阿斯图里亚斯语

阿斯图里亚斯语
asturianu
区域	西班牙（阿斯图里亚斯、卡斯蒂利亚-莱昂自治区）和葡萄牙（Miranda do Douro）
母语使用人数	110,000（2007年） 分佈： 50,000在中阿斯图里亚斯 30,000在西阿斯图里亚斯 20,000在東阿斯图里亚斯 另外450,000人是第二語言使用者（1994年）
語系	印欧语系 意大利语族 罗曼语族 意大利-西罗曼语支 Western Gallo-Iberian 伊比利亚-罗曼语支 Asturo-Leonese 阿斯图里亚斯语
官方地位
管理机构	Academia de la Llingua Asturiana
語言代碼
ISO 639-2	ast
ISO 639-3	ast

阿斯图里亚斯语（asturianu）又称作llïonés、mirandés或Bable，是一种罗曼语族语言，在西班牙的阿斯图里亚斯、莱昂、萨莫拉和萨拉曼卡，和葡萄牙的Miranda de Douro使用（在葡萄牙，正式名称是Mirandese）。在阿斯图里亚斯，这语言受到自治地位立法保护，并是学校内的可选用语言。有些学者曾把阿斯图里亚斯语看成是西班牙语的一种方言，但现在，阿斯图里亚斯语被看成为一种独自的语言。

字母

字母	名称	音素
A, a	a	/a/
B, b	be	/b/
C, c	ce	/θ/, /k/
D, d	de	/d/
E, e	e	/e/
F, f	efe	/f/
G, g	gue	/ɡ/
H, h	hache	--
I, i	i	/i/
L, l	ele	/l/
M, m	eme	/m/
N, n	ene	/n/
Ñ, ñ	eñe	/ɲ/
O, o	o	/o/
P, p	pe	/p/
R, r	erre	/r/
S, s	ese	/s/
T, t	te	/t/
U, u	u	/u/
V	uve	/b/
X	xe	/ʃ/
Y	ye, y griega	/i/
Z	zeta, zeda, ceda	/θ/

阿斯图里亚斯语也有几个合体字母，其中一些都有各自的名称：

變音字母	名称	音素
ch	che	/t͡ʃ/
gu + e, i	--	/g/
ll	elle	/ʎ/
qu + e, i	cu	/k/
rr	erre doble	/r/

此外，字母“h”与并合字母“ll”可以通过加下标点而改变它们的发音，用来代表方言发音：

正常	发音	虚线	发音
ll	/ʎ/	ḷḷ	/t͡ʃ/、/d͡ʒ/，还有其他发音
h	--	ḥ	/h/、/x/

參考文獻

• （西班牙文） Llera Ramo, F. (1994) Los Asturianos y la Lengua Asturiana: Estudio Sociolingüístico para Asturias-1991. Oviedo: Consejería de Educación y Cultura del Principado de Asturias ISBN 84-7847-297-5.
• Wurm, Stephen A. (ed) (2001) Atlas of the World's Languages in Danger of Disappearing. Unesco ISBN 92-3-103798-6.

外部链接

• Ethnologue report for Asturian
• L'Academia de la Llingua Asturiana — the official Asturian language committee
• Asturian–English dictionary