沙托鲁
| 沙托鲁 Châteauroux | |
|---|---|
 法國城市 | |
  _-_Ch%C3%A2teau_Raoul.jpg)    | |
 旗幟 .svg) 圖章 | |
 沙托鲁城区地图 | |
  沙托鲁 沙托鲁在法国的位置 | |
| 坐标：46°48′37″N 1°41′28″E / 46.81028°N 1.69111°E | |
| 国家 | 法國 |
| 大区 | 中央-卢瓦尔河谷 |
| 省 | 安德尔省（省会） |
| 区 | 沙托鲁区（区府） |
| EPCI | 沙托鲁都会城市圈公共社区（驻地） |
| 省级选区 | 沙托鲁第一、第二、第三县 |
| 政府 | |
| • 市长 | 吉尔·阿韦鲁 （LR共和黨） |
| 面积 | |
| • 市镇 | 25.54 平方公里（9.86 平方英里） |
| 最高海拔 | 164 公尺（538 英尺） |
| 最低海拔 | 154 公尺（505 英尺） |
| 人口（2021年1月1日）[1] | |
| • 市镇 | 42,968人 |
| • 排名 | 法国市镇第163位 |
| • 密度 | 1,682人/平方公里（4,360人/平方英里） |
| • EPCI | 76,223 |
| 居民称谓 | Castelroussin（男性） Castelroussine（女性） |
| 时区 | 东一区（UTC+1） |
| 邮政编码 | 36000 |
| 電話區號 | +33 254 |
| 市镇编码 | 36044 |
| 網站 | http://www.chateauroux-metropole.fr |
| 资料最后更新：2020-07-07 | |
沙托鲁（法語：Châteauroux，法语发音：[ʃɑ.to.ʁu] （ⓘ），一译夏斗湖），法国中部城市，中央-卢瓦尔河谷大区安德尔省的一个市镇，也是该省的省会和人口最多的城市，2021年1月1日时的人口数量为42,968人[2]。
沙托鲁位于安德尔省中部，安德尔河畔[3]，是这一地区的政治文化中心，其城市来源于当地一个封建领主所建的城堡。法国国家A20号高速公路和奥尔良－蒙托邦铁路经过沙托鲁境内。沙托鲁是法国第一座实现市区公交车全部免费乘坐的省会城市[4]，同时也因同名足球俱乐部而闻名。
地名
“沙托鲁”一名来源于当地一个叫鲁尔（Raoul）的贵族所修建的城堡（Château）[5][6]。
此外，近年来[何时？]在中国大陆，“沙托鲁”在一些场合又被广泛译为“夏斗湖”[7][8]和“夏都湖”[9][10]，但这些名称并不符合法语译音表当中的规则，且该地也并非一直以来无译名，“沙托鲁”之译名早已有之，其早在上世纪80年代便已收录于《外国地名译名手册》中[11]，并在之后的《世界地名翻译大辞典》和《世界地名译名词典》中一直沿用。甚至是早在上世纪30年代，该地就有近似“沙托鲁”的译名“沙托卢”[12]。
历史
沙托鲁的建城与鲁尔城堡的修建有关，该城堡由代奥勒的一个贵族家庭修建，建成于公元937年，堡址位于安德尔河左岸[6]，城堡附近逐渐出现集镇。英法百年战争期间，鲁尔城堡曾一度成为了理查一世和腓力二世争论的焦点[13]。1356年，黑太子爱德华在攻占沙托鲁未果后，将沙托鲁城市烧毁[13]。沙托鲁于中世纪末被基本复原，并成为了一个堡垒（Ville fortifiée）[13]，借助于安德尔河水运之便，这一地区的手工业有所发展，并逐渐成为了一个区域中心。在法国大革命期间，沙托鲁被更名为“自由安德尔”（Indre-Libre）。此后，沙托鲁附近地区组建成为安德尔省，沙托鲁成为省会并保持至今。19世纪末，随着奥尔良－蒙托邦铁路的建成通车，沙托鲁成为一个重要的铁路中途车站，并在西班牙内战时期[14]收留了大批难民。第二次世界大战期间，沙托鲁-代奥勒（Châteauroux-Déols）机场成为自由区内的重要空军指挥基地[15]。
地理
沙托鲁位于法国中部偏西，中央-卢瓦尔河谷大区的南部和安德尔省的中部，距离大区首府奥尔良大约130公里，距离法国首都巴黎大约250公里[3]。与沙托鲁接壤的市镇包括：代奥勒、埃特勒谢、勒潘索内、圣莫尔[3]。
地形
沙托鲁位于贝里平原西部，境内地势平坦，沙托鲁市区的海拔在154至164米之间[3]。
地质
沙托鲁位于巴黎盆地南部边缘地带，基岩主要以碳酸钙为主要成分[16]，其地表则以现代沉积物为主[16]。
水文
沙托鲁属于法国五大流域之一的卢瓦尔河流域，其一级支流安德尔河自东南向西北呈倒“S”型流经沙托鲁市区[3]。
气候
沙托鲁柯本气候分类法中属于温带海洋性气候，年温差较小，降水分布均匀，偶尔有极端天气发生。
沙托鲁境内设有气象站，以下为该气象站的数据[17]：
| 沙托鲁1981年－2019年 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温 °C（°F） | 18.5 (65.3) |
24 (75) |
28 (82) |
31.5 (88.7) |
34.5 (94.1) |
39.6 (103.3) |
41.4 (106.5) |
40.5 (104.9) |
38 (100) |
30.3 (86.5) |
24.5 (76.1) |
20.5 (68.9) |
41.4 (106.5) |
| 平均高温 °C（°F） | 7.1 (44.8) |
8.6 (47.5) |
12.6 (54.7) |
15.5 (59.9) |
19.6 (67.3) |
23.1 (73.6) |
26 (79) |
25.6 (78.1) |
21.9 (71.4) |
17.1 (62.8) |
11 (52) |
7.6 (45.7) |
16.3 (61.3) |
| 日均气温 °C（°F） | 4.2 (39.6) |
4.9 (40.8) |
8 (46) |
10.4 (50.7) |
14.4 (57.9) |
17.8 (64.0) |
20.2 (68.4) |
20 (68) |
16.6 (61.9) |
12.8 (55.0) |
7.5 (45.5) |
4.7 (40.5) |
11.8 (53.2) |
| 平均低温 °C（°F） | 1.3 (34.3) |
1.3 (34.3) |
3.5 (38.3) |
5.3 (41.5) |
9.2 (48.6) |
12.4 (54.3) |
14.4 (57.9) |
14.3 (57.7) |
11.2 (52.2) |
8.5 (47.3) |
4.1 (39.4) |
1.8 (35.2) |
7.3 (45.1) |
| 历史最低温 °C（°F） | −22.8 (−9.0) |
−22.8 (−9.0) |
−10.8 (12.6) |
−4.2 (24.4) |
−1.4 (29.5) |
1.2 (34.2) |
4 (39) |
4.5 (40.1) |
0 (32) |
−5.2 (22.6) |
−8.7 (16.3) |
−17 (1) |
−22.8 (−9.0) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 59.2 (2.33) |
48.8 (1.92) |
52.1 (2.05) |
65.8 (2.59) |
73.3 (2.89) |
54.9 (2.16) |
56.6 (2.23) |
56.1 (2.21) |
64.3 (2.53) |
73.8 (2.91) |
64.9 (2.56) |
67.3 (2.65) |
737.1 (29.02) |
| 月均日照時數 | 72.1 | 91.9 | 155.6 | 178.5 | 208.6 | 210.4 | 231.7 | 235.5 | 189.5 | 128.3 | 79.6 | 59 | 1,840.7 |
| 数据来源：infoclimat.fr[17] | |||||||||||||
行政区划
沙托鲁是法国中央-卢瓦尔河谷大区安德尔省的一个市镇，编号为36044，它也是安德尔省的省会。沙托鲁下辖沙托鲁区，管理沙托鲁第一县、第二县和第三县，同时也是沙托鲁都会城市圈公共社区的办公驻地。
沙托鲁市政府按照地理方位将沙托鲁市镇分为了七个街区，并实行街区自治制度[18]。
法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将沙托鲁及代奥勒、圣莫尔和勒普安索内共四个市镇设为沙托鲁城市核心区，并将包括核心区在内的附近共44个市镇划为沙托鲁城市区[19]。同时，INSEE还将沙托鲁市镇分为了21个“块区”[3][20]，以便于统计人口分布情况。
交通
_-_D%C3%A9p%C3%B4t_de_bus_Horizon_-_entr%C3%A9e.jpg)
公路
法国A20号高速公路从经过沙托鲁市区的北部和西部过境，该高速公路是法国境内为数不多的免费干线高速公路；另有十余条安德尔省省道在境内交汇[3]。
中央-卢瓦尔河谷大区公共交通开通由沙托鲁前往图尔、普瓦捷和布尔日方向的常规巴士线路[21]，同时也开行连接周边主要市镇的校车线路。
2018年，65.5%的沙托鲁家庭拥有至少1辆私人汽车[22]。
铁路
沙托鲁位于奥尔良－蒙托邦铁路线上，该铁路是法国南北干线POLT的组成部分[3]。沙托鲁火车站位于沙托鲁市中心，是沙托鲁境内唯一的铁路客运车站，该站每天停靠连接巴黎和布里夫、卡奥尔、图卢兹的城际列车，同时还开行前往奥尔良和利摩日方向的区域列车[23]。2017年，沙托鲁站累计发送旅客数量为795,689人次[24]。
航空
沙托鲁中央机场位于沙托鲁市区东北的代奥勒境内[25]，该机场开行前往阿雅克肖的季节性航班。
城市公共交通
沙托鲁城市公共交通的商业名称为“地平线”（法語：Horizon），其线路网包括15条常规公交线路和1条节假日专线[26]，覆盖了沙托鲁市内的主要街区及沙托鲁都会城市圈公共社区内的大部分市镇。沙托鲁也是法国第一个推行免费公交的省会城市，自2001年起，沙托鲁的所有公交线路均免费向乘客开放[4]。
政治
现任沙托鲁市长为吉尔·阿韦鲁先生（Gil Avérous），于2014年上任，并于2020年连任，现为法国共和党的一名成员[27]。
| 沙托鲁历届市长 | ||
| 任期 | 市长 | 党派 |
|---|---|---|
| 1944年－1945年 | Pierre Chaumeil 皮埃尔·绍梅伊 |
不详 |
| 1945年－1947年 | Pierre Gautier 皮埃尔·戈捷 |
PCF法国共产党 |
| 1947年－1959年 | Édouard Ramonet 爱德华·拉莫内 |
RI独立激进党 |
| 1959年－1967年 | Louis Deschizeaux 路易·德希佐 |
DVG左翼无党派人士 |
| 1967年－1971年 | Gaston Petit 加斯通·珀蒂 |
SFIO工人国际法国支部 |
| 1971年－1989年 | Daniel Bernardet 达尼埃尔·贝尔纳代 |
UDF法国民主联盟 |
| 1989年－2001年 | Jean-Yves Gateaud 让-伊夫·加托 |
PS社会党 |
| 2001年－2014年 | Jean-François Mayet 让-弗朗索瓦·马耶 |
UMP人民运动联盟 |
| 2014年－ | Gil Avérous 吉尔·阿韦鲁 |
LR共和黨 |
在2017年法国大选的第一轮和第二轮选举当中，法国现任总统马克龙在沙托鲁分别获得24.56%和71.05%的支持率，均居所有候选人首位[28]。
经济
财政
2018年，沙托鲁的财政收入总额为67,154,300欧元，财政支出总额为57,474,300欧元，当年的债务总额为32,845,600欧元[29]。
收入
2014年，沙托鲁的人均月纯收入为2,274欧元，其中高级职员为4,170欧元，高于法国平均水平（4,141欧元）；普通工人为1,802欧元，高于法国平均水平（1,637欧元）[30]。
2016年，沙托鲁境内的青壮年（15至64岁）失业率为18.7%[31]，当地39.3%的家庭拥有纳税资格[32]。
人口
2017年，沙托鲁市镇人口数量为43,741，在法国排名第163位。其中男性20,337人，女性23,751人，75岁及以上人口占9.9%，外籍人口数量为3,037人，人口密度为1,713人/平方公里，当地居民被称为Castelroussins（男性）或castelroussines（女性）[33]。2018年，沙托鲁境内出生485人，死亡人口477人[33]。
| 年份 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口數 | 28,578 | 34,611 | 36,420 | 45,063 | 49,138 | 53,429 | 51,942 | 50,969 | 49,632 | 47,559 | 45,521 | 44,088 | 43,741 |
社会事务
_-_Zone_commerciale_Cap_Sud_-_26.jpg)
教育
沙托鲁属于奥尔良-图尔学区[38]。截止2018年底，沙托鲁境内共有16所幼儿园、17所小学、7所初级中学、4所普通高中、3所职业高中和1所农业高中[39]。2018－2019学年度，沙托鲁中等阶段在校学生人数为6,169人[40]。
巴尔桑科教园（Campus Balsan）位于沙托鲁市区西北部，安德尔应用技术学院（IUT Indre）、奥尔良大学的历史、法律、经管及应用外语等专业在此授课[41]。此外，科教园内还设有一所师范学校和一所卫生学校。
此外，北京体育大学在沙托鲁设有校区[7]，北京第二外国语学院亦设有“夏斗湖学院”[7][42]。
医疗
截止2018年1月1日，沙托鲁境内共有全科医生43名、保健师27名、牙医26名、护士63名、耳科医生3名、眼科医生6名、皮肤科医生3名、助产士3名、儿科医生1名和妇科医生5名[43]。市区内共有药房20家。
沙托鲁-勒布朗中心医院（Center Hôpital de Châteauroux - Le Blanc）是安德尔省境内最大的综合性医疗机构[44]。
此外，沙托鲁境内还有8处养老院和5处残疾人帮扶中心[43]。
住房
2015年，沙托鲁境内共各类居民住房26,140处，比上一年减少了27处[45]。其中83.8%为常住居民住房。
商业
2015年，沙托鲁境内共有各类商业铺面2,106家，其中餐饮服务类商业铺面869家[46]，个体性的商铺主要位于沙托鲁市中心，而沙托鲁市区东南部的勒普安索内和西南部的圣莫尔境内均有开放式商业街区分布[3]。
体育
截止2019年初，沙托鲁共包括2处游泳池，15个健身房，4个体育场，36个网球场，21个足球或橄榄球场，9个篮球或排球场，以及1个高尔夫球场[47][48]。
沙托鲁足球俱乐部是沙托鲁的一个足球俱乐部，成立于1883年，曾于1998年参加法国足球甲级联赛，2020至2021赛季参加法国足球乙级联赛[49]。其主场加斯通·珀蒂体育场位于市区东南部，可同时容纳1.7万观众，是中央-卢瓦尔河谷大区境内最大的体育场。
环境
沙托鲁的环境事务由其所属的公共社区负责[50]。2017年，沙托鲁境内共有6家污染企业[50]。
治安
2014年，沙托鲁及附近地区共发生各类案件3,222起，其中盗窃类案件1,934起，经济类案件285起，毒品交易类案件246起[51]。
文化
旅游
沙托鲁境内的旅游景点以历史古迹及博物馆为主，具有代表性的景点包括鲁尔城堡和圣安德烈教堂，两者均已被列入法国文物保护单位。
此外，沙托鲁市区内还有多处城市绿地公园，主要分布在安德尔河两岸[3]。
截止2018年1月1日，沙托鲁境内设有1处旅游接待中心（Office de Tourisme）和10家宾馆共计351间房间[52]。
媒体
法国主要的媒体均可在沙托鲁接收，法国电视三台下属的中央-卢瓦尔河谷大区频道在部分时段播出沙托鲁所属区域的地方新闻[53]。
贝里-伊苏丹第一电视（商业名称为BIP TV）是法国的一个地方性电视台，总部位于该省第二大城市伊苏丹，覆盖包括沙托鲁在内的整个安德尔省。此外，法国电视三台下属的中央-卢瓦尔河谷大区频道也会在部分时段播放地区新闻[54]。
《中西部新共和报》是法国一个重要的地方性报社，在法国中西部6个省份发行，其总部位于图尔，在沙托鲁设有分支，负责整个安德尔省的发行[55]。
相关人物
友好城市
沙托鲁与以下五座城市互为友好城市[56]：
参考文献
- ^ insee.fr. Populations légales 2016. insee.fr. 2018-12-27 [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-08-01） （法语）.
- ^ communes.com. La ville de Châteauroux. communes.com. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 Géoportail. Carte. Géoportail. [2019-07-29]. （原始内容存档于2017-01-29） （法语）.
- ^ 4.0 4.1 lanouvellerepublique.fr. Indre : Châteauroux capitale du transport gratuit en 2019. lanouvellerepublique.fr. 2018-09-05 [2019-07-29] （法语）.
Rappelons que le territoire, composé de quatorze communes regroupant près de 75. 000 habitants, a opté pour un réseau urbain entièrement gratuit, en 2001.
- ^ Eugène Hubert. Dictionnaire historique de L'Indre. Châteauroux. 1890 （法语）.
- ^ 6.0 6.1 chateauroux-metropole.fr. HISTOIRE. chateauroux-metropole.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-28） （法语）.
Vers 937, le seigneur Raoul le large délaisse son palais de Déols, ... Il fait bâtir une forteresse sur un coteau de la rive gauche de l'Indre. À partir de 1112, ce château est nommé "château Raoul"
- ^ 7.0 7.1 7.2 人民网. 驻法国大使翟隽赴夏斗湖与中国留学生共度新春佳节. 人民网. 2019-02-10. （原始内容存档于2019-02-13） （中文）.
- ^ 北二外法国夏斗湖校区庆举办元宵庆祝活动_欧洲时报. www.oushinet.com. （原始内容存档于2019-08-09）.
- ^ 夏都湖中法国际大学城迎来首批师生入驻-EUROSITY. www.sfecz.com.
- ^ 首创杯中法创新创业大赛于夏都湖中法经贸合作区圆满举行 - 华人动态 - 新欧洲 - 战斗在法国. www.xineurope.com. （原始内容存档于2019-08-09）.
- ^ 《外国地名译名手册》. 北京王府井大街38号: 商务印书馆. 1983年9月: 92.
- ^ 外国人名地名表 - 中国国家数字图书馆. mylib.nlc.cn.
- ^ 13.0 13.1 13.2 chateauroux-metropole.fr. HISTOIRE. chateauroux-metropole.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-28） （法语）.
À la fin du XIIIe siècle, le château est l'un des enjeux de la lutte entre le roi de France Philippe-Auguste et le roi d'Angleterre Richard Coeur-de-Lion, ... En 1356, le Prince noir, fils du roi d'Angleterre, ne pouvant pas prendre le château, fait brûler la ville. Des pillages ont lieu en 1374. Il faut fortifier la cité, ce qui est autorisé par le roi en 1447.
- ^ lanouvellerepublique.fr. Châteauroux : La fuite du franquisme racontée aux lycéens. lanouvellerepublique.fr. 2019-05-17 [2019-07-29] （法语）.
- ^ francebleu.fr. Châteauroux : une transmission radio de la Seconde guerre reproduite à l'identique. francebleu.fr. 2016-05-09 [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ 16.0 16.1 BRGM. Info Terre. brgm.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2017-04-23） （法语）.
- ^ 17.0 17.1 infoclimat.fr. Normales et records pour la période 1981-2000 à Châteauroux. infoclimat.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ chateauroux-metropole.fr. Les conseils de grand quartier. chateauroux-metropole.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-28） （法语）.
- ^ insee.fr. Aire urbaine de Châteauroux (093). insee.fr. [2019-08-18] （法语）.
- ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2019-08-18]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ remi-centrevaldeloire.fr. HORAIRES DES CARS RÉMI. remi-centrevaldeloire.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-05-30） （法语）.
- ^ Automobile à Châteauroux (36000). linternaute.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ gares-sncf.com. Votre gare : Châteauroux. gares-sncf.com. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-08-05） （法语）.
- ^ ressources.data.sncf.com. Fréquentation en gares. ressources.data.sncf.com. [2019-08-18]. （原始内容存档于2019-03-06） （法语）.
- ^ worldaerodata.com. DEOLS. worldaerodata.com. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （英语）.
- ^ bus-horizon.com. Plan par ligne. bus-horizon.com. [2019-07-29] （法语）.
- ^ annuaire-mairie.fr. Châteauroux. annuaire-mairie.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - CHÂTEAUROUX. Le Monde. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ JDN (编). Budget municipal à Chateauroux (36000). JDN. [2020-03-26]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ JDN. Salaire moyen à Châteauroux (36000). JDN. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ ville-data.com. Le Chômage pour la ville de Châteauroux dans le département de l'Indre. ville-data.com. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-08-18） （法语）.
- ^ JDN. Impôts à Chateauroux (36000). JDN. [2020-03-26]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ 33.0 33.1 Chateauroux (36000)，indre. linternaute.fr. [2020-03-26]. （原始内容存档于2019-09-14） （法语）.
- ^ Cassini. Châteauroux. cassini.ehess.fr. [2020-12-26] （法语）.
- ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616
- ^ Populations légales 2016, 法国国家统计与经济研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始内容存档于4 January 2019） （法语）
- ^ Populations légales communales depuis 1968. 法国国家统计与经济研究所. [2021年6月4日].
- ^ Académie d'Orléans-Tours (编). Présentation de l'académie. ac-orleans-tours.fr. [2020-04-06]. （原始内容存档于2019-07-04） （法语）.
- ^ Ecoles, collèges, lycées et établissements d'enseignement supérieur à Châteauroux. linternaute.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ ville-data.com. Collèges et lycées à Châteauroux, nombre d'élèves sur la commune de Châteauroux et nombre d'établissements publics et privés. ville-data.com. [2019-07-29] （法语）.
Il y a 7 collèges dans la ville de Châteauroux et 4 lycées. Le nombre total de lycéens et de collégiens est de 6 169 enfants scolarisés
[永久失效連結] - ^ chateauroux-metropole.fr. Études supérieures. chateauroux-metropole.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ 北京第二外国语学院. 夏斗湖学院简介. 北京第二外国语学院. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （中文）.
- ^ 43.0 43.1 Santé et social à Châteauroux (36000). linternaute.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ ch-chateauroux-leblanc.fr. PRÉSENTATION DE L'ÉTABLISSEMENT. ch-chateauroux-leblanc.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ Immobilier à Châteauroux (36000). linternaute.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ Entreprises, commerces et services à Châteauroux (36000). linternaute.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ Equipements sportifs à Châteauroux. linternaute.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ chateauroux-metropole.fr. INSTALLATIONS SPORTIVES. chateauroux-metropole.fr. [2019-07-29] （法语）.[永久失效連結]
- ^ berrichonne.net. L'historique / Le palmarès. berrichonne.net. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-08-13） （法语）.
- ^ 50.0 50.1 Pollution à Chateauroux (36000). linternaute.fr. [2020-03-26]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ Délinquance à CHATEAUROUX (36000), les chiffres. linternaute.fr. [2020-03-26]. （原始内容存档于2019-12-22） （法语）.
- ^ Hôtels et campings à Châteauroux. linternaute.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-29） （法语）.
- ^ France 3 Centre-val-de-loire (编). votre recherche " Chateauroux ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-03-26]. （原始内容存档于2020-03-26） （法语）.
- ^ france3-regions.francetvinfo.fr. INDRE. france3-regions.francetvinfo.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-01） （法语）.
- ^ lanouvellerepublique.fr. Mentions légales et notre politique de Protection de la Vie Privée. lanouvellerepublique.fr. [2019-07-29] （法语）.
- ^ chateauroux-metropole.fr. Relations internationales. chateauroux-metropole.fr. [2019-07-29]. （原始内容存档于2019-07-28） （法语）.
- ^ La Nouvelle République (编). Châteauroux: une amitié de trente ans avec Bittou et une amitié naissante avec Jinhua. lanouvellerepublique.fr. 2019-06-01 [2020-04-06] （法语）.
