西川滿

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
濱田隼雄龍瑛宗、西川滿、張文環合照(1942)

西川滿にしかわ・みつる,1908年2月12日-1999年2月24日),生於日本福島縣會津若松市台灣日治時期的作家與文藝工作者。

經歷[编辑]

西川滿出生於日本本土,三歲時,因其父西川純被派至台灣,因此隨雙親來台灣,其間除1927-1933年返日就讀大學外,一直到1945年日本戰敗,1946年離台為止,在台灣度過約三十年的歲月。畢業於早稻田大學文學部法文科,大學畢業論文研究韓波(Arthur Rimbaud,1854-1891),後任職於《台灣日日新報》。

西川的創作始自台北一中時期。1923年西川滿以〈豬〉一文投稿《台灣新聞》,當選新年文藝徵文一等獎。次年與版畫家宮田彌太郎(1906-1968),創立《櫻草》文藝雜誌。1935年出版首部詩集《媽祖祭》。之後創辦《台灣風土記》、《華麗島》、《文藝臺灣》等雜誌。其所創辦的《文藝臺灣》,較代表日本人的台灣觀點,與從該刊出走的張文環等創辦的《臺灣文學》的臺灣人觀點,適成對比。此外,西川滿也曾參與「大東亞文學者大會」,響應時局。在文學創作方面,西川滿的作品多描寫台灣的歷史與風土,以異國主義陪襯著幻想的情調呈現,相當強調「藝術至上」,浪漫、耽美是一貫的文學風格。

西川滿身後將兩萬餘冊書捐贈真理大學台灣文學資料館,今藏於麻豆校區。

略年表[编辑]

  • 1908年 2月12日生於日本福島縣會津若松市
  • 1911年 ,西川滿三歲時,因其父西川純被派至台灣,因此隨雙親來台灣,在台灣度過約三十年的歲月。一直到1945年日本戰敗,1946年才離開台灣。
  • 1920年 就讀台北一中(今建國中學) ,其創作也始自此時期。
  • 1923年 以〈豬〉一文投稿《台灣新聞》,當選新年文藝徵文一等獎。
  • 1924年 與版畫家宮田彌太郎,創立《櫻草》文藝雜誌。
  • 1925-1926年 報考台北高校(今國立臺灣師範大學)失敗。
  • 1927-1933年 返回日本就讀早稻田第二高等學院及早稻田大學文學部法文科。
  • 1933年 畢業之際,因為老師吉江喬松對他勉勵的一句話: 「為地方主義文學貢獻一生吧」,下定決心再回到台灣。
  • 1934年 進入《台灣日日新報》,擔任藝文版主編。同年9月創設「媽祖書房」,刊行《媽祖》雜誌。
  • 1935年 出版首部詩集《媽祖祭》。
  • 1939年與北原政吉等日人作家籌設成立「臺灣詩人協會」,成員包含龍瑛宗等臺人作家。從此年開始,逐漸成為皇民化時期台灣文壇的領導者。
  • 1940年「臺灣詩人協會」改組為「臺灣文藝家協會」,隔年發行機關誌《文藝臺灣》創刊號。由西川滿所主導。
  • 1941年 「臺灣文藝家協會」配合暫時體制而改組為半官辦民組織。

創作方向(太平洋戰爭期間)[编辑]

  • 一. 台灣歷史的虛構化:

以〈歷史小說〉而言:在史實的基礎上注入帝國想像。 代表作品:〈採硫記〉、〈龍脈記〉、〈赤嵌記〉。

  • 二. 台灣民俗的耽美化:

以〈民俗散文〉而言:兩大系列:

  • 「華麗島民話集」:重新詮釋民間的諺語。
  • 「華麗島顯風錄」:改造坊間的宗教故事成為浪漫唯美的文字。投射殖民者的龐大影像,也滲透傲慢男性的意淫遐想。
  • 主要書寫策略:異國的(exotic)、異色的(erotic)想像書寫。
  • 代表作品:〈城隍廟〉、〈江山楼付近〉、〈天上聖母〉。

糞寫實主義[编辑]

1934年後,他為皇民化運動效勞的姿態轉趨強硬,提出「糞寫實主義」一詞,抨擊台灣作家的文學與現實脫節。

  • 認為台灣作家寫的是一種「膚淺的人道主義」。甚至指控這種庸俗而不加批評的描寫,不服日本文學傳統。

呂赫若張文環等人「仍在不加批評地描寫欺負繼子或家族糾紛」之類的小說。

  • 他所認為的寫實主義,應該是描寫與現實時局有關的題材。像他所寫的〈採硫記〉、〈赤嵌記〉。內容雖屬歷史想像,卻能夠與戰爭國策完美地結合起來。
  • 西川滿:「文學必須和國民服一樣」:作家在追求美學之餘,還需要選擇與戰時體制一致的立場。
  • 反對者:楊逵於《台灣文學》寫了一篇〈糞リアリズムの擁護〉(擁護糞寫實主義):1.以台灣文學為據點,強調文學都是從施肥的大地所產生的。2.強調不正義、不誠實的作品,算不得是皇民文學。3.以順水推舟的方式,極其嚴厲地抨擊西川滿的虛偽立場。

著作[编辑]

小說[编辑]

  • 《赤嵌記》
  • 《會真記》
  • 《華麗島民話集》(與池田敏雄合著)
  • 《華麗島顯風錄》
  • 《台灣縱貫鐵道》
  • 《秀姑巒島漂流記》等

詩集[编辑]

  • 《媽祖祭》
  • 《亞片》
  • 《西川滿全詩集》等

著作的出版情況[编辑]

台灣[编辑]

目前為止(2011/10/01),已知的有:

  • 西川滿/編,《愛書》第1-15輯,台北:台灣愛書會,1933年。
  • 西川滿/編輯,《臺灣文獻展觀目錄》,台北:台灣愛書會,1934年。
  • 西川滿/著,《詩集媽祖祭》,台北:媽祖書房,1935年。
  • 西川滿/編,《華麗島亞片》,台北:媽祖書房,1937年。
  • 西川滿/著,《傘仙人》,台北:日孝山房,1938年。
  • 西川滿/著,《繪像列仙傳》,台北:日孝山房,1939年。
  • 西川滿/編,《梨托夫人》,台北:日孝山房,1940年。
  • 西川滿/著,《詩集華麗島頌歌》,台北:日孝山房,1940年。
  • 西川滿/著、宮田彌太朗/插繪,《赤嵌記》,台北:日孝山房,1940年。
  • 西川滿/著,《桃園の客》,台北:日孝山房,1941年。
  • 西川滿、池田敏雄/編,《華麗島民話集》,台北:日孝山房,1942年。
  • 西川滿/著,《延平郡王の歌》,台北:日孝山房,1943年。
  • 西川滿/編,《版畫臺灣繪本》,台北:東亞旅行社台北支社,1943年。
  • 西川滿/著,《日本の柱》,臺北 : 臺灣出版文化會社,1944年。
  • 西川滿/編,《文藝選書. 生死の海》,臺北 : 臺灣出版文化會社,1944年。
  • 西川滿/著、曙光/譯,《殘忍的呂后》,台北:龍門,1956年。
  • 葉石濤、陳千武/中譯,《西川滿小說集》,春暉出版社,1997年。
  • 西川滿/著,《華麗島顯風錄》,致良出版社,1999年。該書採中日對譯。
  • 西川滿、池田敏雄/著,《華麗島民話集》,致良出版社,1999年。
  • 黃玉燕/譯,《台灣縱貫鐵道》,柏室科技藝術,2005年。
  • 張良澤/編,《西川滿先生 致張良澤全書簡 致中島利郎書簡》,秀山閣私家藏版,2011年。

日本[编辑]

目前為止(2011/10/01),已知的有:

  • 西川滿/著,《列仙傳》,東京市:日孝山房,1939年。
  • 西川滿/著,《浪曼》,東京市:日孝山房,1941年。
  • 西川滿/編,《台灣文學集》,東京大阪屋號書店,1942年。
  • 西川滿/著,《赤嵌記》,東京市:書物展望社,1942年。
  • 西川滿/著,《黃金の人》,東京:新小說社,1958年。
  • 西川滿/著,《葛西橋の歌》,東京都:人間の星社,1973年。
  • 西川滿/著,《摸乳巷の歌》,東京都:人間の星社,1973年。
  • 西川滿/著,《台灣縱貫道》,東京都:人間の星社,1979年。
  • 西川滿/編輯,《愛書》,東京:龍溪書舍,1980年。
  • 西川滿/著,《日蓮聖人 : 聖譚詩》,東京都:真世界社,1981年。
  • 西川滿/著,《日蓮聖人:天の沼琴.改題》,東京都:真世界社,1981年。
  • 西川滿/著,《西川滿全詩集》,東京都:人間の星社,1982年。
  • 西川滿/著、山崎百百雄/插繪,《珍珠宝塔》,東京都:人間の星社,1983年。
  • 西川滿/著,《神々の祭典》,東京都:人間の星社,1984年。
  • 西川滿/著,《牝鶏の晨 : 西川満中国小說集》,東京都 : 人間の星社,1987年。
  • 西川滿/著,《双蝶記 : 西川満中国小說集》,東京都 : 人間の星社,1987年。
  • 中島利郎/編,《西川満全書誌(未定稿)》,大阪市 : 中囯文芸研究会,1993年。
  • 西川滿/著,溫井禎祥、潘元石/畫,《元宵記》,東京都:吾八書房,1998年。
  • 中島利郎、河原功/編,《日本統治期台灣文學 : 日本人作家作品集》,東京都:綠蔭書房,1997年。該書收錄其作品。
  • 西川滿/編,《台灣文學集》,東京都:ゆまに書房,2000年。
  • 中島利郎/編,《台灣短篇小說集》,東京:綠蔭書房,2002年。
  • 中島利郎/編,《「台灣鐵道」作品集》,東京:綠蔭書房,2007年。該書收錄其作品。

相關研究[编辑]

博碩士論文[编辑]

使用「台灣博碩士論文知識加值系統」查詢,到2011年10月12日,以西川滿及其作品為研究對象的有:

  • 蔡宛錚,〈戰時體制下西川滿的文學表現-以《臺灣縱貫鐵道》為中心〉,台灣大學日本語文學研究所,碩士論文,2010年。
  • 呂耀庭,〈西川滿《華麗島民話集》研究〉,私立真理大學臺灣文學系學士論文,2001年。
  • 藤岡玲子,〈日治時期在臺日本詩人研究-以伊良子清白 多田南溟漱人西川滿 黑木謳子為範圍〉,成功大學中國文學系,碩士論文,1999年。
  • 陳藻香,〈日據時代日人在台作家──以西川滿為中心〉,東吳大學日本文化研究所,博士論文,1995年。

論文集論文[编辑]

使用「全國圖書書目資訊網」查詢,到2011年10月13月,以西川滿及其作品為研究對象的有:

  • 陳藻香,〈西川滿の台湾的浪漫 : 詩歌と閩南語〉,《台灣日本語教育論文集》(第二號),1994年。
  • 陳藻香,〈西川滿與媽祖〉,《後殖民主義-臺灣與日本論文集》。
  • 陳藻香,〈西川滿臺灣時代作品中之河洛話〉,《第二屆臺灣本土文化國際學術研討會論文集》。
  • 中島利郎,〈「西川滿」備忘錄—西川滿研究之現狀〉,《台灣文學研究在日本》。
  • 平川祐弘日语平川祐弘,〈小泉八雲的作品「雪女」與西川滿的「河蜆姑娘」重返故里-在Globalization與Creolization之間-〉,《後殖民主義-臺灣與日本論文集》。
  • 朱雙一,〈西川滿殖民文學的後殖民解讀〉,《臺灣文學思潮與淵源》。
  • 邱雅芳,〈荒廢美的系譜:試探佐藤春夫〈女誡扇綺譚〉與西川滿〈赤崁記〉〉,《文學與社會學術研討會:2004青年文學會議論文集》。
  • 藤井省三/撰、張季琳/譯,〈臺灣異國情調文學的敗戰預感:西川滿〈赤崁記〉〉,《臺灣文學這一百年》。
  • 陳明台,〈西川滿文學研究—以其臺灣題材之創作為中心〉,《臺灣文學研究論集》。
  • 彭瑞金,〈用力敲打出來的臺灣歷史慕情-論西川滿寫〈採硫記〉〉,《驅除迷霧 找回祖靈:台灣文學論文集》。
  • 陳可欣,〈重讀日據時期再現的殖民地臺灣:以西川滿異國情調的「華麗島文學」為出發〉,《第二屆全國臺灣文學研究生學術論文研討會論文集》。

期刊的論文、評介[编辑]

使用「台灣期刊論文索引系統」查詢,到2011到2011年10月12日,以西川滿及其作品為研究、談論對象的有:

  • 潘青林,〈論臺灣藏書票藝術源流及重要播種者西川滿〉,2011年4月《台灣文學評論》。
  • 林巾力,〈帝國底下的兩個「南方」:從西川滿與龍瑛宗的詩作看起〉,2011年2月《台灣文學研究集刊》。
  • 張良澤,〈戀戀藏書票—兼談西川滿的「美書」〉,2010年7月《台灣文學評論》。
  • 邱雅芳,〈向南延伸的帝國軌跡—西川滿從〈龍脈記〉到《臺灣縱貫鐵道》的臺灣開拓史書寫〉,2009年6月《台灣學研究》。
  • 羅詩雲,〈獻身日本‧采風臺灣—論西川滿小說的書寫構圖〉,2008年8月《國文天地》。
  • 王行恭,〈限定版鬼才西川滿和他的臺灣風裝幀藝術—1910-1946在臺歲月〉,2007年4月《台灣設計》。
  • 黃意雯,〈西川満の小説における台湾的要素—エキゾチシズムの原点をめぐって〉,2006年12月《台灣日本語文學報》。
  • 林巾力,〈西川滿「糞現實主義」論述中的西方、日本與臺灣〉,2005年12月《中外文學》。
  • 朱惠足,〈帝國主義、國族主義、「現代」的移植與翻譯:西川滿《臺灣縱貫鐵道》與朱點人〈秋信〉〉,2005年4月《中外文學》。
  • 邱雅芳、向陽,〈荒廢美的系譜—試探佐藤春夫〈女誡扇綺譚〉與西川滿〈赤崁記〉〉,2005年2月《文訊》。
  • 黑川創/著、彭萱/譯,〈「書癡」的觀點--中島利郎論文「決戰台灣小說集」之發行與西川滿之序曲〉,2004年1月《文學台灣》。
  • 中島利郎/著、彭萱/譯,〈「決戰臺灣小說集」之發行與西川滿〉,2003年7月《文學台灣》。
  • 阮斐娜/著、張季琳/譯,〈西川滿和《文藝臺灣》--東方主義的視線〉,2001年3月《中國文哲研究通訊》。
  • 張良澤/拍攝,〈西川滿先生安息於富士靈園〉,1999年10月《淡水牛津文藝》。
  • 三ッ村繁,〈星.西川滿〉,1999年10月《淡水牛津文藝》。
  • 陳藻香,〈木蓮花‧西川滿 〉,1999年8月《淡水牛津台灣文學研究集刊》。
  • 張良澤/文、拍攝,〈西川滿先生影集〉,1999年7月《淡水牛津文藝》。
  • 張良澤/藏,〈臺灣日日新報社時代的西川滿先生〉,1999年7月《淡水牛津文藝》。
  • 編輯部,「西川滿先生追悼特輯(下)」系列文章,1999年7月《淡水牛津文藝》。
  • 編輯部,〈西川滿先生略年譜〉,1999年7月《淡水牛津文藝》。
  • 編輯部,「西川滿先生追悼特輯(上)」系列文章,1999年4月《淡水牛津文藝》。
  • 中島利郎/著、邱慎/譯,〈評葉石濤譯《西川滿小說集1》 陳千武譯《西川滿小說集2》--西川滿文學之復活〉,1998年7月《文學台灣》。
  • 藤井省三/著、張季琳/譯,〈臺灣異國情調文學的敗戰預感—論西川滿<赤崁記> 〉,1997年12月《中國文哲研究通訊》。
  • 中島利郎/著、涂翠花/譯,〈「西川滿」備忘錄—西川滿研究之現狀〉,1993年8月《台灣文藝》。
  • 王溪清,〈提倡臺灣文學的西川滿先生〉,1992年《台南文化》。
  • 張良澤,〈戰前在臺灣的日本文學—以西川滿為例—兼致王曉波先生〉,1983年9月《文季文學雙月刊》。
  • 近藤正己,〈西川滿札記〉,1983年9月《文季文學雙月刊》。
  • 許南村,〈談西川滿與臺灣文學〉,1984年3月《文季文學雙月刊》。
  • 張良澤,〈西川滿先生著作書誌〉,1983年9月《台灣文藝》。
  • 近藤正己,〈西川滿札記〉(下),1980年12月《台灣風物》。
  • 近藤正己,〈西川滿札記〉(上),1980年9月《台灣風物》。

書籍[编辑]

使用「全國圖書書目資訊網」查詢,到2011年10月13日為止,已知的有:

  • 國立中央圖書館台灣分館/編,《西川滿大展展覽手册》,臺北市 : 國立中央圖書館臺灣分館,2011年初版。
  • 陳映真/著,《西川滿與臺灣文學》,台北市:人間出版社,1988年。
  • 陳映真/著,《西川滿與台灣文學 : 政論及批判卷》,台北市:人間出版社,1988年。
  • 島田謹二/著,《西川滿氏の詩業 : 華麗島文學志》,出版地、出版者不詳,1950年。該書收藏在台灣大學圖書館。

相關詞條[编辑]

參考資料[编辑]

  • 垂水千惠/著、凃翠花/譯,《台灣的日本語文學》(台北:前衛出版社,1998年),第一章〈二大日本語雜誌的誔生〉,頁13-28。
  • 吳密察/監修,《台灣史小事典》(台北:遠流出版社,2000年),「西川滿」詞條,頁154。
  • 郭啟傳/撰,《台灣歷史人物小傳─日據時期》(台北:國家圖書館,2002年),「西川滿」詞條,頁54。

外部連結[编辑]