本页使用了标题或全文手工转换

圣艾蒂安

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

坐标45°26′02″N 4°23′23″E / 45.43389°N 4.38972°E / 45.43389; 4.38972

圣艾蒂安
Saint-Étienne
 法国城市
自顶层顺时针方向依次为: 圣艾蒂安鸟瞰图、热奥弗鲁瓦·吉夏尔球场、市中心街头雕塑、沙托克火车站及前方的有轨电车、一处废弃的矿井
自顶层顺时针方向依次为:
圣艾蒂安鸟瞰图、热奥弗鲁瓦·吉夏尔球场、市中心街头雕塑、沙托克火车站及前方的有轨电车、一处废弃的矿井
圣艾蒂安徽章
徽章
圣艾蒂安市区地图
圣艾蒂安市区地图
坐标:45°26′02″N 4°23′23″E / 45.4339°N 4.3897°E / 45.4339; 4.3897
国家  法国
大区 奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区
卢瓦尔省
圣艾蒂安区
圣艾蒂安第一法语Canton de Saint-Étienne-1第二法语Canton de Saint-Étienne-2第三法语Canton de Saint-Étienne-3第四法语Canton de Saint-Étienne-4法语Canton de Saint-Étienne-5第六县法语Canton de Saint-Étienne-6
社区 圣艾蒂安都会区
行政级别 市镇
省会
6个的办公驻地
市镇公共合作组织办公驻地
政府
 • 市长(2014-2020) 加埃尔·佩尔德里约法语Gaël Perdriau共和党
面积1 79.97 平方公里(30.88 平方英里)
人口(2016)2 171,924
 • 排名 法国第14位
 • 密度 2,100/平方公里(5,600/平方英里)
 • 都會區(2016) 404,048
时区 UTC+01:00
INSEE/邮政编码 42218 / 42000
拨号代码 (+33)477
海拔 422~1,117米(1,385~3,665英尺)
(平均:769.5米)
網站 http://www.saint-etienne.fr/

1法國統計部門在計算土地面積時,不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。

2人口不重複計算」:擁有多重居住地的居民(如:學生和軍人)僅計算一次。

圣艾蒂安(法语:Saint-Étienne,发音:[sɛ̃.t‿e.ˈtjɛn]),又译圣埃蒂安[1]圣太田[2],法国东南部城市,奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区卢瓦尔省的一个市镇,也是该省的省会。圣艾蒂安市镇面积为79.97平方公里,2016年时人口数量为171,924人,是该省人口最多的城市[3],在法国所有市镇中排名第14位。2018年1月1日,原圣艾蒂安城市公共社区升级为圣艾蒂安都会区,成为了法国22个都会区之一[4]

圣艾蒂安位于法国中央高原东部的一处山谷之中,是这一地理区域内人口最多的城市[5],而市区平均海拔接近500米的圣艾蒂安也是欧洲海拔第三高的十万以上人口城市[6]。此外,随着1973年卢瓦尔河畔圣维克多法语Saint-Victor-sur-Loire的整体并入[7],圣艾蒂安也在行政区划上成为了法国第一大河卢瓦尔河的沿河城市之一[註 1]

圣艾蒂安历史上曾为一座重工业城市,因煤炭开采而闻名,被认作为“法国工业革命之都”[8],自中世纪末至1983年最后一座煤矿关闭,圣艾蒂安地区累计开采煤炭超过5亿吨[9]。受到国际石油能源冲击,圣艾蒂安自20世纪70年代开始出现严重的逆工业化[10],经过一系列的调整,该市现已逐渐发展成为现代创新型城市。2010年,联合国授予圣艾蒂安“设计之都”称号[11]

圣艾蒂安也因圣艾蒂安竞技俱乐部而闻名。该俱乐部是参加法国足球甲级联赛次数最多的球队,也是获得该联赛冠军次数最多的球队[12],因其绿色的球衣而被称为“绿色军团”。位于圣艾蒂安市区内的热奥弗鲁瓦·吉夏尔球场是法国第七大体育场[13],曾被用作1998年世界杯和2次欧洲杯的分会场。

历史[编辑]

古典时期与名称来源[编辑]

圣艾蒂安早在高卢-罗马时期就已出现人类活动,最初为罗马人塞居西阿夫法语Ségusiaves的一个村庄,名为“菲拉讷恩”(Furanum),后来逐渐衍变成为“菲拉尼亚”(Furania)。“圣艾蒂安”一名则来源于十二世纪这一地区的一个纪念基督教殉难者圣斯德旺的教堂,这个教堂坐落于菲兰河法语Furan畔的圣巴尔布山(Colline Sainte-Barbe)脚下,“圣艾蒂安”即为圣斯德望的法语称呼[14]

从建城到成为省会[编辑]

中世纪末的圣艾蒂安地图

十二世纪末,圣艾蒂安首次作为城市而被记载[15]。1410年12月28日,圣艾蒂安收买了附近的大片土地进行扩张。1436-1440年间,圣艾蒂安获得了查理七世城市发展批准,建设了两处城门:朝东的菲兰门(Porte de Furan)和朝西的小罗阿讷门(Porte de Roannelle[16],此后,圣艾蒂安成为了连接里昂和勒皮道路上的重要驿站。1516年,法兰西国王弗朗索瓦一世亲自选址,在圣艾蒂安建立了皇家兵器工厂,以应对当时的意大利战争,圣艾蒂安也由此获得了更多的权力,包括法院、警局等一大批市政服务机构得以建立[17]。1542年,根据《干邑条约法语édit de Cognac》(édit de Cognac),圣艾蒂安所在的福雷雅雷法语Jarez地区与相邻的里昂内博若莱组成了里昂综合行政区法语Généralité de Lyon,成为法兰西王国当中的一个具有较多权力的地方行政单位[18]

法国大革命期间,改革派为了抹去地名中的宗教印记,将圣艾蒂安更名为“军火城”(Armeville[19]。此后,包括圣艾蒂安在内的原里昂综合行政区的大部分区域成立了罗讷-卢瓦尔省法语Rhône-et-Loire,首府为里昂[20]。随着圣艾蒂安及其以北矿区的迅速发展,这一地区的行政长官寻求通过行政手段获得更多的权力。1793年8月21日,罗讷-卢瓦尔省被一分为二,其中圣艾蒂安及卢瓦尔河沿线地区成为“卢瓦尔省”,正式宣布脱离了里昂的统治,成为了一个独立省份。该省最初的省府为这一地区的历史行政中心弗尔,后又迁至地理中心蒙布里松。尽管圣艾蒂安在卢瓦尔省内地理位置相对靠南,但随着其人口的迅速上升和工商业的发展,1855年,拿破仑三世批准将卢瓦尔省的省府由蒙布里松迁至圣艾蒂安[21]

煤炭开采与近代城市建设[编辑]

十九世纪末的一处矿井

圣艾蒂安的近现代历史与煤炭开采紧密相关[22]。事实上,这一地区的煤炭资源早在中世纪中后期就已被发现,并有零星开采[23]。18世纪后,法国工业革命使得煤炭成为了急需的能源[24],圣艾蒂安也由此成为了重要的煤炭工业基地。至18世纪末,圣艾蒂安的人口数量已突破两万,成为了区域性的商贸中心。

煤炭开采使得圣艾蒂安的城市功能得到了不断地完善。在教育方面,1815年,法国工程师路易·安托万·波蒂耶在圣艾蒂安建立了矿业学校[24],成为了法国第二所以采矿科学为主高等学府;在交通方面,1823年2月26日,圣艾蒂安-昂德雷济约铁路法语Ligne de Saint-Étienne à Andrézieux正式建成通车,成为了法国境内第一条现代铁路[25];1826-1832年期间,连接里昂和圣艾蒂安之间的铁路分段建成通车,并此后成为巴黎-讷韦尔-里昂铁路法语Ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache的一部分;1838年,全法国第一条有轨电车线路在圣艾蒂安郊区的蒙布里松蒙特龙莱班之间建成通车[26],这些线路使得圣艾蒂安成为了法国现代公共交通工具的先驱。此外,煤炭开采活动聚集了大量的工人,使得圣艾蒂安成为了法国一座较为典型的工人阶级城市。第一国际在法国的第一个分支于1868年在圣艾蒂安成立[27]

法兰西武器工厂

伴随着城市的扩张和人口的聚集,煤炭开采以外的工商业部门也开始在圣艾蒂安出现。维斯巧克力法语Chocolat Weiss成立于1882年,是这一地区最早出现的现代化食品生产企业[28]。1886年,戈捷兄弟(les frères Gauthier)在圣艾蒂安制造出了法国第一辆自行车[29]法兰西武器工厂法语Manufrance于1887年在圣艾蒂安市中心成立,成为了当时法国最大现代武器生产基地[30]。1898年,当地的企业家热奥弗鲁瓦·吉夏尔法语Geoffroy Guichard创建了卡西诺集团[31],并逐渐发展成为国际性的大型连锁超市。

到二十世纪初,圣艾蒂安的市区人口数量超过14.6万,成为了法国第十二大城市[32]

现代发展[编辑]

第二次世界大战期间,圣艾蒂安属于自由区。1944年5月,为阻止纳粹军队利用铁路进行兵源和战略物资的转移,同盟国联军炸毁了包括圣艾蒂安在内的多个铁路枢纽,但同时也带来了较为严重的人员伤亡[33]。同年9月,圣艾蒂安在龙骑兵行动中获得解放[34]。二战结束后,为了接纳大批来自法国殖民地的劳动力,圣艾蒂安市政府在市区及周边地区修建了大批集中式居民楼[35]。1968年,圣艾蒂安市区人口数量超过22万,达到历史最高值[36]

1969年至1970年,卢瓦尔河畔圣维克多法语Saint-Victor-sur-Loire黑土地镇法语Terrenoire相继整体合并入圣艾蒂安[7]。1973年1月1日,罗什塔耶法语Rochetaillée (Loire)也成为了圣艾蒂安的一个街区[7]

自20世纪70世纪开始,法国受到国际石油能源的竞争冲击,煤炭需求量大幅减少,圣艾蒂安境内的大批煤矿被迫关闭[10]。1983年,圣艾蒂安境内最后一处矿井皮若井法语Puits Pigeot宣布废弃,法兰西武器工厂法语Manufrance也因经营不善于1985年破产,圣艾蒂安作为重工业城市的历史就此正式终结[37],人口数量由1975年的22万下降至2010年的17万,成为了法国20世纪末人口流失最为严重的城市之一[38]

二十一世纪后,圣艾蒂安提出以现代艺术作为城市发展主题。2009年,原法兰西武器工厂法语Manufrance的主厂房被改建成为“设计城法语Cité du design (Saint-Étienne)”并向公众开放[39],并成为了圣艾蒂安高等艺术与设计学校法语École supérieure d'art et design Saint-Étienne的主要教学基地。2010年11月22日,圣艾蒂安获得联合国颁布的“设计之都”称号,成为法国首个获得此称号的城市[11]

地理[编辑]

圣艾蒂安市区全景图

圣艾蒂安位于法国东南部,奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区的中南部和卢瓦尔省的南部[40]

地形[编辑]

圣艾蒂安位于法国中央高原东部,福雷山法语Monts du Forez皮拉山法语Pilat之间的过渡地带,市区坐落于一块相对平坦的土地上,四周被山峦环绕[41],境内海拔在422至1117米之间[40]。圣艾蒂安是欧洲海拔第三高的十万以上人口城市,仅次于马德里索菲亚[6]

地质[编辑]

圣艾蒂安的基岩主要由变质岩经过衍变而形成的晶体岩石法语Roche cristalline组成[42],而市中心的地表主要被现代沉积物覆盖[42]。圣艾蒂安煤层大致呈东北-西南方向分布[43],其煤炭开采已于上世纪80年代末完全停止。

水文[编辑]

圣艾蒂安位于卢瓦尔河罗讷河的分水岭地带,两河均属于法国五大流域,其中卢瓦尔河干流流经圣维克多街区的西界,其最近处距离圣艾蒂安市中心的直线距离大约15公里[40]菲兰河法语Furan自南向北流经圣艾蒂安市区,平均宽度不足2米,部分河段被人工建筑物覆盖[40]。除此之外,圣艾蒂安市内基本没有地表自然径流或大型水域[40]

气候[编辑]

圣艾蒂安属于温带海洋性气候地中海气候的混合地带,同时又因海拔偏高,故又呈现出山地气候的特征。具体表现为:冬季较为寒冷,夏季偏凉,受到皮拉山焚风影响,偶尔有极端高温天气发生[44]

圣艾蒂安市区北郊的昂德雷济约-布泰翁境内设有气象站,其气候条件和圣艾蒂安基本相似。以下为该气象站的数据[44]

昂德雷济约-布泰翁气候平均数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温​℃(℉) 20
(68)
23.2
(73.8)
26.4
(79.5)
28.8
(83.8)
33.7
(92.7)
38
(100)
41.1
(106)
39.3
(102.7)
36
(97)
31.5
(88.7)
25.2
(77.4)
22
(72)
41.1
(106)
平均高温​℃(℉) 6.8
(44.2)
8.4
(47.1)
12.4
(54.3)
15.3
(59.5)
19.8
(67.6)
23.6
(74.5)
26.7
(80.1)
26.3
(79.3)
22
(72)
17.1
(62.8)
10.8
(51.4)
7.4
(45.3)
16.4
(61.5)
平均低温​℃(℉) −0.4
(31.3)
0.1
(32.2)
2.4
(36.3)
4.6
(40.3)
8.8
(47.8)
12
(54)
14.2
(57.6)
13.8
(56.8)
10.7
(51.3)
8
(46)
3.3
(37.9)
0.7
(33.3)
6.5
(43.7)
历史最低温​℃(℉) −25.6
(−14.1)
−22.5
(−8.5)
−13.9
(7)
−7
(19)
−3.9
(25)
−0.6
(30.9)
2.9
(37.2)
−1.4
(29.5)
−2.6
(27.3)
−6.2
(20.8)
−10.6
(12.9)
−18.6
(−1.5)
−25.6
(−14.1)
平均降水量​㎜(英⁠寸) 36.6
(1.441)
28.2
(1.11)
36.7
(1.445)
61.3
(2.413)
91.6
(3.606)
78.3
(3.083)
64
(2.52)
70.4
(2.772)
75.7
(2.98)
71.8
(2.827)
63.1
(2.484)
40.5
(1.594)
718.2
(28.276)
平均降水日数​ 7.7 6.8 7.2 9.4 11 8.8 7.1 7.7 7.5 8.8 7.9 7.3 97.2
平均降雪日数​ 6.3 5.1 3.2 2.6 0.1 0 0 0 0 0.2 2.4 4.3 24.2
每月平均日照时数 85.6 108.8 159.3 182.4 212.9 239.5 273.1 251.4 187.3 133.5 83.5 67.9 1,985.2
来源:infoclimat

行政区划[编辑]

圣艾蒂安是法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区卢瓦尔省的一个市镇,编号为42218,它也是卢瓦尔省的省会。圣艾蒂安下辖圣艾蒂安区,管理圣艾蒂安第一县法语Canton de Saint-Étienne-1第二县法语Canton de Saint-Étienne-2,同时也是圣艾蒂安都会区的办公驻地。

圣艾蒂安共有23个街区,根据其地理空间位置大致可分为市中心和东北、西北、东南、西南五个板块,而位于西部的圣维克多法语Saint-Victor-sur-Loire街区未与市区直接接壤,成为了一块飞地,故独立成为了一个板块[40][45]

法国国家统计与经济研究所(简称“INSEE”)在进行数据统计时,将圣艾蒂安及周边另外32个市镇设为圣艾蒂安城市核心区法语Unité urbaine de Saint-Étienne,并将包括核心区在内的附近共117个市镇划为圣艾蒂安城市区法语Aire urbaine de Saint-Étienne[46]。同时,INSEE还将圣艾蒂安细分为了79个信息块区法语Îlots regroupés pour l'information statistique(简称“IRIS”)[47],以便于统计人口分布情况。

圣艾蒂安行政区划
地理分区 街区名称* 街区原名 块区数量 人口数量
(2014年)
市中心 市中心-沙瓦内勒 Centre-ville, Chavanelle 5 11,771
雅卡尔-省府 Jacquard, Préfecture 4 8,572
罗克岭-富内龙-
沙托克
Crêt de Roc, Fourneyron,
Châteaucreux
3 7,302
西北片区 库里奥-塔朗泰兹
-博布朗
Couriot, Tarentaize,
Beaubrun
3 5,863
热岭-米雄-大围 Côte Chaude, Michon, Grand Clos 2 6,262
卡尔诺-佛煦-蒙托 Carnot, Foch, Montaud 3 7,671
平台-贝松-美境
-莫梅-高尔夫
La Terrasse, Bergson,
Bel Air, Momey, Le Golf
4 8,578
东北片区 蒙蒂厄-圣弗朗索瓦 Monthieu, St-François 3 6,728
阳光-勒特雷夫-
蒂博井-梅翁-新仓
-勒马雷-勒巴尔多
Le Soleil, Le Treyve, Puits
Thibaud, Méons, Grangeneuve,
Le Marais, Le Bardot
3 7,173
蒙特雷诺-莫利纳-
山羊-小舍-
拉吉拉迪耶尔西
Montreynaud, Molina,
La Chèvre, La Bâtie,
La Girardière
5 9,328
东南片区 牛城-白妇 Villeboeuf, La Dame Blanche 2 3,140
蒙普莱西尔-
拉里什朗迪耶尔
Montplaisir,
La Richelandière
3 6,419
维瓦赖兹-福里耶勒 Vivaraize, Fauriel 4 9,039
美地-蒙绍韦-
拉马朗迪尼耶尔
Beaulieu, Montchovet,
La Marandinière
4 6,782
黑土地 Terrenoire 3 7,055
红门-欧洲公园-
拉帕勒-拉梅塔尔
Le Portail Rouge,
Parc de l'Europe,
La Palle, La Métare
5 9,787
罗什塔耶 Rochetaillée 1 636
西南片区 巴杜耶尔-
慈父岭-塔尔迪
Badouillère,
Colline des Pères, Tardy
5 9,444
科托讷-蒙费雷-
贝罗迪耶尔-蒙马特
-勒德韦-马拉屈西
Cotonne, Montferré,
Béraudière, Montmartre,
Le Devey, Malacussy
3 5,414
中二-比济永-
圣罗克-瓦勒伯努瓦特
Centre Deux, Bizillon,
Saint-Roch, Valbenoîte
5 11,817
勒蒙-拉若马耶尔
-榆架-索洛尔
Le Mont, La Jomayère,
Croix de l'Orme, Solaure
4 7,580
小河-美景-
瓦勒菲雷-拉贝尔奈
La Rivière, Bellevue,
Valfuret, Le Bernay
4 9,516
圣维克多 圣维克多 St-Victor 1 2,603
*中文名称非官方正式翻译,仅供参考

交通[编辑]

法国国道N88线圣艾蒂安段

公路[编辑]

圣艾蒂安是一个区域性的公路枢纽,法国国家A72号高速公路和法国国道N88线两条干线公路经过圣艾蒂安市区,并与十余条省道交汇[40],其中卢瓦尔省省道D201线与两条干线公路一同组成了圣艾蒂安环城快速通道。

卢瓦尔省城际客运巴士[48]提供前往蒙布里松弗尔阿让塔勒堡阿诺奈夸斯河畔圣桑福里安等地的常规汽车线路,以及连接周边主要市镇的校车线路。上卢瓦尔省城际客运巴士也开行由圣艾蒂安经伊桑若直达勒皮的大巴车线路[49]。此外,一些国际性的客车公司也开行经停圣艾蒂安的长途汽车线路,可直达巴黎马赛奥尔良贝尔福讷韦尔等城市,并可通过联程中转前往法国乃至欧洲各地。

2016年,58.3%的圣艾蒂安家庭拥有至少1辆私人汽车[50],当年圣艾蒂安境内共发生各类交通事故共133起,造成6人遇难,其中5人年龄在70岁以上[50]

铁路[编辑]

圣艾蒂安位于巴黎-讷韦尔-里昂铁路法语Ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache线上,其中沙托克火车站为圣艾蒂安最主要的火车站,该站每天开行前往直达巴黎的高速列车,全程运行时间为2小时48分钟[51],同时每天还开行前往里昂佩拉什里昂帕尔迪厄罗阿讷勒皮蒙布里松法语Gare de Montbrison等地的区域列车,工作日期间部分前往里昂帕尔迪厄的列车还将延伸至昂贝略昂比热[52]。在2016年以前,圣艾蒂安还有直达克莱蒙费朗的区域列车,但因铁路设施老化,现该线路已由大巴车代替[52]

除了沙托克火车站外,圣艾蒂安市区内还有平台卡尔诺法语Gare de Saint-Étienne-Carnot兔笼法语Gare de Saint-Étienne-Le Clapier美景法语Gare de Saint-Étienne-Bellevue四个乘降所[40]

航空[编辑]

圣艾蒂安卢瓦尔机场法语Aéroport de Saint-Étienne-Loire位于圣艾蒂安北郊的昂德雷济约-布泰翁境内,该机场不定期开行前往欧洲及北非部分地区的包机航线[53]。除此之外,距离圣艾蒂安最近的民用航空机场为里昂圣埃克絮佩里机场,距离圣艾蒂安大约80公里[40]

圣艾蒂安街头的两个不同年代的有轨电车

城市公共交通[编辑]

圣艾蒂安都会区的城市公共交通系统由圣艾蒂安城市公共交通集团(商业名称为“STAS”)负责运营。截止2019年8月,该集团下属3条有轨电车线路,1条无轨电车线路和67条普通公交线路,其线路网覆盖了圣艾蒂安市区内的所有街区以及圣艾蒂安都会区内的所有市镇[54]

圣艾蒂安有轨电车法语Tramway de Saint-Étienne开通于1883年,是法国境内仅有的三个从未中断运营的有轨电车线路之一[註 2],也是法国境内唯一的米轨电车线路网[55]。截止2019年8月,圣艾蒂安有轨电车共有3条线路,总23.3公里(不计重复路段则为11.7公里)[40],其中3号线将由沙托克火车站经市区东北部延伸至平台火车站,计划于2019年底建成通车[56]

圣艾蒂安亦是法国仅有的三个保留常规无轨电车城市之一[註 3],鼎盛时期共有7条线路[57],现仅剩1条法语Trolleybus de Saint-ÉtienneM3线)。根据圣艾蒂安城市公共交通集团的规划方案,自2019年底或2020年初起,M7线也将改为无轨电车运行[58]

政治[编辑]

圣艾蒂安市政厅

现任圣艾蒂安市长为加埃尔·佩尔德里约法语Gaël Perdriau先生,于2014年上任,现为法国共和党的一名成员[59]

圣艾蒂安历届市长
任期 市长 党派
1944-1947年 Henri Muller
亨利·米莱尔
不详(临时政府)
1947-1964年 Alexandre de Fraissinette
亚历山大·德·弗赖西内特法语Alexandre de Fraissinette
法国人民联盟法语Rassemblement du peuple français
1964-1977年 Michel Durafour
米歇尔·迪拉富尔法语Michel Durafour
共和中心法语Centre républicain
1977-1983年 Joseph Sanguedolce
约瑟夫·桑戈多尔斯法语Joseph Sanguedolce
法国共产党
1983-1994年 François Dubanchet
弗朗索瓦·迪邦谢法语François Dubanchet
右翼无党派人士
1994-2008年 Michel Thiollière
米歇尔·蒂奥利耶尔法语Michel Thiollière
激进党
2008-2014年 Maurice Vincent
莫里斯·樊尚法语Maurice Vincent (homme politique, 1955)
社会党
2014年- Gaël Perdriau
加埃尔·佩尔德里约法语Gaël Perdriau
人民运动联盟
共和党

2017年法国大选的第一轮选举当中,法国左翼政党不屈法国的主席让-吕克·梅朗雄在圣艾蒂安获得了24.94%的支持率,居所有候选人首位;在第二轮选举中,法国现任总统马克龙在圣艾蒂安获得了74.14%的支持率[60]

在2015年以前,圣艾蒂安是“东北圣艾蒂安第一县法语Canton de Saint-Étienne-Nord-Est-1”、“东北圣艾蒂安第二县法语Canton de Saint-Étienne-Nord-Est-2”、“西北圣艾蒂安第一县法语Canton de Saint-Étienne-Nord-Ouest-1”、“西北圣艾蒂安第二县法语Canton de Saint-Étienne-Nord-Ouest-2”、“东南圣艾蒂安第一县法语Canton de Saint-Étienne-Sud-Est-1”、“东南圣艾蒂安第二县法语Canton de Saint-Étienne-Sud-Est-2”、“东南圣艾蒂安第三县法语Canton de Saint-Étienne-Sud-Est-3”、“西南圣艾蒂安第一县法语Canton de Saint-Étienne-Sud-Ouest-1”和“西南圣艾蒂安第二县法语Canton de Saint-Étienne-Sud-Ouest-2”的行政中心[61]。根据法国2014年出台的县级行政区划改革方案[62],自2015年1月1日起,圣艾蒂安所辖的九个县被重新整合成为圣艾蒂安第一县法语Canton de Saint-Étienne-1圣艾蒂安第二县法语Canton de Saint-Étienne-2圣艾蒂安第三县法语Canton de Saint-Étienne-3圣艾蒂安第四县法语Canton de Saint-Étienne-4圣艾蒂安第五县法语Canton de Saint-Étienne-5圣艾蒂安第六县法语Canton de Saint-Étienne-6,并且仅保留省级行政选举功能,不再隶属于圣艾蒂安区[62]

在市政管理方面,圣艾蒂安市政府在22个街区[註 4]内施行“街区自治”制度[45],每个街区内推选出街区总督法语Conseil de quartier,负责收集街区内的居民意见,并定期向上级反馈,旨在促进圣艾蒂安市民对日常市政事物的参与,同时搭建一个连接市长和市民的信息沟通渠道[45]

经济[编辑]

沙托克现代办公区

圣艾蒂安历史上为典型的重工业城市。自20世纪末的煤炭工业危机以后,圣艾蒂安逐渐转型成为了一座科教和创新性现代城市。

在第一产业方面,圣艾蒂安都会圈内74%的地区为农业用地或森林[63],但由于这些区域普遍远离人口密集区,加之境内大部分地区地势崎岖,不便于大规模的机械化作业,因此圣艾蒂安市区内的第一产业比重极低;在第二产业方面,自1983年最后一处矿井关闭以来,圣艾蒂安的主要工业部门已由以煤炭开采为代表的重工业逐渐转型并扩展成为多部门综合型工业,现境内的主要企业包括贝尔蒂耶兹法语Berthiez机床厂、维斯巧克力法语Chocolat Weiss韦尔内-卡龙法语Verney-Carron器械厂等;在第三产业方面,圣艾蒂安为法国大型零售企业卡西诺集团的总部所在地,同时也是重要的大学城和“设计之都”,“圣埃蒂安国际设计双年展法语Biennale internationale du design de Saint-Étienne[註 5]创办于1998年,并于2019年邀请中国作为嘉宾[64];此外,得益于圣艾蒂安竞技俱乐部在法国乃至欧洲的名望,每到比赛期间都会涌入大批来自法国各地的支持者[65],这客观上也促进了圣艾蒂安旅游业的发展。

财政[编辑]

2017年,圣艾蒂安的财政支出总额为26473.4万欧元,财政收入总额为27885.5万欧元,债务总额为33314.4万欧元[66]

收入[编辑]

2014年,圣艾蒂安的人均月纯收入为2243欧元,其中高级职员为4000欧元,低于法国平均水平(4141欧元);普通工人为1817欧元,高于法国平均水平(1637欧元)[67]

2016年,圣艾蒂安的青壮年人口(15-64岁)失业率为9.8%[68]。总人口中有39.3%拥有纳税资格[69]

人口[编辑]

2015年,圣艾蒂安的市镇范围内的合法人口数量为171,057,其中男性81,077人,女性89,980人,75岁及以上人口数量占比为9.9%,外籍人口22,439人,总人口数量在奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区排名第二,仅次于里昂,在全法国排名第14位。人口密度为2,139人/平方公里。2016年,圣艾蒂安的出生人口数量为2,252人,死亡人口数量为1,693人[70][71][72]

当地居民被称为Stéphanois(男性)或Stéphanoise(女性)。

圣艾蒂安1936年-2016年人口变化情况
(來源:CassiniINSEE
年份193619461954196219681975198219901999200620112016
人口數190,236177,966181,730210,311223,223220,181204,955199,396180,210177,480170,049171,924

受到城市逆工业化的影响,圣艾蒂安的人口数量自20世纪70年代开始持续下降,流失人口总数超过5万[38]。2012年,圣艾蒂安市区人口数量为171,423,比上一年增加了1,434人[72],首次出现了人口回升。

社会事务[编辑]

教育[编辑]

圣艾蒂安属于里昂学区法语Académie de Lyon。截止2018年底,圣艾蒂安境内共有35所幼儿园、67所小学和19所初级中学,其中莱沙尔特勒-圣法米耶初级中学(Collège Les chartreux-sainte famille)在2019年法国初级中学会考法语Diplôme national du brevet当中通过率达到100%,其中93.88%的学生获得了12分以上的成绩(满分20分),总平均成绩在卢瓦尔省排名第一,在法国8.732所初级中学中排名第53位[73]。另有12所普通高级中学(其中两所高中开设有大学校预备班)、11所职业高中和1所农业高中[74],其中规模较大的包括位于市中心的克洛德-福里耶尔法语Lycée Claude-Fauriel和位于市区南部的奥诺雷-迪尔费法语Lycée Honoré-d'Urfé两所高级中学[73]

圣艾蒂安也是法国重要的大学城之一[75],在校大学生数量接近2.5万人[76]圣艾蒂安大学,全名为“圣艾蒂安让·莫内大学”(Université Jean-Monnet-Saint-Étienne),是法国的一所公立大学,下辖多个二级学院法语Unité de formation et de recherche、一所企业行政管理学院法语Institut d'administration des entreprises和两个应用科技学院[77],其中大部分院校设于圣艾蒂安市区[77]。圣艾蒂安同时还拥有5所大学校,其中建于1816年的国立圣艾蒂安高等矿业学校[24]矿业电信学校联盟的成员,建于1961年的国立圣艾蒂安工程师学校法语École nationale d'ingénieurs de Saint-Étienne[78]工程师学校联盟法语École nationale d'ingénieurs的成员,圣艾蒂安高等通讯学院法语Télécom Saint-Étienne隶属于圣艾蒂安大学国立圣艾蒂安高等建筑学校法语École nationale supérieure d'architecture de Saint-Étienne隶属于里昂大学,而国立高等社会保障学校法语École nationale supérieure de sécurité sociale则由法国国家卫生与社会事务部法语Ministère des Affaires sociales et de la Santé (France)直接管理[79]。此外,圣艾蒂安还有多所商业和艺术类高等学府,主要包括圣艾蒂安高等商业学校法语École supérieure de commerce de Saint-Étienne圣艾蒂安戏剧学校法语École de la Comédie de Saint-Étienne,以及直属于法国文化部的圣艾蒂安高等艺术与设计学校法语École supérieure d'art et design Saint-Étienne[80]等。

圣艾蒂安北医院

医疗[编辑]

截止2018年1月1日,圣艾蒂安境内共有全科医生201名,保健师187名,牙医79名,护士312名,耳科医生11名,眼科医生19名,皮肤科医生12名,助产士16名,儿科医生11名和妇科医生25名[81]。市区内共有药房76家[81]

圣艾蒂安大学附属中心医院法语Centre hospitalier universitaire de Saint-Étienne是法国30个大学附属中心医院法语Centre hospitalier universitaire en France之一,是圣艾蒂安最大的综合性医疗机构,也是卢瓦尔省境内员工数量最多的事业单位[82]。其总部位于圣艾蒂安市区北部的雅雷地区圣普列境内,被当地居民称为“北医院”(Hôpital Nord[83]。此外,该医院在圣艾蒂安市区内也设有两个病区,分别为美景医院(Hôpital Bellevue)和慈悲医院(Hôpital La Charité)。

此外,圣艾蒂安境内还有4家私人医院、30处敬老院和22个残疾人帮扶中心[81]

住房[编辑]

2015年,圣艾蒂安境内共各类居民住房98,517处,比上一年增加了123处[84]。其中85.4%为常住居民住房。

圣艾蒂安境内的住房建设和管理由圣艾蒂安都会区负责[85]。自2017年起,都会区启动居民住房改善工程,计划在5年内完成对圣艾蒂安市区及周边2,600至2,800户家庭住房进行翻新,旨在综合提升房屋环境并减少因房屋破损而带来的能源损失[86]。此外,艾蒂安市区内的沙托克(Châteaucreux)、雅卡尔(Jacquard)、兵工厂-阿希耶平原(Manufacture-Plaine-Achille)和蒙蒂厄驴桥(Pont de l'Âne-Monthieu)四个板块的旧城改造方案也逐步开始实施[87]

商业[编辑]

位于圣艾蒂安市区内的“中二”商业中心

2015年,圣艾蒂安境内共有各类商业铺面10,585家,其中餐饮服务类商业铺面3,934家[88]。个体性的商铺主要位于圣艾蒂安市中心的多里昂广场(Place Dorian)和让·饶勒斯广场(Place Jean Jaurès)一带,中二法语Centre Deux是圣艾蒂安市区内重要的商业购物中心,容纳了超过100家商铺。除此之外,圣艾蒂安市区东部的黑土地街区以及圣艾蒂安北郊的维拉尔均有开放式大型商场分布[40]

环境[编辑]

圣艾蒂安境内的环境和可持续发展事务由圣艾蒂安都会区负责。截止2019年7月,都会区内共有13处垃圾处理中心[89]和47处大小不一的污水处理中心[90],可满足圣艾蒂安的日常城市运作。

2015年,圣艾蒂安市区内共有41家污染企业[91],当年的二氧化氮浓度平均值为29,3 µg/m³[92]臭氧浓度平均值为51µg/m³[92]二氧化硫浓度平均值为1µg/m³[92]颗粒物平均值为20.3µg/m³[92]

治安[编辑]

圣艾蒂安市区内共有6个派出所[93]、2个国家宪兵队[94]和一个消防站[95]

2014年,圣艾蒂安及周边地区共发生各类案件14,811起,其中盗窃类案件9,586起,占到了64.7%;经济类案件1,174起,占到了8%,毒品交易和运输案件829起,占到了5.6%[96]

体育[编辑]

截止2019年初,圣艾蒂安市区内共有6处游泳池,23个健身房,9个体育场,57个网球场,1个马术场,28个足球或橄榄球场,19个篮球或排球场以及1个高尔夫球场[97]

文化[编辑]

设计城主楼,其前身为法兰西武器工厂旧厂房

旅游[编辑]

作为曾经的煤炭城市和现代设计之都,圣艾蒂安境内的旅游景点主要以重工业时代留下的建筑或设施为主,具有代表性的景点包括前身为法兰西武器工厂主厂房的设计城法语Cité du design (Saint-Étienne)、建于19世纪的圣艾蒂安工业与艺术博物馆法语Musée d'Art et d'Industrie de Saint-Étienne、由矿井改建而来的圣艾蒂安矿业博物馆和19世纪末修建的圣艾蒂安工人委员会法语Bourse du travail de Saint-Étienne等。除此之外,建成于14世纪的圣艾蒂安大教堂法语Grand'Église de Saint-Étienne是圣艾蒂安市区内历史最悠久的建筑物之一,至今保存完好,现已被列入法国国家文物保护单位[98]

圣艾蒂安也因其附近的自然环境而闻名,市区南部的皮拉山法语Pilat为法国国家自然保护公园,卢瓦尔河上的格朗让水库法语Barrage de Grangent内开辟了水上游乐设施,其周边山区也被列入区域性自然保护区法语Réserve naturelle régionale des gorges de la Loire

截止2018年1月1日,圣艾蒂安境内设有20家宾馆共计932间房间[97],此外还有一处野营车专用停车场,可容纳76辆野营车[97]

运动[编辑]

圣艾蒂安的运动项目以足球最为著名。截止2019年,圣艾蒂安竞技俱乐部是当地的一支足球俱乐部,共参加了66届法国足球甲级联赛,并获得过10次冠军[12],均创造了法国足球记录。此外该球队还获得过6次法国杯、1次法国联赛杯和3次法国足球乙级联赛的冠军[12],其青年队和女子队也分别获得过4次和1次冠军[12]

热奥弗鲁瓦·吉夏尔球场圣艾蒂安足球俱乐部的主场,位于圣艾蒂安市区北部,可容纳超过41,000名观众[99],曾用作1984年欧洲杯1998年世界杯2016年欧洲杯的比赛场地。

除了足球以外,圣艾蒂安也因地形原因而常用于举办山地运动项目。环法自行车赛巴黎-尼斯自行车赛法语Paris-Nice的路线曾分别25次和58次经过圣艾蒂安[100]2019年法国田径锦标赛法语Championnats de France d'athlétisme 2019亦在圣艾蒂安举办[101]

语言[编辑]

中世纪时,圣艾蒂安所处位置属于法兰克-普罗旺斯语(又称“阿皮坦语”)区,当地的方言法语Parler gaga被称为“Gaga”[102],但近现代已基本不再使用。

圣艾蒂安的传统地方饮食:土豆烙饼

饮食[编辑]

圣艾蒂安的饮食习惯与法国大部分地区相似,具有代表性的地方食物包括土豆烙饼法语Râpée萨拉松浆酪法语Sarasson比涅甜饼法语Bugne、巴拉邦沙拉法语Salade de pissenlit[103]。2019年,圣艾蒂安境内共有2家餐厅被列入《米其林星级餐厅名单[104]

传媒[编辑]

TL7电视台法语TL7,全名为卢瓦尔省7号电视台(Télévision Loire 7),是圣艾蒂安地区主要的地方性电视台,总部位于圣艾蒂安市区西北郊的圣热内莱尔[105],覆盖区域为整个卢瓦尔省,以及上卢瓦尔省阿尔代什省北部的部分区域,并通过IPTV的形式在全法国播放。此外,法國電視三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯频道(France 3 Auvergne-Rhône-Alpes)也会在固定时段播出包括圣艾蒂安在内的地方新闻[106]

法国本土主要的国家性广播电台在圣艾蒂安均可接收,其中在圣艾蒂安境内设有分台的广播电台包括NRJ法语NRJ[107]真爱广播法语Chérie FM[108]。圣艾蒂安地区主要的地方性广播则有活跃广播法语Activ radio和于2013年成立的法兰西蓝色电台-圣艾蒂安-卢瓦尔分台法语France Bleu Saint-Étienne Loire[109]。此外,圣艾蒂安也是天主教期望广播法语Radio Espérance的总部所在地。

圣艾蒂安主要的地方性报刊为《进步报法语Le Progrès》,该报社总部位于里昂,在圣艾蒂安设有分部[110]。圣艾蒂安市政府出版《圣艾蒂安》月刊杂志,免费向当地常住居民发放[111],并提供网页在线阅读。圣艾蒂安竞技俱乐部也不定期发行球队相关刊物。

宗教[编辑]

圣艾蒂安是天主教聖艾蒂安教區的首府,该教区成立于1970年[112],在圣艾蒂安市区内设有8个堂区[113]圣艾蒂安主教座堂既是教区总庭,也是圣艾蒂安市中心的一个标志性建筑物。

圣艾蒂安也是法国重要的穆斯林聚集区之一,位于市区北部的圣艾蒂安穆罕默德六世大清真寺法语Grande mosquée Mohammed-VI de Saint-Étienne建成于2012年,为纪念摩洛哥国王穆罕默德六世而命名[114],是这一地区主要的穆斯林朝拜中心。

人物[编辑]

洛伊克·佩兰

以下人物出生、逝世或长期生活于圣艾蒂安:

对外交流[编辑]

圣艾蒂安共有11座姊妹城市[124]和6座合作交流城市[125],另有四个国家在圣艾蒂安设有领事馆[126]

姊妹城市[编辑]

合作交流城市[编辑]

领事馆[编辑]

外部链接[编辑]

注释[编辑]

  1. 但由于原卢瓦尔河畔圣维克多法语Saint-Victor-sur-Loire并未与圣艾蒂安接壤,故合并后的圣维克多街区成为了圣艾蒂安市区的一块飞地
  2. 另外两个为马赛和里尔
  3. 另外两个为里昂和利摩日
  4. 不包括罗什塔耶街区
  5. 尽管法语名称相同,但此处的圣蒂安却被主办方误译为了圣蒂安,根据法汉翻译“名从主人”的原则,此处不进行修正

参考资料[编辑]

  1. lagardere-se.com. 圣埃蒂安足球俱乐部. lagardere-se.com. [2019-08-01] (中文). 
  2. jiaodui.com. Saint-Étienne:【圣艾蒂安】【圣太田】【圣德田】. jiaodui.com. [2019-08-01] (中文). 
  3. communes.com. La ville de Saint-Étienne. communes.com. [2019-08-01] (法语). 
  4. legifrance.gouv.fr. Décret n° 2017-1316 du 1er septembre 2017 portant création de la métropole dénommée « Saint-Etienne Métropole ». legifrance.gouv.fr. 2017-09-03 [2019-08-01] (法语). 
  5. annuaire-mairie.fr. Commune du Massif central. annuaire-mairie.fr. [2019-08-01] (法语). 
  6. 6.0 6.1 sainté-trail.com. LA VILLE DE SAINT-ÉTIENNE ET SON HISTOIRE. sainté-trail.com. [2019-08-01] (法语). Après Madrid et Sofia, Saint-Étienne est l’une des plus grandes villes d’altitude d’Europe (env. 170 000 hab. à plus de 480 m d’altitude). 
  7. 7.0 7.1 7.2 archives.saint-etienne.fr. Saint-Étienne, toute une histoire !. archives.saint-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). Le territoire s'agrandit en 1973 avec l'absorption des communes de Saint-Victor et Terrenoire et l'association avec Rochetaillée. 
  8. label-industrie.fr. ST ETIENNE, CAPITALE DE LA RÉVOLUTION INDUSTRIELLE. label-industrie.fr. 2015-11-25 [2019-08-01] (法语). 
  9. linflux.com. Le Musée de la Mine de Saint-Étienne fête ses 20 ans !. linflux.com. 2011-11-17 [2019-08-01] (法语). Environ 500 millions de tonnes de charbon auront été extraits du bassin stéphanois en six siècles. 
  10. 10.0 10.1 archives.saint-etienne.fr. 1950 à nos jours : modernisation, crise et reconversions. archives.saint-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). A partir des années 1950, Saint-Étienne se voit confrontée à une double difficulté : un parc immobilier particulièrement médiocre (20 % de taudis, 56 % de logements médiocres) et une forte croissance démographique accompagnée d'un afflux d'une main d'oeuvre issue d'Afrique du Nord... La ville, marquée par une tradition industrielle très forte, doit aujourd'hui vivre une mutation économique en profitant d'un environnement technologique favorable avec des leaders mondiaux 
  11. 11.0 11.1 citedudesign.com. Saint-Étienne ville UNESCO de design. citedudesign.com. [2019-08-01] (法语). Saint-Étienne est devenue le 22 novembre 2010 Ville UNESCO de design. 
  12. 12.0 12.1 12.2 12.3 asse.fr. PALMARÈS. asse.fr. [2019-08-01] (法语). 
  13. les10meilleurs.fr. Les 10 plus grands stades de France. les10meilleurs.fr. 2018-10-27 [2019-08-01] (法语). 7. Stade Geoffroy Guichard – Saint Etienne – 1931 – 41 965 places 
  14. linguee.fr. Stephane. linguee.fr. [2019-08-01] (法语). 
  15. V. Jannesson. Monographie et histoire de la ville de Saint-Étienne, depuis ses origines jusqu'à nos jours. Saint-Étienne: J. Le Hénaff. 1891: 328 [2019-08-01] (法语). L'existence de cette ville est mensionnée pour la première fois dans un acte de la fin du XIIe siècle (P6) 
  16. archives.saint-etienne.fr. Saint-Étienne, toute une histoire !. archives.saint-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). Vers 1436-1440, la ville, pour se protéger des Écorcheurs, s'entoure de murailles, percées de deux portes : la porte de Furan à l'est et la porte de Roannelle à l'ouest. 
  17. archives.saint-etienne.fr. Saint-Étienne, toute une histoire !. archives.saint-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). Les Stéphanois ont sans doute obtenu le droit de désigner des représentants ou consuls pour s'occuper de leurs affaires communes, quelque temps avant la transaction du 17 décembre 1534 avec leur seigneur. Ils obtiennent de désigner chaque année des consuls chargés de la garde de la cité et de la police des marchés et de la ville. Le seigneur conserve l'exercice de ses prérogatives de police et de justice mais doit établir des officiers en ville. 
  18. F. Benoît, H.-C. Jouve. Forez Velay, insolites et gourmand. Paris: Solar. 1979: 75 (法语). Par l'édit de Cognanc de 1542, on fit enfin surgir d'un chapeau d'alchimiste technocrate la Généralité de Lyon (P5) 
  19. F. Benoît, H.-C. Jouve. Forez Velay, insolites et gourmand. Paris: Solar. 1979: 75 (法语). Que la Révolution avait baptisée "Armeville", les saints étant proscrits de nom de lieux (P5) 
  20. M. DEVUN. Petite géographie du département de la Loire. Grenoble: Les Éditions Françaises Nouvelle. 1944: 108 (法语). En 1790, lorsque la France fut divisée en cellules administratives nouvelles, le Forez fut uni au Beaujolais et au Lyonnais, pour constituer un département de Rhône-et-Loire (P10) 
  21. loire.gouv.fr. Histoire de la Sous-Préfecture de Montbrison. loire.gouv.fr. 2012-12-19 [2019-08-01] (法语). La préfecture reste au sein de la ville (Montbrison) jusqu’en 1855, date à laquelle Napoléon III décide son transfert à Saint-Étienne. 
  22. vpah-auvergne-rhone-alpes.fr. La ville industrielle, Saint-Étienne. vpah-auvergne-rhone-alpes.fr. [2019-08-01] (法语). 
  23. L. GALLOIS, E. DE MARGERIE, E. DE MARTONNE, A. DEMANGEON. Annales de Géographie. Paris: Armand Colin. 1930: 470 [2019-08-01] (法语). Par contre, de nombreux de documents du moyen âge nous relèvent une industrie houillère déjà développée autour de Roche-la-Molière et Saint-Genies-Terrenoire (P362) 
  24. 24.0 24.1 24.2 mines-stetienne.fr. Historique. mines-stetienne.fr. [2019-08-01] (法语). À cette période, la France connait un réel besoin de cadres pour l’extraction de la houille. En 1816, Louis XVIII ordonne la création d’une école de mineurs à Saint-Étienne. 
  25. Pierre DAUZET. Le siècle des chemins de fer en France, 1821-1938. 1948 (法语). 
  26. L.-J. GRAS. Histoire des premiers chemins de fer français et du premier tramway de France (PDF). Saint-Étienne: Théolier. 1924: 327–349 [2019-08-01] (法语). 
  27. mines-stetienne.fr. Quatrième épisode : 1868 / 1887, des mines en mode majeur. mines-stetienne.fr. [2019-08-01] (法语). 
  28. Maris DUBOSC. Eugène Weiss - Le chocolat depuis 1882. Miroir. 2002. ISBN 2-911268-45-8 (法语). 
  29. ouest-france.fr. Le premier vélo français est né à… Saint-Etienne. ouest-france.fr. 2017-07-17 [2019-08-01] (法语). À Saint-Étienne, les frères Gauthier vont copier le modèle anglais et donner naissance au premier vélo français… 
  30. Jean-Claude MOURNETAS. Le fusil de chasse IDEAL. Biarritz et Paris: LE PECARI. 2007: 93. ISBN 978-2-9128-4875-8 (法语). 
  31. groupe-casino.fr. Historique. groupe-casino.fr. [2019-08-01] (法语). 1898: Création par Geoffroy Guichard de la société des Magasins du Casino et Établissements économiques d’alimentation 
  32. Jean GANIAGE. Études et chronique de démographie historique. Paris: Annales de Démographie Historique. 1964: 284 [2019-08-01] (法语). 
  33. france3-regions.francetvinfo.fr. 70e anniversaire du bombardement de Saint-Étienne. france3-regions.francetvinfo.fr. 2014-05-26 [2019-08-01] (法语). Le 26 mai 1944, à 10h17, Saint-Étienne était bombardée par les alliés. Plus de 1600 bombes ont été lâchées par des B17 et se sont abattues sans interruption sur la ville pendant 18 minutes. Le bilan humain et matériel a été très lourd... 
  34. Stéphane Simonnet. Atlas de la libération de la France : 6 juin 1944- 8 mai 1945 : des débarquements aux villes libérées. Paris: Autrement. 2004: 79. ISBN 978-2-746-70495-4 (法语). 
  35. archives.saint-etienne.fr. Saint-Étienne, toute une histoire !. archives.saint-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). Ainsi, de nombreux grands ensembles sont construits dans les quartiers périphériques à partir des années 1950 (Beaulieu, Marandinière, La Métare, etc.). 
  36. archives.saint-etienne.fr. Saint-Étienne, toute une histoire !. archives.saint-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). Saint-Étienne atteint alors son apogée démographique : 220 000 habitants en 1968. 
  37. familiscope.fr. A Saint-Etienne, sur les pas des mineurs. familiscope.fr. [2019-08-01] (法语). Ouverte au 14e siècle, son exploitation s’acheva en 1983, avec la fermeture du puits Pigeot, le dernier puits de la Loire. 
  38. 38.0 38.1 francetvinfo.fr. "En campagne" : 30 ans de désindustrialisation à Saint-Étienne. francetvinfo.fr. 2017-04-04 [2019-08-01] (法语). 
  39. lemonde.fr. Saint-Etienne dévoile sa nouvelle Cité du design. lemonde.fr. 2009-10-02 [2019-08-01] (法语). 
  40. 40.00 40.01 40.02 40.03 40.04 40.05 40.06 40.07 40.08 40.09 40.10 Géoportail. Carte. Géoportail. [2019-08-01] (法语). 
  41. M. DEVUN. Petite géographie du département de la Loire. Grenoble: Les Éditions Françaises Nouvelle. 1944: 108 (法语). le bassin stéphanois, la plus importante des trois dépressions houillères coupant la bordure entre les Monts du Lyonnais et le Pilat (P6) 
  42. 42.0 42.1 BRGM. Info Terre. brgm.fr. [2019-08-01] (法语). 
  43. M. DEVUN. Petite géographie du département de la Loire. Grenoble: Les Éditions Françaises Nouvelle. 1944: 108 (法语). 
  44. 44.0 44.1 meteofrance.com. Saint-Etienne. meteofrance.com. [2019-08-01] (法语). 
  45. 45.0 45.1 45.2 saint-etienne.fr. 22 conseils de quartier répartis en 6 secteurs. saint-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). 
  46. insee.fr. Aire urbaine de Saint-Étienne (017). insee.fr. [2019-08-09] (法语). 
  47. sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2019-08-01] (法语). 
  48. loire.fr. Transports. loire.fr. [2019-08-01] (法语). 
  49. hauteloire.fr. Ligne 30 (PDF). hauteloire.fr. [2019-08-01] (法语). 
  50. 50.0 50.1 linternaute.com. Automobile à Saint-Étienne (42000). linternaute.com. [2019-08-01] (法语). 
  51. gares-sncf.com. Votre gare : Saint-Étienne. gares-sncf.com. [2019-08-01] (法语). 
  52. 52.0 52.1 gares-sncf.com. Votre gare : Saint-Étienne. gares-sncf.com. [2019-08-01] (法语). 
  53. saint-etienne.aeroport.fr. aéroport de Saint-Etienne. saint-etienne.aeroport.fr. [2019-08-01] (法语). La CCI Lyon Métropole Saint-Etienne Roanne organise régulièrement des vols directs au départ de l'aéroport de Saint-Etienne pour visiter des salons spécialisés à audience mondiale 
  54. reseau-stas.fr. Plans du réseau. reseau-stas.fr. [2019-08-01] (法语). 
  55. Ville, Rail & Transports. Saint-Étienne - 130 ans de tram sans interruption. Paris: Ville, Rail & Transports, no 527. 2011 (法语). 
  56. saint-etienne-metropole.fr. 3ème ligne de tramway. saint-etienne-metropole.fr. [2019-08-01] (法语). Le projet d’extension de la 3e ligne de tramway vise à relier la gare SNCF de Châteaucreux et son quartier d’affaires au pôle multimodal de La Terrasse via le secteur nord de la gare de Châteaucreux... pour une mise en service à l'automne 2019. 
  57. leparisien.fr. Loire : le trolleybus renaît à Saint-Etienne. leparisien.fr. 2018-08-28 [2019-08-01] (法语). à la fin des années 1990, il y en avait encore près de 70 en fonction sur 7 lignes. 
  58. leprogres.fr. Saint-Etienne: la Stas prépare le grand retour des trolleybus. leprogres.fr. 2019-04-26 [2019-08-01] (法语). la ligne M7, qui accueillera, d’ici fin 2019-début 2020, des trolleybus nouvelle génération. 
  59. annuaire-mairie.fr. Saint-Étienne. annuaire-mairie.fr. [2019-08-01] (法语). 
  60. Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - SAINT-ETIENNE. Le Monde. [2019-08-01] (法语). 
  61. france.comersis.com. Carte des anciens cantons de la Loire. france.comersis.com. [2019-08-01] (法语). 
  62. 62.0 62.1 legifrance.gouv.fr. Décret n° 2014-260 du 26 février 2014 portant délimitation des cantons dans le département de la Loire. legifrance.gouv.fr. 2014-02-18 [2019-08-01] (法语). 
  63. saint-etienne-metropole.fr. Agriculture. saint-etienne-metropole.fr. [2019-08-01] (法语). Des espaces naturels de qualité, riches de forêts et de terres agricoles (74% de sa superficie), font de Saint-Etienne Métropole un territoire disposant d'une économie agricole riche et dynamique. 
  64. biennale-design.com. 本届嘉宾-中国. biennale-design.com. [2019-08-01] (中文). 2019圣埃蒂安国际设计双年展引领参观者探寻中国设计对精微平和的追求 
  65. associes-supporters.com. Cliquer sur la carte interactive, pour découvrir les sections d'associés supporters dans votre département. associes-supporters.com. [2019-08-01] (法语). 
  66. JDN. Dette de Saint-Étienne (42000). JDN. [2019-08-01] (法语). 
  67. JDN. Salaire moyen à Saint-Étienne (42000). JDN. [2019-08-01] (法语). 
  68. ville-data.com. Le Chômage pour la ville de Saint Étienne dans le département de la Loire. ville-data.com. [2019-08-01] (法语). son taux de chômage qui est, sur la base des derniers chiffres officiels, de 9.80% 
  69. journaldunet.com. Impôts à Saint-Étienne (42000). journaldunet.com. [2019-08-01] (法语). 
  70. linternaute.com. Saint-Étienne (42000), Loire. linternaute.com. [2019-08-01] (法语). 
  71. insee. Populations légales 2016 - Commune de Saint-Étienne (42218). insee. [2019-08-01] (法语). 
  72. 72.0 72.1 linternaute.com. Population de Saint-Étienne (42000). linternaute.com. [2019-08-01] (法语). 
  73. 73.0 73.1 ville-data.com. Collèges et lycées à Saint Étienne, nombre d'élèves sur la commune de Saint Étienne et nombre d'établissements publics et privés. ville-data.com. [2019-08-01] (法语). 
  74. linternaute.com. Ecoles et scolarité à Saint-Étienne (42000). linternaute.com. [2019-08-01] (法语). 
  75. letudiant.fr. SAINT-ÉTIENNE - Catégorie: Grande ville étudiante. letudiant.fr. [2019-08-01] (法语). 
  76. saint-etienne.fr. Saint-Étienne, ville étudiante. saint-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). Près de 25 000 étudiants 
  77. 77.0 77.1 univ-st-etienne.fr. Facultés et Instituts. univ-st-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). 
  78. enise.fr. HISTORIQUE. enise.fr. [2019-08-01] (法语). 
  79. en3s.fr. QUI SOMMES NOUS ?. en3s.fr. [2019-08-01] (法语). Installée depuis 1978 sur Saint-Etienne, cet établissement public à caractère administratif est placée sous la tutelle du ministère chargé de la Sécurité sociale. 
  80. esadse.fr. Présentation. esadse.fr. [2019-08-01] (法语). L'ESADSE propose un enseignement qui repose sur les grands principes des Écoles supérieures d'art, sous tutelle du Ministère de la Culture. 
  81. 81.0 81.1 81.2 linternaute.com. Santé et social à Saint-Étienne (42000). linternaute.com. [2019-08-01] (法语). 
  82. chu-st-etienne.fr. Présentation (PDF). chu-st-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). 
  83. archives.saint-etienne.fr. Hôpital Nord. archives.saint-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). Hôpital Nord - Emplacement - Avenue Albert-Raimond, Saint-Priest-en-Jarez 
  84. linternaute.com. Immobilier à Saint-Étienne (42000). linternaute.com. [2019-08-01] (法语). 
  85. saint-etienne-metropole.fr. Habitat. saint-etienne-metropole.fr. [2019-08-01] (法语). Dans le cadre de sa compétence en matière d'équilibre social de l’habitat, Saint-Étienne Métropole souhaite garantir une réelle qualité de vie à tous ses habitants. 
  86. saint-etienne-metropole.fr. LA RÉHABILITATION DE LOGEMENTS. saint-etienne-metropole.fr. [2019-08-01] (法语). En 2017, Saint-Etienne Métropole a lancé deux Programmes d’intérêt général : le 1er sur Saint-Etienne et le second sur le reste du territoire. Ces programmes permettront la réhabilitation de 2 600 à 2 800 logements sur 5 ans et l’accompagnement d’environ 135 copropriétés sur plusieurs thématiques 
  87. epase.fr. LES OPÉRATIONS. epase.fr. [2019-08-01] (法语). Découvrez tous les projets urbains menés par l'Établissement Public d'Aménagement de Saint-Etienne, ville de design, dans les différents quartiers de la ville : Châteaucreux, Manufacture, Jacquard et Pont de l'Âne Monthieu. 
  88. linternaute.com. Entreprises, commerces et services à Saint-Étienne (42000). linternaute.com. [2019-08-01] (法语). 
  89. saint-etienne-metropole.fr. LES DÉCHÈTERIES. saint-etienne-metropole.fr. [2019-08-01] (法语). Les 13 déchèteries présentent sur le territoire... 
  90. saint-etienne-metropole.fr. L'ASSAINISSEMENT. saint-etienne-metropole.fr. [2019-08-01] (法语). 47 stations d'épuration sur le territoire de capacités très variables comprises entre 50 et 282 000 équivalents-habitants 
  91. linternaute.com. Pollution à Saint-Étienne (42000) : les chiffres. linternaute.com. [2019-08-01] (法语). Saint-Étienne possède 41 sites pollués sur son territoire 
  92. 92.0 92.1 92.2 92.3 linternaute.com. Pollution de l'air à Saint-Étienne (42000). linternaute.com. [2019-08-01] (法语). Saint-Étienne possède 41 sites pollués sur son territoire 
  93. demarchesadministratives.fr. COMMISSARIAT DE POLICE À SAINT-ÉTIENNE 42000. demarchesadministratives.fr. [2019-08-01] (法语). 
  94. demarchesadministratives.fr. GENDARMERIE À SAINT-ÉTIENNE 42000. demarchesadministratives.fr. [2019-08-01] (法语). 
  95. sdis42.fr. LES UNITÉS TERRITORIALES (PDF). sdis42.fr. [2019-08-01] (法语). 
  96. linternaute.com. Délinquance à Saint-Étienne (42000) : les chiffres. linternaute.com. [2019-08-01] (法语). 
  97. 97.0 97.1 97.2 linternaute.com. Sport, loisirs et tourisme à Saint-Étienne (42000). linternaute.com. [2019-08-01] (法语). 
  98. pop.culture.gouv.fr. Grand'Eglise ou Eglise Saint-Etienne. pop.culture.gouv.fr. [2019-08-01] (法语). 
  99. worldofstadiums.com. Stade Geoffroy-Guichard. worldofstadiums.com. [2019-08-01] (法语). 
  100. ledicodutour.com. Les étapes du Tour de France par années de 1947 à 2019. ledicodutour.com. [2019-08-01] (法语). 
  101. francebleu.fr. La ville de Saint-Étienne est prête à recevoir les championnats de France d'athlétisme 2019. francebleu.fr. 2019-05-28 [2019-08-01] (法语). Du vendredi 26 au dimanche 28 juillet prochain, Saint-Etienne va recevoir les championnats de France d'athlétisme Elite. 
  102. Eugène Veÿ. Le Dialecte de Saint-Étienne au XVIIe siècle. Paris: Honoré Champion. 1911: 580. ISBN 978-2-746-70495-4 (法语). 
  103. stetienne.citycrunch.fr. Taupe Chef : les spécialités gastronomiques stéphanoises. stetienne.citycrunch.fr. [2019-08-01] (法语). 
  104. restaurant.michelin.fr. Restaurants Guide MICHELIN - Meilleurs restaurants, Saint-Étienne - MICHELIN Restaurants. restaurant.michelin.fr. [2019-08-01] (法语). 2 Restaurants trouvés 
  105. tl7.fr. Nos Coordonnées. tl7.fr. [2019-08-01] (法语). 
  106. france3-regions.francetvinfo.fr. SAINT-ETIENNE. france3-regions.francetvinfo.fr. [2019-07-04] (法语). 
  107. nrj.fr. Fréquence radio NRJ SAINT-ETIENNE. nrj.fr. [2019-08-01] (法语). 
  108. cheriefm.fr. FRÉQUENCE RADIO CHÉRIE FM SAINT ETIENNE. cheriefm.fr. [2019-08-01] (法语). 
  109. francebleu.fr. France Bleu Saint-Étienne Loire. francebleu.fr. [2019-08-01] (法语). 
  110. leprogres.fr. LE PROGRÈS / LOIRE - SAINT-ETIENNE CENTRE. leprogres.fr. [2019-08-01] (法语). 
  111. saint-etienne.fr. Recevoir le magazine de la Ville. saint-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). 
  112. diocese-saintetienne.fr. Bref historique du diocèse de Saint-Étienne. diocese-saintetienne.fr. [2019-08-01] (法语). Le diocèse de Saint-Étienne a été créé par sa sainteté le pape Paul VI, le 26 décembre 1970. 
  113. diocese-saintetienne.fr. Paroisses. diocese-saintetienne.fr. [2019-08-01] (法语). 
  114. lagmse.org. La naissance d’une grande mosquée aux couleurs du Maroc. lagmse.org. [2019-08-01] (法语). 
  115. data.bnf.fr. Claude Fauriel (1772-1844). data.bnf.fr. [2019-08-01] (法语). 
  116. loire.fr. Benoît Fourneyron. loire.fr. [2019-08-01] (法语). 
  117. data.bnf.fr. Francis Garnier (1839-1873). data.bnf.fr. [2019-08-01] (法语). 
  118. archives.saint-etienne.fr. Registre de naissance Saint-Etienne Janvier-Juillet 1870. archives.saint-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). Jacques-Victor-Marius Rouchouse... L'an mille huit cent soixante-dix le sept juin, à dix heure du matin, parvenant nous rejoint et officier de l'état-civil de la ville de Saint-Étienne (Loire) 
  119. archives.developpement-durable.gouv.fr. Charles Fiterman ministre des transports, 1981-1984. archives.developpement-durable.gouv.fr. [2019-08-01] (法语). 
  120. catalogue.bnf.fr. Lavilliers, Bernard (1946-....). catalogue.bnf.fr. [2019-08-01] (法语). 
  121. transfermarkt.fr. Willy Sagnol. transfermarkt.fr. [2019-08-01] (法语). 
  122. radioscoop.com. LE CLIN D’ŒIL D'ALEXIS AJINÇA À SAINT-ETIENNE SA VILLE NATALE. radioscoop.com. [2019-08-01] (法语). 
  123. envertetcontretous.fr. Perrin et Moulin : une fidélité reconnue à l'international. envertetcontretous.fr. 2018-04-16 [2019-08-01] (法语). 
  124. saint-etienne.fr. Les jumelages de la Ville de Saint-Etienne (PDF). saint-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). 
  125. saint-etienne.fr. Les Villes partenaires. saint-etienne.fr. [2019-08-01] (法语). 
  126. saint-etienne.fr. Les consulats à Saint-Étienne (PDF). saint-etienne.fr. [2019-08-01] (法语).