续体。它源自后期拉丁语及5-8世纪间在伊比利亚半岛出现的早期罗曼方言,使用一直延续到14世纪。[1]随着收复失地运动的扩大,随所处地域的不同,莫扎拉布语逐渐被罗曼语或阿拉伯语所取代。

莫扎拉布语主要为莫扎拉布(Mozarab,指受阿拉伯文化影响的本土基督教徒,源自阿语 مستعرب “已阿拉伯化的”)、穆拉迪斯(皈依伊斯兰教的本土居民)以及上层的阿拉伯与柏柏尔统治阶级所使用。由于当时的上层语仍然为拉丁语,莫札拉布语没有统一的书写标准,它的多数材料是用阿拉伯文写的,而非拉丁文字。从已发现的莫扎拉布语材料来看,莫扎拉布语比其他的罗曼语更为保守。

参考[编辑]

外部連結[编辑]