阿斯图里亚斯语 （阿斯圖里亞斯語 ：Asturianu ，阿斯圖里亞斯語發音： /astuˈɾjanʊ/ [4] llïonés 、mirandés 或Bable ，是罗曼语族 下的一種語言，在西班牙 的阿斯图里亚斯 、莱昂 、萨莫拉 和萨拉曼卡 ，和葡萄牙 的杜羅河畔米蘭達 使用（在葡萄牙，正式名称是“米兰达语”(Mirandese)）。在阿斯图里亚斯，这语言受到自治地位立法保护，并是学校内的可选用语言。有些学者曾把阿斯图里亚斯语看成是西班牙语 的一种方言 ，但现在阿斯图里亚斯语被看成为一种独自的语言。
阿斯圖里亞斯語是阿斯圖里亞斯王國 的歷史語言，其使用者遍佈於現在西班牙 的萊昂省 和薩莫拉省 的部分地區以及葡萄牙 東北部杜羅河畔米蘭達 周邊的地區[5] 伊比利亞半島 上的其他羅曼語言，其是在中世紀 早期從通俗拉丁語 演變而來。阿斯圖里亞斯語和阿斯圖里亞斯王國 ，以及其後的萊昂王國 有著十分密切的關係。這門語言糅合了阿斯圖里亞斯人 凱爾特 部落所使用的前期羅曼語 西哥特人 和蘇維人 所使用的後期的羅曼化日耳曼語 。
從拉丁語到阿斯圖里亞斯語的過渡緩慢而漸進。很長一段時間內，兩者都是處於一種雙語 關係，首先是在阿斯圖里亞斯王國，隨後又在阿斯圖里亞斯和萊昂出現同種情況。在12、13和14世紀期間，阿斯圖-里昂語被用於該王國的官方文件中，其中就包含許多從那個時期開始的協議、捐贈、遺囑和商業合同。雖然這一時期並沒有發現現存的阿斯圖里亞斯語文學作品，但部份書籍中（如《Llibru d'Alexandre》和《1155 Fueru d'Avilés》[6] [7]
字母
名称
音素
A, a
a /a/
B, b
be /b/
C, c
ce /θ/ , /k/
D, d
de /d/
E, e
e /e/
F, f
efe /f/
G, g
gue /ɡ/
H, h
hache --
I, i
i /i/
L, l
ele /l/
M, m
eme /m/
N, n
ene /n/
Ñ, ñ
eñe /ɲ/
O, o
o /o/
P, p
pe /p/
R, r
erre /r/
S, s
ese /s/
T, t
te /t/
U, u
u /u/
V
uve /b/
X
xe /ʃ/
Y
ye , y griega /i/
Z
zeta , zeda , ceda /θ/
阿斯图里亚斯语也有几个合体字母，其中一些有各自的名称：
變音字母
名称
音素
ch
che /t͡ʃ/
gu + e, i
--
/g/
ll
elle /ʎ/
qu + e, i
cu /k/
rr
erre doble /r/
此外，字母“h”与并合字母“ll”可以通过加下标点而改变它们的发音，用来代表方言发音：
正常
发音
虚线
发音
ll
/ʎ/ ḷḷ
/t͡ʃ/ 、/d͡ʒ/ ，还有其他发音
h
--
ḥ
/h/ 、/x/
參考文獻 [ 编辑 ]
（西班牙文） Llera Ramo, F. (1994) Los Asturianos y la Lengua Asturiana: Estudio Sociolingüístico para Asturias-1991 . Oviedo: Consejería de Educación y Cultura del Principado de Asturias ISBN 84-7847-297-5 .Wurm, Stephen A. (ed) (2001) Atlas of the World's Languages in Danger of Disappearing . Unesco ISBN 92-3-103798-6 .
外部链接 [ 编辑 ]
